smartxml: implementing merging of inserted text nodes if necessary

This ensures that document stays in a normalized state, i.e.
without adjacent text nodes. Up until now it was the client
code responsibility not to denormalize the document.