update document summary on save/revert

[fnpeditor.git] / src / editor / modules / rng / rng.js

diff --git a/src/editor/modules/rng/rng.js b/src/editor/modules/rng/rng.js
index c040d65..67ad342 100644 (file)
--- a/src/editor/modules/rng/rng.js
+++ b/src/editor/modules/rng/rng.js
@@ -137,7 +137,7 @@ return function(sandbox) {
         },
         documentReverted: function(version) {
             documentIsDirty = false;
-            sandbox.getModule('indicator').clearMessage({message:'Revision restored'});
+            sandbox.getModule('indicator').clearMessage({message:gettext('Revision restored')});
         },
         publishingStarted: function(version) {
             sandbox.getModule('indicator').showMessage(gettext('Publishing...'));
@@ -239,9 +239,9 @@ return function(sandbox) {
         var txt = gettext('Do you really want to exit?');
         if(documentIsDirty) {
             txt += ' ' + gettext('Document contains unsaved changes!');
+            event.returnValue = txt; // FF
+            return txt; // Chrome
         }
-        event.returnValue = txt; // FF
-        return txt; // Chrome
     });
     
     /* api */