+#~ msgid "We will inform you of the open call results in mid-August."
+#~ msgstr "O wynikach naboru poinformujemy w połowie sierpnia."
+
+#~ msgid "I require financial assistance to attend CopyCamp 2018."
+#~ msgstr ""
+#~ "Potrzebuję wsparcia finansowego, aby uczestniczyć w CopyCampie 2018."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please write us about yourself and why you want to come to CopyCamp. This "
+#~ "information will help us evaluate your travel grant application:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosimy napisać o sobie i dlaczego chcesz uczestniczyć w CopyCampie. Te "
+#~ "informacje pomogą nam ocenić Twoją prośbę o dofinansowanie:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Financial assistance for German audience is possible thanks to the funds "
+#~ "of the German Federal Foreign Office transferred by the Foundation for "
+#~ "Polish-German Cooperation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wsparcie finansowe dla niemieckich uczestników jest możliwe dzięki "
+#~ "funduszom Urzędu Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec "
+#~ "przekazanym Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej."
+
+#~ msgid "I'm planning to show up on"
+#~ msgstr "Planuję pojawić się"
+
+#~ msgid "Both days of the conference"
+#~ msgstr "na obu dniach konferencji"
+
+#~ msgid "October 5th only"
+#~ msgstr "Tylko 5 października"
+
+#~ msgid "October 6th only"
+#~ msgstr "Tylko 6 października"
+
+#~ msgid "1. How many times have you attended CopyCamp?"
+#~ msgstr "1. W CopyCamp brałam(em) udział:"
+
+#~ msgid "not yet"
+#~ msgstr "nie brałam(em) jeszcze udziału w CopyCampie"
+
+#~ msgid "once"
+#~ msgstr "1 raz"
+
+#~ msgid "twice"
+#~ msgstr "2 razy"
+
+#~ msgid "three times"
+#~ msgstr "3 razy"
+
+#~ msgid "four times"
+#~ msgstr "4 razy"
+
+#~ msgid "five times"
+#~ msgstr "5 razy"
+
+#~ msgid "2. Please indicate your age bracket:"
+#~ msgstr "2. Mam lat:"
+
+#~ msgid "19 or below"
+#~ msgstr "19 lub poniżej"
+
+#~ msgid "20-25"
+#~ msgstr "20-25"
+
+#~ msgid "26-35"
+#~ msgstr "26-35"
+
+#~ msgid "36-45"
+#~ msgstr "36-45"
+
+#~ msgid "46-55"
+#~ msgstr "46-55"
+
+#~ msgid "56-65"
+#~ msgstr "56-65"
+
+#~ msgid "66 or above"
+#~ msgstr "66 lub więcej"
+
+#~ msgid "3. Please indicate up to 3 areas you feel most affiliated with"
+#~ msgstr ""
+#~ "3. Obszary, z którymi czuję najbardziej związana/y to (zaznacz "
+#~ "maksymalnie trzy):"
+
+#~ msgid "visual art"
+#~ msgstr "sztuki plastyczne"
+
+#~ msgid "literature"
+#~ msgstr "literatura"
+
+#~ msgid "music"
+#~ msgstr "muzyka"
+
+#~ msgid "theatre"
+#~ msgstr "teatr"
+
+#~ msgid "film production"
+#~ msgstr "produkcja filmowa"
+
+#~ msgid "publishing"
+#~ msgstr "działalność wydawnicza"
+
+#~ msgid "law"
+#~ msgstr "prawo"
+
+#~ msgid "economy"
+#~ msgstr "ekonomia"
+
+#~ msgid "sociology"
+#~ msgstr "socjologia"
+
+#~ msgid "technology"
+#~ msgstr "technika"
+
+#~ msgid "education"
+#~ msgstr "edukacja"
+
+#~ msgid "higher education"
+#~ msgstr "studia wyższe"
+
+#~ msgid "academic research"
+#~ msgstr "badania naukowe"
+
+#~ msgid "library science"
+#~ msgstr "działalność biblioteczna"
+
+#~ msgid "public administration"
+#~ msgstr "administracja publiczna"
+
+#~ msgid "nonprofit organisations"
+#~ msgstr "organizacja pozarządowa"
+
+#~ msgid "other (please specify below)"
+#~ msgstr "inne (wpisz poniżej)"
+
+#~ msgid "Fill if you selected “other” above"
+#~ msgstr "Wypełnij, jeśli powyżej wybrałaś(eś) „inne”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "4. Please indicate how you received information about the conference:"
+#~ msgstr "4. O konferencji CopyCamp dowiedziałam(em) się:"
+
+#~ msgid "through friends sharing on the web"
+#~ msgstr "przez znajomych w sieciach społecznościowych"
+
+#~ msgid "through friends by other means"
+#~ msgstr "przez znajomych inną drogą"
+
+#~ msgid "through press"
+#~ msgstr "prasa"
+
+#~ msgid "directly through the Foundation's facebook or website"
+#~ msgstr "informacja na stronie internetowej/facebooku Fundacji"
+
+#~ msgid "through other websites (please specify below)"
+#~ msgstr "informacja na innej stronie internetowej (wpisz poniżej)"
+
+#~ msgid "Fill if you selected “other” or “other website” above"
+#~ msgstr "Wypełnij, jeśli wybrałaś(eś) powyżej „inne” lub „inna strona”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "6. Please indicate the most important factor for your willingness to "
+#~ "participate:"
+#~ msgstr ""
+#~ "6. Do rejestracji i chęci uczestniczenia w CopyCampie skłoniła mnie w "
+#~ "największym stopniu:"
+
+#~ msgid "listening to particular speaker(s)"
+#~ msgstr "konkretna(y) prelegentka(ent)"
+
+#~ msgid "good networking occasion"
+#~ msgstr "możliwość networkingu"
+
+#~ msgid "partnering with organisations present at the event"
+#~ msgstr "partnerstwo z organizacjami obecnymi na wydarzeniu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I want to receive e-mails about future CopyCamps and similar activities "
+#~ "of the Modern Poland Foundation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chcę otrzymywać informacje o przyszłych CopyCampach i podobnych "
+#~ "działaniach Fundacji Nowoczesna Polska na e-mail"
+
+#~ msgid "Select at most 3 areas"
+#~ msgstr "Wybierz najwyżej 3 obszary"
+
+#~ msgid "Travel grant is not provided for the selected country"
+#~ msgstr "Dofinansowanie nie jest dostępne dla wybranego kraju"
+
+#~ msgid "Please provide this information"
+#~ msgstr "Prosimy podać tę informację"
+
+#~ msgid "To apply for a travel grant you must provide additional information."
+#~ msgstr "Aby aplikować o dofinansowanie musisz podać dodatkowe informacje."
+
+#~ msgid "social security in the creative sector"
+#~ msgstr "zabezpieczenie społeczne twórców"
+
+#~ msgid ""
+#~ "100 years of the evolution of modern copyright law and industrial "
+#~ "property law in Poland and of cultural activities regulated by this law"
+#~ msgstr ""
+#~ "stulecie ewolucji nowoczesnego prawa autorskiego i prawa własności "
+#~ "przemysłowej w Polsce oraz zachowań kulturowych przez to prawo "
+#~ "regulowanych"
+
+#~ msgid "EU copyright reform"
+#~ msgstr "reforma prawa autorskiego UE"
+
+#~ msgid "blockchain use prospects"
+#~ msgstr "perspektywy wykorzystania technologii blockchain"
+
+#~ msgid "reuse of archives and cultural heritage"
+#~ msgstr ""
+#~ "ponowne wykorzystanie zasobów archiwów i innych instytucji gromadzących "
+#~ "dziedzictwo"
+
+#~ msgid "info"
+#~ msgstr "info"
+
fnp / prawokultury.git / commitdiff