From dfd4d9908772828d7a88904d6ca82c550bf4cce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukasz Anwajler Date: Sun, 8 Aug 2010 14:22:18 -0500 Subject: [PATCH] Added ru translation (without wl data json fixture -- missing right_column for 'About Wolne Lektury' page) --- .../catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 4305 bytes .../catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 191 ++++++++++-------- apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 958 bytes apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 29 +-- apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 707 bytes apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 22 +- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 1186 bytes .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 24 +-- apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 595 bytes apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 21 +- wolnelektury/static/js/catalogue.js | 8 +- 11 files changed, 163 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index f29db21abaf0247dfab1b0d67b4dccd88bb540b0..1ba8370d937587272825881ad5a50375b77d3c7c 100644 GIT binary patch literal 4305 zcmb7_eQXm(Px3I$!a@J+S1NVqh(E20(n#GRh+k(}d~3(nHwB(F-Y??)#{)vlfa_cE!E<}75YK@BiMZ!MA)Z3N408Mj zU?2D=@Gf%72sFGc+~L6|Py0V(fY@Dt## zz=y$gkotcQa@}9RN5Q{=T>npy@;->>AHX2(dkCc7CqT~kME!Ww9|S4?AjptUfV6K4 zXi= z1pf?v6->g}eo%o2!Da9e_y=%5xDCOfoKf&;a0#Tos~~>jxA;5-22uZZ#0Rm6^E<%L zfjdE{6wiRe;8-+&7G!;}s_)YK& zpaoLzYv3orpMhN000+TeN8|qjxo^uOVf-Hh6X@>*xqb@V37!Bc=M2btcon3cw?MAD z2J&3|24p_}3VsQ^1+p$b1d$T46+*cFVUY43$LAQ>4}Kc_E=WJ$0G|fm1(8l|BlE{+ zAcX!>C*#M5`{`RB-mlBK#-sjj z@JYNpD~#tpysSe$JO>gl?;kN-897!|rMw(=J;$~RBfakMK-83{4OhC=Y*x8$zFI2P zWY$rJr*gvsm688*r=!aDsm(i2DOa9Wj-raT2G_u8oiR#j4t(+Sw_3f+>SNv2hhd9$Q2;fSwg zrY3byOwH~I8`DNvNjtCYu+-_umYK0kI6ZUZNZ6Pidp>L&h40d~N~Wa*iva-!?bFgT z3K-WZkQJk#MCL>!BvUk9ImhUM^aaa0erN2QQR7T+U)i?2V!sJukTD<{|rgJ2=P z!k&9cWj$%;M8$Auid8MoDMz@<6E58HBr_wJcj2;oQq=_F$=4MK6=Zm(SBk!I8Ac<{ zD3;ZLXIIQ@Txtj6k_N+rTay4b3#Pc$TLs@M1ItzBW(bTMC)7r#DE^%Br zE<%u&v!jQj55k;IXOCgWw7X9@$10_|AxOIgR|IkjRWY`TbEcz(mn3j`v}rf zp`bxQ$xZe&W#VqF!TDfbYsH3OseOO?KZI@bkaF2?24{nXU>^3a1`B=zy^C=fTtIt+ zHfY=1QkqzLkwYt(ZA$-U6pLmknH~kpm~1iz6eTh6J#;TIVE4Oi{U5=bCTywm&V?mc z{RWf-i@~efpap*ggN;Ou6^ve|g=?YcU{Q2w`Cozy z1G@a{-py=oy0|5D+}q$JEQT$NDlCIMoedqI;39TyV4uF&;RX_la$#bdej_RUpKJ=8 zE4l~dCYMod=iu)ugWkFPTVwhUpxyC*jFs1Pe6%9k&Twt`tKIJMU!lE+{|xO8{~g*L z|L2JJ0t{zaK*kN407Gtwc5yeuCeqJTh4q6v^Dk3#T_Wq;vZBpcW!6!Q7=UrXD}F=& zvvkz`lFHgiWs{Mopx`{zU!gS+u^h>6m1jfvKh?#~B{wjAzyF_(CYS_WC@Ik@A-^t= z9~>7LywSEnXj|bq%Oxr{A3oCqJ&J(g)^7GoD@d1Eo6RCirhUY$W|!t8Te`#NlSCA8t3 zj{jvGDc%_iBDiB9SQ4RGj7`(OLZjg#i+d609H%b4_5AfBw@S& delta 133 zcmcbp_@2q)o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umECHprj>`2C0F8$#*%*?IT?sgLHlU zbzK}4Jp8SEJ+-6!{am?x5{pZ8Ly8jfigOZ6@{6n#+(LbP6#N{0T@`FxeH}f092{L- Nf?R`xC--qS0swZs8vOtO diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index fa770ffd8..2b66246e8 100644 --- a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:47+0100\n" +"Last-Translator: I \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,218 +18,244 @@ msgstr "" #: fields.py:47 #, python-format msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Ввести правильное JSON значение. Ошибка: %s" #: forms.py:28 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre" -msgstr "" +msgstr "Звглавие, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр" #: forms.py:44 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Полки" #: forms.py:57 msgid "Name of the new shelf" -msgstr "" +msgstr "Название новой полки" -#: models.py:24 models.py:363 +#: models.py:24 +#: models.py:363 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "автор" #: models.py:25 msgid "epoch" -msgstr "" +msgstr "эпоха" #: models.py:26 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "форма" #: models.py:27 msgid "genre" -msgstr "" +msgstr "жанр" #: models.py:28 msgid "theme" -msgstr "" +msgstr "мотив" #: models.py:29 msgid "set" -msgstr "" +msgstr "набор" -#: models.py:30 models.py:322 +#: models.py:30 +#: models.py:322 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "книга" -#: models.py:44 migrations/0001_initial.py:47 +#: models.py:44 +#: migrations/0001_initial.py:47 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "название" -#: models.py:45 models.py:103 models.py:365 migrations/0001_initial.py:19 +#: models.py:45 +#: models.py:103 +#: models.py:365 +#: migrations/0001_initial.py:19 #: migrations/0001_initial.py:48 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" -#: models.py:46 migrations/0001_initial.py:49 +#: models.py:46 +#: migrations/0001_initial.py:49 msgid "sort key" -msgstr "" +msgstr "ключ сортировки " -#: models.py:47 migrations/0001_initial.py:50 +#: models.py:47 +#: migrations/0001_initial.py:50 msgid "category" -msgstr "" - -#: models.py:49 models.py:60 models.py:104 models.py:185 -#: migrations/0001_initial.py:20 migrations/0001_initial.py:51 +msgstr "категория" + +#: models.py:49 +#: models.py:60 +#: models.py:104 +#: models.py:185 +#: migrations/0001_initial.py:20 +#: migrations/0001_initial.py:51 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" -#: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52 +#: models.py:50 +#: migrations/0001_initial.py:52 msgid "main page" -msgstr "" +msgstr "главная страница" -#: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52 +#: models.py:50 +#: migrations/0001_initial.py:52 msgid "Show tag on main page" -msgstr "" +msgstr "Показать тег на главной странице" -#: models.py:53 migrations/0001_initial.py:54 +#: models.py:53 +#: migrations/0001_initial.py:54 msgid "book count" -msgstr "" +msgstr "число книг" #: models.py:54 msgid "year of death" -msgstr "" +msgstr "год смерти" -#: models.py:80 migrations/0001_initial.py:61 +#: models.py:80 +#: migrations/0001_initial.py:61 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "тег" #: models.py:81 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "теги" -#: models.py:102 models.py:362 migrations/0001_initial.py:18 +#: models.py:102 +#: models.py:362 +#: migrations/0001_initial.py:18 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "заглавие" -#: models.py:105 migrations/0001_initial.py:21 +#: models.py:105 +#: migrations/0001_initial.py:21 msgid "creation date" -msgstr "" +msgstr "дата создания" -#: models.py:106 migrations/0001_initial.py:22 +#: models.py:106 +#: migrations/0001_initial.py:22 msgid "short HTML" -msgstr "" +msgstr "короткий HTML" -#: models.py:107 migrations/0001_initial.py:23 +#: models.py:107 +#: migrations/0001_initial.py:23 msgid "parent number" -msgstr "" +msgstr "номер родителя" #: models.py:108 msgid "extra information" -msgstr "" +msgstr "дополнительная информация" -#: models.py:114 migrations/0001_initial.py:24 +#: models.py:114 +#: migrations/0001_initial.py:24 msgid "XML file" -msgstr "" +msgstr "XML файл" -#: models.py:115 migrations/0001_initial.py:25 +#: models.py:115 +#: migrations/0001_initial.py:25 msgid "HTML file" -msgstr "" +msgstr "HTML файл" -#: models.py:116 migrations/0001_initial.py:26 +#: models.py:116 +#: migrations/0001_initial.py:26 msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "PDF файл" -#: models.py:117 migrations/0001_initial.py:27 +#: models.py:117 +#: migrations/0001_initial.py:27 msgid "ODT file" -msgstr "" +msgstr "ODT файл" -#: models.py:118 migrations/0001_initial.py:28 +#: models.py:118 +#: migrations/0001_initial.py:28 msgid "TXT file" -msgstr "" +msgstr "TXT файл" #: models.py:119 msgid "MP3 file" -msgstr "" +msgstr "MP3 файл" #: models.py:120 msgid "OGG file" -msgstr "" +msgstr "OGG файл" #: models.py:141 msgid "Read online" -msgstr "" +msgstr "Читать онлайн" #: models.py:221 #, python-format msgid "Book %s already exists" -msgstr "" +msgstr "Книга %s уже существует" #: models.py:264 #, python-format msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Книга со slug = \"%s\" не существует." #: models.py:323 msgid "books" -msgstr "" +msgstr "книги" #: models.py:357 msgid "fragment" -msgstr "" +msgstr "фрагмент" #: models.py:358 msgid "fragments" -msgstr "" +msgstr "фрагменты" #: models.py:364 msgid "goes to public domain" -msgstr "" +msgstr "идти к публичному домену" #: models.py:366 msgid "translator" -msgstr "" +msgstr "переводчик" #: models.py:367 msgid "year of translator's death" -msgstr "" +msgstr "год смерти переводчика" #: models.py:385 msgid "book stub" -msgstr "" +msgstr "анонс книги" #: models.py:386 msgid "book stubs" -msgstr "" +msgstr "анонсы книги" #: views.py:339 msgid "

To maintain your shelves you need to be logged in.

" -msgstr "" +msgstr "

Зарегиструйтесь, чтобы сохранить свои полки.

" #: views.py:357 msgid "

Shelves were sucessfully saved.

" -msgstr "" +msgstr "

Полки - удачно сохранены.

" #: views.py:381 msgid "Book was successfully removed from the shelf" -msgstr "" +msgstr "Книга была удачно удалена с полки" #: views.py:383 msgid "This book is not on the shelf" -msgstr "" +msgstr "Эта книга не находится на полке" #: views.py:479 #, python-format msgid "

Shelf %s was successfully created

" -msgstr "" +msgstr "

Полка %sбыла удачно создана

" #: views.py:494 #, python-format msgid "

Shelf %s was successfully removed

" -msgstr "" +msgstr "

Полка%sбыла удачно удалена." #: views.py:553 #, python-format msgid "Today is %(month)s, %(day)s." -msgstr "" +msgstr "Сегодня %(month)s, %(day)s." #: views.py:554 #, python-format @@ -239,20 +264,24 @@ msgid "" "\n" "%(tb)s" msgstr "" +"Появилась ошибка: %(exception)s\n" +"\n" +"%(tb)s" #: views.py:555 msgid "Book imported successfully" -msgstr "" +msgstr "Вы удачно заимпортировали книгу" #: views.py:557 #, python-format msgid "Error importing file: %r" -msgstr "" +msgstr "Ошибка импорта файла: %r" #: migrations/0001_initial.py:62 msgid "content type" -msgstr "" +msgstr "тип содержания" #: migrations/0001_initial.py:63 msgid "object id" -msgstr "" +msgstr "ID объекта" + diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 85e72303529e24007e2818d04b2a543d870de8c8..857e6c6fa005c7221ef2285ab4f853546dc36525 100644 GIT binary patch literal 958 zcmb7<&2AGh6on0xzd=Z-uw-FYEGieLqBNS8s%c28i1bGxt=Ls&;!cJn<1pg@l~_=O z#Dbr!cmi0kj6_qRHl(lMc>!L44ZH!zO+;x63oM=a=3XBkUw<1OdQY$%=qgl$E<#<% zt{>1f=qGd?x_qMVodhqSo&!&VMeq!GA3O`L4fcKT6zUk{&=Y7D^{11BtbpIaD_{mD z%T@3aSOtf{XM=ug(EkXYL%#zeikydrAe6tCox?6W2jchr_I-9vlA+Boc+`|M6m?10 zRYY|qh^f$8c$K;g^}ifmr5RSKTBn{0we|gR7S ztsz^RsJpa~S)5<7(@qr%Gqqq;MgFw2kYC6h zyeBovooxU8thCX0o0UTZ7bNSD6m^>-|R)$8YS;CIO@ F@(UDZU>5)Y delta 158 zcmdnT{+`L=o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umECHprj>`2C0F8$z_aj5tiBpMg|64 z0sgu{sb!hPnfZCTE{P?nRtk}>jzPM<{<%0zOD*3uD*_*J`Rp9E2Aw&QG diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 936f3dfb8..7718f6c3b 100644 --- a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,51 +3,52 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:07+0100\n" +"Last-Translator: I \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models.py:10 models.py:24 +#: models.py:10 +#: models.py:24 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "ключ" #: models.py:10 msgid "A unique name for this chunk of content" -msgstr "" +msgstr "Уникальное имя для этого фрагмента содержания" #: models.py:11 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: models.py:12 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "содержание" #: models.py:16 msgid "chunk" -msgstr "" +msgstr "фрагмент" #: models.py:17 msgid "chunks" -msgstr "" +msgstr "фрагменты" #: models.py:24 msgid "A unique name for this attachment" -msgstr "" +msgstr "Уникальное имя для этого приложения" #: models.py:29 msgid "attachment" -msgstr "" +msgstr "приложение" #: models.py:29 msgid "attachments" -msgstr "" +msgstr "приложения" + diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 6c84ab8fa2025eb274b5f70f525bdee9a8cbeff3..4d9da85bee9aef1005adac68ac82cc5d26e79d17 100644 GIT binary patch delta 474 zcmZvWu}T9$5Qf*77>x>&QUtHjMk1RaMuLTfO~6uYWyzi1!6h5+Hi%VBVrP{?TVFsy zqQPiPEPR347ZB~Nw6PWZHxU~h`1p2aXJ_Xl@)WB+C!?nfF#+a)4W_{bF!2J$z$=&p zZ(tmJ0`ukzL_vIH_-+a|`79iR=V1;OKmz$rgs~Y|3|(ab4oMUmuo-*?n+48cGw2dF z4_Yv0{DxV|^v40N2EFFPQDDL>HwaNtt_+y%goVH>D^He~Een;RQ&P-c{5gee&+{D? z`X2gR5ja+U6Io@SDNp%MbL}9P;c1@Yt0|tb(%Br(E+OZMEfK2Jb|6ZjFO&>&R^D1K zO6BhIm5oE;O1WJ2oA0$ET~SNdsjrV1_34p1x`tAZI@D%#gVMcj&;zxpr|W+T`h@9Y UwBJ$pzZK~gch}T4e+&kG0}Z-@bN~PV delta 133 zcmX@i`ku++o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umECHprj>`2C0F8$tsNH_K~iRLAt*F zx-O0i9{yIop4w6Vey&_TiNz(lAw`LK#W{&3`9)R=ZlOLt3Vx2ht_n7;zK)(g4vsD^ NL9W5Uldm#10st(N8d3lN diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index f7d920cf8..4f239c689 100644 --- a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:07+0100\n" +"Last-Translator: I \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,32 +17,33 @@ msgstr "" #: models.py:12 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "заглавие" #: models.py:13 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: models.py:14 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "файл" #: models.py:15 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "автор" #: models.py:16 msgid "slideshare ID" -msgstr "" +msgstr "slideshare ID" #: models.py:17 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: models.py:29 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "документ" #: models.py:29 msgid "documents" -msgstr "" +msgstr "документы" + diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index b0cdf7e66e1e77c88dac72fb4226c53681c8de18..8ea409bd38ed27dedac0922159e36b45291f6e5a 100644 GIT binary patch literal 1186 zcmbVK%Wl&^6djIA<`%oC~ z?Spabkg}!Msoq3s2X+m;m-xpo&0M{T9B+_h1w|8bRj(o80>rx%FmhXV{dAN31cT1q;{X5v delta 139 zcmZ3)`JTz*o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umECHprj>`2C0F8$$J^&7>y>&FiF@) zx;h5w`ugj-I4XGfTlsowNBR4?a`_|{m*|ERCFT|9B$nhCSt+=M`uHgLIr_RP*tq&S Tdippxy0`?n1_w{hV`>BdtA`s) diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index ca7d41b80..ecd4fc16a 100644 --- a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:48+0100\n" +"Last-Translator: I \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,33 +17,34 @@ msgstr "" #: admin.py:38 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "теги" #: models.py:491 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "тег" #: models.py:492 msgid "content type" -msgstr "" +msgstr "тип содержания" #: models.py:493 msgid "object id" -msgstr "" +msgstr "ID объекта" #: views.py:30 msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." -msgstr "" +msgstr "список таг-объектов должен сочетаться с набором вопросов или с моделью." #: views.py:32 msgid "tagged_object_list must be called with a tag model." -msgstr "" +msgstr "список таг-объектов дожен сочетаться с таг-моделью." #: views.py:34 msgid "tagged_object_list must be called with a tag." -msgstr "" +msgstr "список таг-объектов должен сочетаться с тагом." #: views.py:38 #, python-format msgid "No tags found matching \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Никакой таг не соответствует \"%s\"." + diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index b2ba59e57f9bee1a24575f631cd6f08199589395..a84f7587dc76e06f1104e70bd0329b627b3739a1 100644 GIT binary patch delta 393 zcmYL@F-yZh6vxjRMJg0=a1e#;CGirXmf+yvA`~hj3N8{f*g%>KxhM!iZNEVW!O6)% zw^AvVip}ca@PfM^K|g`u|El1F-~H~rd++YP3h!F;V_v&vh-t6{s$dpe0u}c_W^h}#)?HpHBj?4cCsSiD@gf;|sYqOXTi`2C0F8iKoNk4J{N54Xq4J zv<-|547dXPb%RpNGK(|w^K@MjOH!>AB3&JWbbbAGT^toW{H=UFwWIv~T)BJ_i%WDv siW2jRa}rDPi>wsfLVbJ`{2YB<6>MC69X)*<99>+3T!Vur*Dy8$0Pl?>OaK4? diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 23cbca124..bf3fb134f 100644 --- a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,35 +3,36 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:08+0100\n" +"Last-Translator: I \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models.py:14 models.py:37 +#: models.py:14 +#: models.py:37 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Ф.И.О./название" #: models.py:15 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: models.py:17 msgid "logo" -msgstr "" +msgstr "логотип" #: models.py:24 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #: models.py:38 msgid "sponsors" -msgstr "" +msgstr "покровители" + diff --git a/wolnelektury/static/js/catalogue.js b/wolnelektury/static/js/catalogue.js index 42b257ea2..dc7297f61 100644 --- a/wolnelektury/static/js/catalogue.js +++ b/wolnelektury/static/js/catalogue.js @@ -24,10 +24,10 @@ var LOCALE_TEXTS = { "LOADING": "Loading" }, "ru": { - "DELETE_SHELF": "Translate me!", - "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", - "LOADING": "Translate me!" + "DELETE_SHELF": "Уверены ли вы том, чтобы удалить полку?", + "HIDE_DESCRIPTION": "Свернуть описание", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Раскрыть описание", + "LOADING": "Загрузка" }, "es": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", -- 2.20.1