From bb22d24ba0e3d3681f78e9cadb1502dbc2ebdc1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Aleksander=20=C5=81ukasz?=
 <aleksander.lukasz@nowoczesnapolska.org.pl>
Date: Fri, 24 May 2013 15:52:16 +0200
Subject: [PATCH] Changing wording

---
 apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 7116 -> 7187 bytes
 apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po  |  17 +++++++++++------
 .../funding/tags/offer_status_more.html       |   2 +-
 apps/funding/templates/funding/wlfund.html    |   2 +-
 4 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 8e427569410908866b48822393d8a418cbb7ba73..926d48756069235fa1caf2b11e64659005179931 100644
GIT binary patch
delta 1840
zcmYM!X=v0(7{~F)HEv9dyLHvXE4s#bwe^T5F<$ExQ%$WA^+gF*Nt&&$(OumrYEV`Y
z)V?SxiKwmdC`iRp6_%oX;Y}1F1>cA?l(wR8S}66b5K#R7{yV{8pZU!HoSA3lza7(B
zDpG%hvW^&~h8RY)`pg<JuNM{Nir*}VzaT%mN0o#3u^u}y8)s7ma3Si^mDm?+u|KZE
zEZm9wY!6kjS<1eqp$;x!5ne+*@CXOtD}0QB-ezm@Ip$(5qZo@()N|jUI=F=V>}RS8
zcpdZbU(^7*Q1|8Vl7aMZ0U8=Wv9lDD99QB1yo}Sa1M|_}$E*Mgk+E1Aa>*hX!o@fg
zSGn`saU{okaT%V)a{M2c)4xq%c$&#>R7%g`X6!@$N^lp};zgW_xlE%CBd8_$-T4@q
zoc)8m+g@T%)a<k*S*YV&)W8FnBD+@LPK>~T9FIfIJc3Hq3RFj*qh7Se9Y;|w+JL%m
ztGnLp+>J{8K6kyvoj-<p-^n2P*9*^bLLL6-ZoGjvdziJOQo6rirsHo>51z(2{@{-D
zxrwF~q6Rd{9akVftESQbzd&8D$5GfABLDPZ2RTuQr%+$PRn%H{;t&S%48P(yk5Ou%
zO;p8r0H@$js3rUh2V-y2I1h_Zd!qrh2NI}^A4YDq<0%^2Oc#(o><(&Xzu^#E#3*Lr
zm#F(rqaM71TI*j?FMQ~(|B1snevL|fJ`at-QMd%F@gqEn)tI_XqlQL+Z*4oS#{KvZ
zb;BB_Q-$a8LwtrEIE>M0>Hc>9hZ@K$RI1;gGV9}0(2|9mgOPn~VdValP0Tc`97k{=
zf||i<R0q3IGuew;yF<?7?)>+tjxW0Nmr(<_ff_)&JAQ!5SSRvf*c0^Y`+q@0sqaE{
z*q05!l6&9qe4I#B5?V)<&obBoRAyAlGkEnJ>dA!mkp`@+kz}vvkBY>2OR7Pte{aLg
zK&7dam`-$;k6mLaYJ+O+l^q{3mQc~`*)HC{oxb~pL<ylULS-5;#%pEPUK>`MQzfM}
zR#ECd@miTme>D0;J|(nq784PoyJ$DFMXZ8guX&}I`U67Q)RO6Md=W98m_(EjS`roQ
z0hZ(aE9dGgrH0V@j3dItY@)kpc~nLd`X`&&a>oBAShY3YkgSU}MU&yCO?B~fTXt8E
z>}axXODqvjx8~gPrB~&h=;<#Fmz2#YOTP_n^aWQ&lN)34aC3d^b~@P@ORo>D_vJ57
jG&k&M+LVYVw$;UB(Qx~B$wWhA`u>2YzVzLKURmz|*S4=Q

delta 1774
zcmXxldrZzz9LMpmr+RXal=8S$Qf{Fngc3q7p|vLZ!)mSxSxlH`E}L0c*8C@?KP=X4
z_H4$?rJ2j<kJhxY88*gd#-=|kvUz`go#(9Y?{&`aa(?H0&-pzy&F`2Od><Qm$tcCd
zIO3eotQz|wIZ#^tW-)jJ`LlZ*2H|6@#FrS2861Y=T#UlyI1E?gDBOhVau4!nwH#8-
zf>uu@g%ej$H@0IUcH<}ffjh8kpxI!|<?ZQMh<dID)o~+c;3XW2Pf!Eubk{#%Jnhe@
z3H|X5(kZ<j;6wo9@H{TS795T5FadjzG1!nH{R4@^SlSbDEM~d$#h6UH95>)m%)t&U
z!3ajD43%Lz@3#snO66&+#jlu&<>YTOHsBomg3TCUT3U*`&PT{(>>2V7>%<6rhkDUR
z*ZzW<z&9kR)`LNv_)A5pi6k$|Kme7}S*RCfqdHpX+6AcRR-x|O=&qMJE08%@rMte*
zov%ancf_?%#IXK);Td=1Wo#c{b`6!<s*(LKK7@Mk81BVWuKf%7vtAC~((sVlaj56h
zIB0+iP}lQt60XGYSRG6Lwd>DvLTh~;0}S8+Zm0c*9jO84b4bNf%))xqCTzn3e2r`m
z8%-Lu_Q|LeFGDWb8q^-zigay<Q4?thQVCG`gNrbpQRv1J)PuWGYa2v$c-CFNh!bev
zK&AQxreQa(#Xg*lMRc|r527;o7}w)-JdD8vzO^${8c{bUjxk$-RX7cAVh47k_CO1x
zm93}&-9n}K4zg-?AN8VF&Msu%+FR89U!6a3qQ3v%R5X(Wz9Ds-gPPGI)S4AJOWgS_
zsE&5J^ZQW)s7DRpxNBcPWv&U?-`0#8SQ}~yLKwyS?HLu8+?b%ZmKnH=(0ZyUohnO-
zLa)ZJoHNWUD$K(h@DwEbUP<DpAG3vo2B|{kz26rNW{$r9`9!!V<tpn4#^wDYYJ>WS
z$%Kk#uf3u5)%U)fm`#izRC0(^uVywCGl?axUF6j6*D~w<UeT`B&ea}RL#!ee6XC*I
zSspQuV6S>5g`-lgPfkmww5}x5iJ3$;q13Br4`?~UCBMHi)BDFWgGL&meW0%(T(lol
z^v&uQEw|~m|6k}~bnk#r`=Cd@sM1|^d$xswLz^S~SxK3*bF)J!BWir1tFgO$p_KUV
SK7VO_-NC0PL&FmNk^ce5zncgE

diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f6cb208af..7dd5a7a12 100644
--- a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 15:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -252,8 +252,10 @@ msgid ""
 "Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
 "        publishing the book %(b)s in multiple formats. We will contact you "
 "if you qualify for perks."
-msgstr "Pieniądze przez Ciebie  wpłacone przeznaczymy na digitalizację, opracowanie"
-" i udostępnienie książki %(b)s w serwisie w wielu formatach. Jeśli wybrałeś nagrody, skontaktujemy się z Tobą mailowo."
+msgstr ""
+"Pieniądze przez Ciebie  wpłacone przeznaczymy na digitalizację, opracowanie "
+"i udostępnienie książki %(b)s w serwisie w wielu formatach. Jeśli wybrałeś "
+"nagrody, skontaktujemy się z Tobą mailowo."
 
 #: templates/funding/thanks.html:32
 msgid "Go back to the current fundraiser."
@@ -294,8 +296,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
+msgid "Operation"
+msgstr "Rozdysponowanie środków"
 
 #: templates/funding/wlfund.html:29
 msgid "Balance"
@@ -356,6 +358,10 @@ msgstr ""
 msgid "The amount needed was not raised."
 msgstr "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
 
+#: templates/funding/tags/offer_status_more.html:8
+msgid "Fundraiser span"
+msgstr "Termin zbiórki"
+
 #: templates/funding/tags/offer_status_more.html:12
 #, python-format
 msgid ""
@@ -382,4 +388,3 @@ msgstr "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>.
 #: templates/funding/widgets/amount.html:13
 msgid "Other amount"
 msgstr "Inna kwota"
-
diff --git a/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html b/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
index 3ba0440ce..5c6efb1ee 100755
--- a/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
+++ b/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
@@ -5,7 +5,7 @@
             {% include "funding/snippets/any_remaining.html" %}
         </p>
 {% else %}
-    <p class="date">{{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
+    <p class="date">{% trans "Fundraiser span" %}: {{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
     {% if offer.is_win %}
         <p>
             {% if offer.book %}
diff --git a/apps/funding/templates/funding/wlfund.html b/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
index 873e7cf5a..54416fad6 100755
--- a/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
+++ b/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
@@ -24,7 +24,7 @@ from successful fundraisers.{% endblocktrans %}
 
     <tr>
         <td><div>{% trans "Date" %}:</div></td>
-        <td><div>{% trans "Title" %}:</div></td>
+        <td><div>{% trans "Operation" %}:</div></td>
         <td><div>{% trans "Amount" %}:</div></td>
         <td><div>{% trans "Balance" %}:</div></td>
     </tr>
-- 
2.20.1