[epub, mobi] didaskalia tag rendering improvement

[librarian.git] / librarian / pdf / wl2tex.xslt

diff --git a/librarian/pdf/wl2tex.xslt b/librarian/pdf/wl2tex.xslt
index 1a675ba..ca948da 100644 (file)
--- a/librarian/pdf/wl2tex.xslt
+++ b/librarian/pdf/wl2tex.xslt
@@ -64,6 +64,11 @@
                     <parm>210mm</parm>
                 </cmd>
             </xsl:if>
+                <xsl:if test="@thanks">
+                    <TeXML escape="0">
+                        \def\thanknote{<TeXML escape="1"><xsl:value-of select="@thanks" /></TeXML>}
+                    </TeXML>
+                </xsl:if>
             <cmd name="maketitle" />
 
             <cmd name="tytul"><parm>
@@ -88,8 +93,8 @@
             <xsl:apply-templates select="utwor" mode="part" />
 
             <TeXML escape="0">
-                \def\coverby{
-                <xsl:if test="@data-cover-by">Okładka na podstawie: 
+                <xsl:if test="@data-cover-by">
+                \def\coverby{Okładka na podstawie:
                     <xsl:choose>
                     <xsl:when test="@data-cover-source">
                         \href{\datacoversource}{\datacoverby}
@@ -98,11 +103,17 @@
                         \datacoverby{}
                     </xsl:otherwise>
                     </xsl:choose>
-                </xsl:if>
                 }
+                </xsl:if>
+                \def\editors{<TeXML escape="1"><xsl:call-template name="editors" /></TeXML>}
+                <xsl:if test="@funders">
+                    \def\funders{Publikację ufundowali i ufundowały:
+                        <TeXML escape="1"><xsl:value-of select="@funders" /></TeXML>.}
+                </xsl:if>
             </TeXML>
 
             <cmd name="editorialsection" />
+
         </env>
     </TeXML>
 </xsl:template>
@@ -145,7 +156,7 @@
 
         \def\bookurl{<xsl:value-of select=".//dc:identifier.url" />}
 
-        \def\rightsinfo{Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i~znajduje się w~domenie
+        \def\rightsinfo{Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i~znajduje się w~domenie
             publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować
             i~rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami
             (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to
@@ -163,7 +174,6 @@
                 \vspace{.6em}
             </xsl:if>}
         \def\description{<xsl:apply-templates select=".//dc:description" mode="inline" />}
-        \def\editors{<xsl:call-template name="editors" />}
     </TeXML>
 </xsl:template>
 
@@ -376,13 +386,10 @@
 </xsl:template>
 
 <xsl:template name="editors">
-    <xsl:if test="//dc:contributor.editor_parsed|//dc:contributor.technical_editor_parsed">
+    <xsl:if test="@editors">
         <xsl:text>Opracowanie redakcyjne i przypisy: </xsl:text>
-        <xsl:for-each select="//dc:contributor.editor_parsed|//dc:contributor.technical_editor_parsed[not(//dc:contributor.editor_parsed/text()=text())]">
-            <xsl:sort select="@sortkey" />
-            <xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>
-            <xsl:apply-templates mode="inline" />
-        </xsl:for-each>.
+        <xsl:value-of select="@editors" />
+        <xsl:text>.</xsl:text>
     </xsl:if>
 </xsl:template>