-# Polish translations for PROJECT.
-# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-09 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 12:17+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: pybb/admin.py:40 pybb/admin.py:66 pybb/admin.py:94 pybb/admin.py:116
-msgid "Additional options"
-msgstr ""
-
-#: pybb/admin.py:99 pybb/models.py:254
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: pybb/admin.py:130
-msgid "View post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/admin.py:135
-msgid "Edit post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/feeds.py:25 pybb/feeds.py:26 pybb/templates/pybb/base.html:12
-msgid "Latest posts on forum"
-msgstr ""
-
-#: pybb/feeds.py:35 pybb/feeds.py:36 pybb/templates/pybb/base.html:13
-msgid "Latest topics on forum"
-msgstr ""
-
-#: pybb/forms.py:27
-msgid "Attachment is too big"
-msgstr ""
-
-#: pybb/forms.py:47
-#, python-format
-msgid "You cant add more than %s answers for poll"
-msgstr ""
-
-#: pybb/forms.py:49
-msgid "Add two or more answers for this poll"
-msgstr ""
-
-#: pybb/forms.py:109
-msgid "Polls question is required when adding a poll"
-msgstr ""
-
-#: pybb/forms.py:192
-#, python-format
-msgid "Avatar is too large, max size: %s bytes"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:68 pybb/models.py:99
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:69 pybb/models.py:100
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:70 pybb/models.py:106 pybb/templates/pybb/category.html:5
-#: pybb/templates/pybb/category.html:28
-msgid "Hidden"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:71
-msgid "If checked, this category will be visible only for staff"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:76 pybb/models.py:98
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:77
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:101
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:102
-msgid "Moderators"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:103 pybb/models.py:165 pybb/models.py:270
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:104 pybb/models.py:172 pybb/models.py:357
-msgid "Post count"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:105
-msgid "Topic count"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:108
-msgid "Headline"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:112 pybb/models.py:162 pybb/templates/pybb/category.html:10
-msgid "Forum"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:113
-msgid "Forums"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:157
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:158
-msgid "Single answer"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:159
-msgid "Multiple answers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:163
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:164 pybb/models.py:269
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:166 pybb/models.py:268 pybb/models.py:381 pybb/models.py:512
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_body.html:3
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:167
-msgid "Views count"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:168 pybb/templates/pybb/topic_list.html:27
-msgid "Sticky"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:169 pybb/templates/pybb/topic_list.html:28
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:170 pybb/templates/pybb/topic.html:92
-msgid "Subscribers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:174 pybb/models.py:272
-msgid "On moderation"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:175
-msgid "Poll type"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:176
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:180 pybb/models.py:267 pybb/models.py:489
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:7
-msgid "Topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:181 pybb/templates/pybb/category.html:13
-msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:255
-msgid "HTML version"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:256
-msgid "Text version"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:271
-msgid "User IP"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:276 pybb/models.py:397
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:277 pybb/templates/pybb/category.html:16
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:10
-msgid "Posts"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:346
-msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
-
-#: pybb/models.py:348
-msgid "Signature HTML Version"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:350
-msgid "Time zone"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:352
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:355
-msgid "Show signatures"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:358
-msgid "Avatar"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:360
-msgid "Automatically subscribe"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:361
-msgid "Automatically subscribe to topics that you answer"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:384
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:385
-msgid "Profiles"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:394 pybb/templates/pybb/post_template.html:73
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:395
-msgid "Attachments"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:398
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:399
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:447
-msgid "Topic read tracker"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:448
-msgid "Topic read trackers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:483
-msgid "Forum read tracker"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:484
-msgid "Forum read trackers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:490
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:493 pybb/models.py:511
-msgid "Poll answer"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:494
-msgid "Polls answers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:516
-msgid "Poll answer user"
-msgstr ""
-
-#: pybb/models.py:517
-msgid "Polls answers users"
-msgstr ""
-
-#: pybb/util.py:58
-msgid "Can't get profile for anonymous user"
-msgstr ""
-
-#: pybb/views.py:648
-msgid "All forums marked as read"
-msgstr ""
-
-#: pybb/views.py:668
-msgid "User successfuly blocked"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_button_new_topic.html:2
-#: pybb/templates/pybb/add_post.html:24
-msgid "New topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_button_save.html:1
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_button_submit.html:1
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:15
-msgid "Bold"
-msgstr "Pogrubienie"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:16
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursywa"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:17
-msgid "Underline"
-msgstr "Podkreślenie"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:18
-msgid "Stroke"
-msgstr "Przekreślenie"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:20
-msgid "Picture"
-msgstr "Obrazek"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:21
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:23
-msgid "Bulleted list"
-msgstr "Lista wypunktowana"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:24
-msgid "Numeric list"
-msgstr "Lista numerowana"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:25
-msgid "List item"
-msgstr "Element listy"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:27
-msgid "Quotes"
-msgstr "Cytat"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:28
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:30
-msgid "Clean"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_markitup.html:31
-msgid "Preview"
-msgstr "Podgląd"
-
-#: pybb/templates/pybb/_need_to_login_message.html:3
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_need_to_login_message.html:3
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_need_to_login_message.html:3
-msgid "login"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/_need_to_login_message.html:3
-msgid "to create to post a reply"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/add_post.html:24
-msgid "New reply"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/attachments_formset.html:4
-msgid "Add attachments"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/attachments_formset.html:10
-#: pybb/templates/pybb/edit_profile.html:27
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/breadcrumb.html:5
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/category.html:19
-msgid "Last posts"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/category.html:44
-msgid "No forums created"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/category.html:45
-msgid "Add forum now"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/delete_post.html:5
-msgid "Are you sure you want to delete this message?"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/delete_post.html:12
-msgid "No, take me back"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/delete_post.html:13
-msgid "Yes, I am sure"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/edit_post.html:4 pybb/templates/pybb/edit_post.html:13
-msgid "Editing the post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/edit_profile.html:7
-#: pybb/templates/pybb/edit_profile.html:10
-#: pybb/templates/pybb/edit_profile.html:15
-msgid "Profile editing"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/edit_profile.html:20
-msgid "Subscriptions on topics"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/index.html:19
-msgid "Forum categories are not created"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/index.html:20
-msgid "Add a category now"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/index.html:25 pybb/templates/pybb/latest_topics.html:7
-#: pybb/templates/pybb/latest_topics.html:17
-msgid "Last updates in topics"
-msgstr "Ostatnio modyfikowane tematy"
-
-#: pybb/templates/pybb/index.html:28
-msgid "Mark all forums as read"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/latest_topics.html:10
-msgid "\"Last updates in topics\""
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/latest_topics.html:33
-msgid "Mark all topics as read"
-msgstr "Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane"
-
-#: pybb/templates/pybb/pagination.html:7
-msgid "previous page"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/pagination.html:21
-msgid "next page"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/poll.html:5
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/poll.html:37
-msgid "'Cancel my poll vote'"
-msgstr "Anuluj mój głos w ankiecie"
-
-#: pybb/templates/pybb/poll_edit_form.html:7
-msgid "Poll answers"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/poll_edit_form.html:20
-msgid "remove answer"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/poll_edit_form.html:21
-msgid "add answer"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:25
-msgid "Rank"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:38 pybb/templates/pybb/user.html:41
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:42
-msgid "Delete post?"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:43
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:45
-msgid "Approve post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:50 pybb/templates/pybb/topic.html:63
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:66
-msgid "Edited"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/post_template.html:78
-msgid "quote"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:24 pybb/templates/pybb/topic.html:44
-#: pybb/templates/pybb/user_posts.html:8
-msgid "'Posts'"
-msgstr "'Posty'"
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:52
-msgid "Unstick topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:54
-msgid "Stick topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:58
-msgid "Open topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:60
-msgid "Close topic"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:66
-msgid "Merge topics"
-msgstr "Połącz wątki"
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:71
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic.html:73
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:13
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:16
-msgid "Last post"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:26
-msgid "Go to first unread post"
-msgstr "Zobacz pierwszy nieprzeczytany post"
-
-#: pybb/templates/pybb/topic_list.html:32
-msgid "pages"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:15
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:18
-msgid "Number of topics"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:24
-msgid "Number of posts"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:28
-msgid "Date of registration"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:35
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/user.html:36
-msgid "Block and delete all messages"
-msgstr "Zablokuj i usuń wszystkie posty"
-
-#: pybb/templates/pybb/user_posts.html:13
-msgid "All posts created by"
-msgstr "Wszystkie posty utworzone przez"
-
-#: pybb/templates/pybb/user_topics.html:8
-msgid "'Topics'"
-msgstr "'Tematy'"
-
-#: pybb/templates/pybb/user_topics.html:11
-#: pybb/templates/pybb/user_topics.html:15
-msgid "All topics created by"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/users.html:8
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/users.html:12
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/users.html:24
-msgid "'Users'"
-msgstr "'Użytkownicy'"
-
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_body.html:3
-msgid "replied in topic to which you are subscribed."
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_body.html:4
-msgid "Link to post:"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_body.html:5
-msgid "Link to topic:"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_body.html:8
-msgid ""
-"If you don't want to recive notifications on new messages in this topic "
-"visit following link:"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templates/pybb/mail_templates/subscription_email_subject.html:2
-msgid "New answer in topic that you subscribed."
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:61
-msgid "seconds ago,seconds ago,seconds ago"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:64
-msgid "seconds ago"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:70
-msgid "minutes ago,minutes ago,minutes ago"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:73
-msgid "minutes ago"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:83
-#, python-format
-msgid "today, %s"
-msgstr ""
-
-#: pybb/templatetags/pybb_tags.py:85
-#, python-format
-msgid "yesterday, %s"
-msgstr ""
fnp / edumed.git / blobdiff