Wording fix

diff --git a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index bae5ed3..435cc37 100644 (file)
Binary files a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 96fc115..767e39e 100644 (file)
--- a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-10-18 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-18 14:07+0200\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -23,12 +23,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"

-"    Take part in consultations by filling out <a href=\"%(form_href)s\">this "
-"form</a> or comment on specific competencies in different thematic fields\n"
+"    Take part in the consultation by filling in <a href=\"%(form_href)s"
+"\">the form</a> or comment on specific competencies in different thematic "
+"fields\n"

 "    "
 msgstr ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
 "\n"

-" Weź udział w konsultacjach wypełniając <a href=\"%(form_href)s\">ten formularz</a>"
-" lub skomentuj szczegółowo kompetencje w poszczególnych obszarach tematycznych\n"
+" Weź udział w konsultacjach wypełniając <a href=\"%(form_href)s\">ten "
+"formularz</a> lub skomentuj szczegółowo kompetencje w poszczególnych "
+"obszarach tematycznych\n"

 "    "
 "    "

-

diff --git a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
index e58fc37..f7475a1 100644 (file)
--- a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
+++ b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block body %}
 
     <p>{% blocktrans with href=form_href %}
 {% block body %}
 
     <p>{% blocktrans with href=form_href %}

-    Take part in consultations by filling out <a href="{{form_href}}">this form</a> or comment on specific competencies in different thematic fields
+    Take part in the consultation by filling in <a href="{{form_href}}">the form</a> or comment on specific competencies in different thematic fields

     {% endblocktrans %}:</p>
 
     <ol>
     {% endblocktrans %}:</p>
 
     <ol>