Visual editor - cross highlighting nodes between main content and edit pane