- license_description = u"Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać"
+ license_description = u"Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)"
+
+ source = parsed_dc.source_name
+ if source:
+ source = "\n\nTekst opracowany na podstawie: " + source
+ else:
+ source = ''
+
+ contributors = ', '.join(person.readable() for person in
+ sorted(set(p for p in (parsed_dc.technical_editors + parsed_dc.editors) if p)))
+ if contributors:
+ contributors = "\n\nOpracowanie redakcyjne i przypisy: %s" % contributors