weird typo

[librarian.git] / librarian / fb2 / footnotes.xslt

diff --git a/librarian/fb2/footnotes.xslt b/librarian/fb2/footnotes.xslt
index 663b2a3..2fe3d4e 100644 (file)
--- a/librarian/fb2/footnotes.xslt
+++ b/librarian/fb2/footnotes.xslt
@@ -12,26 +12,40 @@
        xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 
        <!-- footnote body mode -->
        xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 
        <!-- footnote body mode -->

-       <xsl:template match="pe" mode="footnotes">
+       <xsl:template match="pa|pe|pr|pt" mode="footnotes">

                <!-- we number them absolutely -->
                <!-- we number them absolutely -->

-               <xsl:variable name="n" select="count(preceding::pe) + 1"/>
+               <xsl:variable name="n" select="count(preceding::pa) + count(preceding::pe) + count(preceding::pr) + count(preceding::pt) + 1"/>

 
                <xsl:element name="section">
                        <xsl:attribute name="id">fn<xsl:value-of select="$n"/></xsl:attribute>
 
 
                <xsl:element name="section">
                        <xsl:attribute name="id">fn<xsl:value-of select="$n"/></xsl:attribute>
 

-                       <p><xsl:apply-templates mode="inline"/></p>
+                       <p><xsl:apply-templates mode="inline"/>
+                <xsl:if test="local-name() = 'pa'">
+                    <xsl:text> [przypis autorski]</xsl:text>
+                </xsl:if>
+                <xsl:if test="local-name() = 'pt'">
+                    <xsl:text> [przypis tłumacza]</xsl:text>
+                </xsl:if>
+                <xsl:if test="local-name() = 'pr'">
+                    <xsl:text> [przypis redakcyjny]</xsl:text>
+                </xsl:if>
+                <xsl:if test="local-name() = 'pe'">
+                    <xsl:text> [przypis edytorski]</xsl:text>
+                </xsl:if></p>

                </xsl:element>
        </xsl:template>
        <xsl:template match="text()" mode="footnotes"/>
 
        <!-- footnote links -->
                </xsl:element>
        </xsl:template>
        <xsl:template match="text()" mode="footnotes"/>
 
        <!-- footnote links -->

-       <xsl:template match="pe" mode="inline">
-               <xsl:variable name="n" select="count(preceding::pe) + 1"/>
+       <xsl:template match="pa|pe|pr|pt" mode="inline">
+               <xsl:variable name="n" select="count(preceding::pa) + count(preceding::pe) + count(preceding::pr) + count(preceding::pt) + 1"/>

                <xsl:element name="a">
                        <xsl:attribute name="type">note</xsl:attribute>
                        <xsl:attribute name="l:href">#fn<xsl:value-of select="$n"/></xsl:attribute>
 
                <xsl:element name="a">
                        <xsl:attribute name="type">note</xsl:attribute>
                        <xsl:attribute name="l:href">#fn<xsl:value-of select="$n"/></xsl:attribute>
 

-                       [<xsl:value-of select="$n"/>]
+                       <xsl:text>[</xsl:text>
+                       <xsl:value-of select="$n"/>
+                       <xsl:text>]</xsl:text>

                </xsl:element>
        </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
                </xsl:element>
        </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>