smartxml: test fix - actually make sure we are appending, not prepending