From 90611a3114c6ee7f0ac81e67fe0425f758d247d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcin Koziej Date: Thu, 10 May 2012 18:17:46 +0200 Subject: [PATCH 1/1] i18n lt --- .../catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3090 -> 11529 bytes .../catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 555 ++++++++- .../pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 906 -> 3038 bytes .../pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 75 +- .../locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18200 -> 9055 bytes .../locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 1079 ++++++++--------- .../locale-contrib/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12119 -> 11563 bytes .../locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 11691 bytes .../locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.po | 519 ++++++++ .../locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10788 -> 11186 bytes 10 files changed, 1611 insertions(+), 617 deletions(-) create mode 100644 wolnelektury/locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index e7c1f3b8459ee1d6101e9d26da6f7112d88f6391..c70541e44106d08e18ce5963945032a7d7ab2289 100644 GIT binary patch literal 11529 zcmdU!d5m3GeaBBo0%Vf1ge4S8I0=~8!Sn3c4k1GlGLDxx-liVMSs;}A-aGT=&U^3P z$6aRprmO)&(?Wo2wIqf(#zoA15np8LDM^V`qy*DpNhy@uaC&~HGGoMX%vz&|^WKm2}pficele*``O zyztkIc^vrcfX@Xr)q?B6%fZKk^WYSCJ9rc5z^lPO2e*RX22X((KdGAkHBkH?0rlQ@ zz$bz~0M7=^la2Xx;2iLo;KkrN@JjHx;LE{hgMCnZ-UFTwz8{o)e+)had;nxA=3($$ z@b5v*|5CuOhv)wa>iho%J`MZ{_;m0oFp(VVKtwYy12yje_zdtCP;zxaegEB{-v3}2 zKM87m{|HL2kAP1Fe+oVyd@?tZYbz){UJYvA^&ldc+d!=+1~o4SHLnk%Qu7AzV(@P8 zGVr6I*7rpa)0(e=dhZ+HMc}tU$!#vI?Eg$q^S6TH`%+MP-41HqcYu0t1(ZJC0qVOS z24Q6$0Hv2TPU6yL9burU7teh)kg;q=|_gW_{8 zi_m&60(XO(KKiAFhDn^TzP}t)Sj}Kd5++@A(t0Dch^zaNM3vq>_0xqk}y67Ut^7Vy2`KY*VGHUB<> zPxxU_cK#?RJv{^}u091~YV&uX?EFpeYVf~7{+X+vhs@xup!CrP$SdYvQ2zQ5sQI4vm9n zl7shwuL0$k&q7K1-t$4d_hJy!nR##rn1l1+Cqe1=0+gh6J`L1*)`R~BUJpuNmtR)l z7Ep4|fUg2?4dZ_i@UKCw`!gV~ny-K#IE#F^zLNKY8!CH!5|n;F1#14cz~2Oa6mak5 z)%^!Rt^d2A)_ESzbS`)ysP~=)YP}l*ZUZ0B{mVf4@hN_0F-}x9+bYm1M2%{ZLIJDQ14v?vUKx2@B(l*C^-&;dj85V zz5t4E9-hA*)Vl5h#rIxN>;4FM4*0R~{3IxO*Ff?6T);1Y;`dch?|&1NzP<;F?+-!D zVKV3{2siV22=Kps{Cy{c84OeXPwQwv@>~6`hi=eC`0WWOy~L30_vstH11N=l8+tLc4btygNHOy= zNV!G7I&>HGZs8US1iccPgI)kV4I2K=A6|g(nz+{GMbPg+%AxvQSAqXKufOZoH}VbnM!QfZ zP1m&bzFoI|p}rwE>vFpgcbu8sW@fK6vz?Bur)fJkvx#+CmS#3>G|DV<%^BWsM;oqJ z#A&i2pPE{?z7T`itcdf%%$ChK4X=(a?TX8s?PabP!NEqkjVzaiO&4sj=-?=+n2;{H zM)4ToY7<<4HCDgMo8jyEO!c+GwIkbc?V`+VzS>SZNx!k^MT;6su|1Hkq>WXVCy|{? zJ9#^*P3=zy54lF{?5a&-w`ALCw%X5&Xzi`G?pAw)JEMYe8|%)dtt?7nI1Jugn;I!C zwn@~=`YX}W+A+JDFvCXeLVPybmBD@4!zY{YMvfg(QWlY&FI<9{vArou?3~M2U0X{o z7Sk+1Znj5F+jR^zxy(_2nwafz%WTKK_R@9vrM8*6+$L#Z-BCGk%UP1lZ?r7B&QLWcGA-puhWUX(hL>Pb)rHqnw?4EGK5}^I;iZX z`GW^^S-P6tsn{pvbF;ITHWsVD-1wAG*%1x+)WNLG>^$1j2N$xa)pclU7wWQkyz0zu zmt^5@Zf=a5ZaisE7hB7lv^1^Ybm{gajg-toVyKiFuSUu}HuYXe-a?Pk^PXgZ%yZQ2 zjgzMTlbd}kIxnnuj|tTe$M?@|J;Uh1R?8kqvpSX;Tg&VV#@4Cmmsg*#f9`DhujQK0xOBj3D>GW@Ip>yj3ny?kU0 znYzO`Uh%Y~?ly0l(r% zfIj_64Sa?qk3bU7=3bf_;y4kK=BdB%Q;0&>O0&M1uY|V^ygiB&9}&X{n8$bfm)NkN zMoi*EZ1NA8oRmw{lFp-~KeiE{JMEoUmoDquF8K%3N?nDl%U!XO+Qwp(MGbi7dQCPC zAX8Q)y&4|Y+E~G6<|$0B8{D=?ZK-0@r}~gu26y(mc5vTH?2B2IS!~%%^J49uUJ_H3 zBHPa6wPTdK_LRocJYCW2=&_d;*{ZACG=KPH-R2a%ItFX5t{rPoKR2o}a+`KlOw%k{ zC4u?E>gP{&RroZ~7FpR$(!qU=m~z@!?H7F3b!+ytBFnsAy2zTtk#aWidIMHcZW;~9 zYz*Y)uxvhRQ|eJwEoaPOrQG0fmKMfF-FnT9c8E#Zw*b&*jGcM@_f2Z z+*ETa@NVh7RU@Pv1-}J5al<7NK%H8qcgGJ^z#8c?O_guq8fmYe#jQo67C&d&L~k`^ z!>>oliW``yi-*!pEUJxAWz201H)6l8l))riOZoc-b}5ZkNy0(yX;9 zyq|BX_owq{)7IMNO_yHhn-3=9I)0{|Eh-%#-Sj*W=w>@{+gWB`vnjf6^ufTaW{%+X zJ|L?!Y;K{Qbi?L}yEB>G`f`fnL=akdBsxjRgWhu=^WN$B7v%MxS({8*J zU7v1YFLK?~zM!z_!!GL1*nP7HcHbU+UBWHE2a;l z6#C>s^1%m}=dFHTo7&9+*{iA9tpE%cAr9zkKQdA2M*5!67D((1zAD1S2lCR%|`D4-$ zSrDBieADL3+E1g}C3l85kA%Jb5@$EzgWiGiwd3tBelF$t{XQ-ng$YA8y^=WYX$94O zmetLd?UIuu*+6F?9THkUSvxiw9}QGHE_0wHQ_~&hn9FbcJ8Q?e!kU)76*99Gwkdnj zKH?p6gHt3Km!aMRE=!wzzC>@)UnaOl1M%QQf?oVka0QM%@RYT;%Y=gyS-hZV+_6j# zNR!Byy|VB&#Z|!o^VlAagvNWK@o=?aCyrUx#B59c!xDoNv0~1L^n|aT&e{9XugJb# z=@_Ms4-Cp0I%!6MV5}nQjTok1Vc_? zjfl^t93<08#BC;5rxj6?RHNKoeIMT$r45cOMo&*0o+lBLHsbNw#qcw5Z;?FcL8~-; zXe2;*(u=)zX1jOhyq-IM^B>0>P=PI15e1+=wxWS1wVTMGpzsxxo(3&jctN zl}fl27Kkj54g%E(oES5&9Y@UZCB?RE5%QBmEKUZ;5FCKSWNJg%B~#spFv*kx8NsQBF_f4^DiWg{{Wff_M@kdb0SowbG}-4NmD^Y8mYDzQ9i{yoV%?OX5rZBCH$uXQe>`0 z_0rVADR!r8$Gb8=k>My{T~66t%(+&f>nZ;G0dH1v%2EzFXiq9D_^0FdIi;_99C~DY z;+N@i%wbuRd^SS)45AMELoV59R1L|@gl`W$7`=PjkwMA2gZp)2GK^yk0`tlp9Yx+- zXmCpG%3(0D6z{tII>wp_xrM{gD#r|QoNMR>QMb=k{oKkjeiPn^Y3wSwVK;-dQ86}S zyTF&}7;?;jYQw8MtRhXCq!7?nCXP;pkek9s-CO)^ev7efQ(!#bcEu&jH!uN9;GRm_&hlEe|BavG}GF# z$u#7HF~r^4#~*cWviBF7xtf7Bg9d2wl%D*5Bq>8XC9En%r@=G{`K)joy-}H$pSd3; zsJxrj{$FrB9I>MtE>q6u+e?yw8P*e{k;wm*PvJkb7<9>JK6CM}=Vp}tBN`w6ht#zR zGnj-cD*tkv4Nmwy3VM{a$WffVL}tA8sE%GDGvVdo00w5TP(w%*nJUM%J4Dak>MW)j zDbl4fHcB0#J>+=08{#kS^2kkB;`&ul^Zoo`Wuh>TE~$A{>7sYQ#pl(dS-&e3P-yQcq50 tpa)lzd#c}EJ02i6m4}PLs9iAgJxU+F3d{F}#6swX!5TOu33Zg>2JwyaWn?49av3by!>Qhml3JMJr(cgbF)sOSd@65MnzWFXQ z`|8Psj>@&R4R0IdZgd;EQe(^m@b&c!$i)rD)WJ{SI=JNc6-+Vz8aBY+pqBgzx5AsS z9k$+KOeai1`8fhN!w2D=##GERyl6oTo8TL;9-fE#@B-Wkzl0s|8r%qP!ai72yXH6z zwSEL@;|aJ0&OjcMV<09ILj^ovWyP46oZ(G~PxCHR0E^E40o=s=bNBlu%-%YO^h@9i+b{-(~+7ojS38TP;*;UN4A?uNZYqXdt`Bz&xa{&NV-3mDYv1t`ZCpnA9jiOpPr%JgTb z0Dgfy=7!@fNR>@3yDQKHWKYux_1!Kv-wT!S0cStHiTZ2dBN&wNNvKMc+y`eJUv~Dl z9N&T3Xc6+5j~Nu$5>&w7L-qKov;PFO&+kzFZ#b@2c;TsfQ-+OrrFGS+jKe-uB_2Ze zp*mo?4Z~+8+Ks9r3Q~bc)FPd~s*Er;qXTFXO`&6`L;-qe zFDg-n%3l8$d(hjW-b(hON=6k`-*pDks9LOpC()Is757(9=KiYb|3M{^jIQCoQMW>6 z-66~F$eRtbftegPllyEsv8Um%pYd`*e5R1G|1{lWUuD;#^&_L+$k@U01NOD9?)2E; z@P184NBf6IhKC!b{3srLwB+ZbtRELj2fewuIqwjIz25aji<0ugtRHzUua#}d#Nlk= zG!{}TWPE$6`(FFxj_r*n$~ixtkNqf&JiE?&#ZLDO*>gR~#PVV(oQ(@!W)Y(kbo+G4Uw*HU3%sHq2jO#ZxRzyo|A)3_pxZt@(9=>3 XOSv%57UUU}@b~_}k=i&c`jPn;Rp-^K diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index b5acf7c98..a78d56a29 100644 --- a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:22+0100\n" -"Last-Translator: xxx \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-03 17:54+0100\n" +"Last-Translator: Karolina Zuber \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,19 +98,26 @@ msgstr "motyvas" msgid "set" msgstr "rinkinys" -#: models.py:44 models.py:390 +#: models.py:44 +#: models.py:393 msgid "book" msgstr "knyga" -#: models.py:61 models.py:253 +#: models.py:61 +#: models.py:256 msgid "name" msgstr "pavadinimas" -#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032 +#: models.py:62 +#: models.py:358 +#: models.py:360 +#: models.py:1032 +#: models.py:1035 msgid "slug" msgstr "slug" -#: models.py:63 models.py:354 +#: models.py:63 +#: models.py:357 msgid "sort key" msgstr "rikiavimo raktas" @@ -118,7 +125,11 @@ msgstr "rikiavimo raktas" msgid "category" msgstr "kategorija " -#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030 +#: models.py:66 +#: models.py:107 +#: models.py:363 +#: models.py:466 +#: models.py:1033 msgid "description" msgstr "aprašymas" @@ -126,7 +137,11 @@ msgstr "aprašymas" msgid "book count" msgstr "knygų skaičius" -#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362 +#: models.py:73 +#: models.py:74 +#: models.py:258 +#: models.py:364 +#: models.py:365 msgid "creation date" msgstr "sukūrimo data" @@ -138,75 +153,79 @@ msgstr "žymė" msgid "tags" msgstr "žymės" -#: models.py:249 models.py:972 +#: models.py:252 +#: models.py:975 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s failas " -#: models.py:252 +#: models.py:255 msgid "type" msgstr "tipas" -#: models.py:254 +#: models.py:257 msgid "file" msgstr "failas " -#: models.py:256 models.py:364 +#: models.py:259 +#: models.py:367 msgid "extra information" msgstr "papildomos informacijos" -#: models.py:265 models.py:266 +#: models.py:268 +#: models.py:269 msgid "book media" msgstr "book media" -#: models.py:353 models.py:1028 +#: models.py:356 +#: models.py:1031 msgid "title" msgstr "pavadinimas" -#: models.py:358 +#: models.py:361 msgid "language code" msgstr "kalbos kodas" # sprawdz -#: models.py:363 +#: models.py:366 msgid "parent number" msgstr "pirminis numeris" -#: models.py:369 +#: models.py:372 msgid "cover" msgstr "viršelis" -#: models.py:391 +#: models.py:394 msgid "books" msgstr "knygos" -#: models.py:690 +#: models.py:693 #, python-format msgid "Book \"%s\" does not exist." msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja." -#: models.py:704 +#: models.py:707 #, python-format msgid "Book %s already exists" msgstr "Knyga %s jau egzistuoja" -#: models.py:991 +#: models.py:994 msgid "fragment" msgstr "fragmentas" -#: models.py:992 +#: models.py:995 msgid "fragments" msgstr "fragmentai" -#: models.py:1033 +#: models.py:1036 msgid "book slugs" msgstr "book slugs" -#: models.py:1037 +#: models.py:1040 msgid "collection" msgstr "kolekcija" -#: models.py:1038 +#: models.py:1041 msgid "collections" msgstr "kolekcijos" @@ -243,17 +262,480 @@ msgid "Download custom PDF" msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą" #: views.py:556 +#: templates/catalogue/book_short.html:86 +#: templates/catalogue/book_text.html:26 +#: templates/catalogue/book_wide.html:56 msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" -#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre" -#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas" +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16 +msgid "Listing of all audiobooks" +msgstr "Visų audio knygų sąrašas" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 +msgid "Latest MP3 audiobooks" +msgstr "Naujosios MP3 audio knygos" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13 +msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" +msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19 +msgid "" +"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" +"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" +"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." +msgstr "" +"Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n" +"Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n" +"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek." + +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 +msgid "See also" +msgstr "Žiūrėti daugiau" + +#: templates/catalogue/book_fragments.html:5 +#: templates/catalogue/book_fragments.html:11 +msgid "Theme" +msgstr "Motyvas" + +#: templates/catalogue/book_fragments.html:5 +#: templates/catalogue/book_fragments.html:13 +msgid "in work " +msgstr "kūrinyje" + +#: templates/catalogue/book_info.html:6 +msgid "This work is licensed under:" +msgstr "Šis kūrinys yra licencijuotas pagal:" + +#: templates/catalogue/book_info.html:9 +msgid "" +"This work isn't covered by copyright and is part of the\n" +" public domain, which means it can be freely used, published and\n" +" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" +" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" +" materials are licensed under the \n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +" license." +msgstr "" +"Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n" +"tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n" +"platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n" +"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), šios\n" +"medžiagos yra licencijuotos pagal\n" +"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +"licenciją." + +#: templates/catalogue/book_info.html:20 +msgid "Text prepared based on:" +msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:" + +#: templates/catalogue/book_info.html:28 +msgid "Edited and annotated by:" +msgstr "Redagavimas ir pastabos:" + +#: templates/catalogue/book_list.html:7 +#: templates/catalogue/book_list.html:10 +msgid "Listing of all works" +msgstr "Visų kūrinių sąrašas" + +#: templates/catalogue/book_list.html:21 +msgid "Table of Content" +msgstr "Turinys" + +#: templates/catalogue/book_list.html:48 +msgid "↑ top ↑" +msgstr "↑į viršų↑" + +#: templates/catalogue/book_sets.html:2 +msgid "Put a book on the shelf!" +msgstr "Padėkite knygą į lentyną!" + +#: templates/catalogue/book_sets.html:3 +#: templates/catalogue/book_sets.html:6 +#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16 +msgid "Create new shelf" +msgstr "Sukurti naują lentyną" + +#: templates/catalogue/book_sets.html:10 +msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." +msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." + +#: templates/catalogue/book_sets.html:15 +msgid "Put on the shelf!" +msgstr "Padėkite į lentyną!" + +#: templates/catalogue/book_short.html:53 +#: templates/catalogue/picture_detail.html:54 +msgid "Epoch" +msgstr "Epocha" + +#: templates/catalogue/book_short.html:60 +#: templates/catalogue/picture_detail.html:60 +msgid "Kind" +msgstr "Rūšis " + +#: templates/catalogue/book_short.html:67 +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#: templates/catalogue/book_short.html:82 +msgid "Read online" +msgstr "Skaityti online" + +#: templates/catalogue/book_short.html:89 +#: templates/catalogue/book_text.html:35 +msgid "to print" +msgstr "Spausdinti" + +#: templates/catalogue/book_short.html:92 +msgid "for an e-book reader" +msgstr "e-knygos skaitytojui" + +#: templates/catalogue/book_short.html:95 +#: templates/catalogue/book_text.html:41 +msgid "for Kindle" +msgstr "skaityklei Kindle" + +#: templates/catalogue/book_short.html:98 +#: templates/catalogue/book_text.html:44 +msgid "for advanced usage" +msgstr " išplėstiniam naudojimui" + +#: templates/catalogue/book_short.html:104 +msgid "Listen" +msgstr "Klausytis" + +#: templates/catalogue/book_text.html:8 +#: templates/catalogue/player.html:10 +msgid "Wolne Lektury" +msgstr "Wolne Lektury" + +#: templates/catalogue/book_text.html:21 +msgid "Table of contents" +msgstr "Turinys" + +#: templates/catalogue/book_text.html:22 +#: templates/catalogue/menu.html:27 +msgid "Themes" +msgstr "Motyvai" + +#: templates/catalogue/book_text.html:23 +msgid "Edit. note" +msgstr "Redaguoti pastabą" + +#: templates/catalogue/book_text.html:24 +msgid "Infobox" +msgstr "Infobox" + +#: templates/catalogue/book_text.html:25 +#: templates/catalogue/player.html:33 +msgid "Book's page" +msgstr "Knygos puslapis" + +#: templates/catalogue/book_text.html:38 +msgid "for a reader" +msgstr "skaitytojui" + +#: templates/catalogue/book_text.html:46 +msgid "Download a custom PDF" +msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:14 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60 +msgid "Motifs and themes" +msgstr "Motyvai ir temos" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:36 +msgid "See" +msgstr "Žiūrėti" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:39 +msgid "Source" +msgstr "Knygos" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:39 +msgid "of the book" +msgstr "šaltinis" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:41 +msgid "Source XML file" +msgstr "Šaltinio XML failas" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:43 +msgid "Book on" +msgstr "Knyga " + +#: templates/catalogue/book_wide.html:43 +msgid "Editor's Platform" +msgstr "Redaktoriaus Platformoje" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:46 +msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl" +msgstr "Knygos aprašymas Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:49 +msgid "Book description on Wikipedia" +msgstr "Knygos aprašymas Vikipedijoje" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:51 +msgid "Mix this book" +msgstr "Maišyti šią knygą" + +#: templates/catalogue/book_wide.html:60 +msgid "Download all audiobooks for this book" +msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:6 +#: templates/catalogue/catalogue.html:11 +msgid "Catalogue" +msgstr "Katalogas" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:16 +msgid "Download the catalogue in PDF format." +msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu." + +#: templates/catalogue/catalogue.html:19 +#: templates/catalogue/menu.html:7 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26 +msgid "Authors" +msgstr "Autoriai" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:22 +#: templates/catalogue/menu.html:17 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34 +msgid "Kinds" +msgstr "Rūšys" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:25 +#: templates/catalogue/menu.html:12 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42 +msgid "Genres" +msgstr "Žanrai" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:28 +#: templates/catalogue/menu.html:22 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50 +msgid "Epochs" +msgstr "Epochos" + +#: templates/catalogue/catalogue.html:31 +msgid "Themes and topics" +msgstr "Motyvai ir temos" + +#: templates/catalogue/daisy_list.html:6 +#: templates/catalogue/daisy_list.html:12 +msgid "Listing of all DAISY files" +msgstr "Visų DAISY failų sąrašas" + +#: templates/catalogue/daisy_list.html:9 +msgid "Latest DAISY audiobooks" +msgstr "Naujosios DAISY audio knygos" + +#: templates/catalogue/daisy_list.html:15 +msgid "" +"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" +"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" +"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." +msgstr "" +"DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n" +"pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems\n" +"skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be apribojimų." + +#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12 +msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" +msgstr "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų galimybių:" + +#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2 +msgid "Shelves containing fragment" +msgstr "Lentynos turinčios fragmentus " + +#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4 +msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." +msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." + +#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9 +msgid "Save all shelves" +msgstr "Įrašyti visas lentynas" + +#: templates/catalogue/fragment_short.html:12 +msgid "Expand fragment" +msgstr "Išplėsti fragmentą" + +#: templates/catalogue/fragment_short.html:22 +msgid "Hide fragment" +msgstr "Slėpti fragmentą" + +#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4 +#: templates/catalogue/tag_list.html:4 +msgid "See full category" +msgstr "Žiūrėti visą kategoriją" + +#: templates/catalogue/menu.html:32 +msgid "All books" +msgstr "Visos knygos" + +#: templates/catalogue/menu.html:36 +msgid "Audiobooks" +msgstr "Audio knygos" + +#: templates/catalogue/menu.html:40 +msgid "DAISY" +msgstr "DAISY " + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:29 +msgid "Work is licensed under " +msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:" -#~ msgid "Shelves" -#~ msgstr "Lentynos" +#: templates/catalogue/picture_detail.html:31 +msgid "Based on" +msgstr "Remiantis" -#~ msgid "Name of the new shelf" -#~ msgstr "Naujos lentynos pavadinimas" +#: templates/catalogue/picture_detail.html:45 +msgid "Details" +msgstr "Detalės " + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:48 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:66 +msgid "Other resources" +msgstr "Kiti ištekliai" + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:69 +msgid "Source of the image" +msgstr "Paveikslėlio šaltinis" + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:72 +msgid "Image on the Editor's Platform" +msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje" + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:83 +msgid "View XML source" +msgstr "Žiūrėti XML šaltinį" + +#: templates/catalogue/picture_detail.html:86 +msgid "Work's themes " +msgstr "Kūrinio motyvai" + +#: templates/catalogue/picture_list.html:8 +#: templates/catalogue/picture_list.html:10 +msgid "Listing of all pictures" +msgstr "Visų vaizdų sąrašas" + +#: templates/catalogue/player.html:34 +msgid "Download as" +msgstr "Atsisiųsti kaip" + +#: templates/catalogue/player.html:90 +msgid "Artist" +msgstr "Artistas" + +#: templates/catalogue/player.html:91 +msgid "Director" +msgstr "Režisierus" + +#: templates/catalogue/player.html:110 +msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" +msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:" + +#: templates/catalogue/player.html:115 +#, python-format +msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" +msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų" + +#: templates/catalogue/player.html:127 +#, python-format +msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." +msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto." + +#: templates/catalogue/player.html:129 +#, python-format +msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." +msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto." + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 +#: templates/catalogue/search_too_short.html:5 +#: templates/catalogue/search_too_short.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +msgid "Did you mean" +msgstr "Gal turėjote omenyje" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54 +msgid "Results by authors" +msgstr "Rezultatai pagal autorius" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67 +msgid "Results by title" +msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82 +msgid "Results in text" +msgstr "Rezultatai tekste" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99 +msgid "Other results" +msgstr "Kiti rezultatai" + +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." +msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra." + +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21 +msgid "" +"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" +"\t\tAs for now we do not support full text search." +msgstr "" +"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, epocha, rūšis ir žanras.\n" +"\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos." + +#: templates/catalogue/search_too_short.html:13 +msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." +msgstr "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių." + +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108 +msgid "in Lektury.Gazeta.pl" +msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" + +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113 +msgid "in Wikipedia" +msgstr "Vikipedijoje" + +#: templates/catalogue/user_shelves.html:2 +msgid "Your shelves with books" +msgstr "Tavo lentynos su knygomis" + +#: templates/catalogue/user_shelves.html:6 +msgid "remove" +msgstr "pašalinti" + +#: templates/catalogue/user_shelves.html:10 +msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" +msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." + +#: templates/catalogue/user_shelves.html:15 +msgid "Create shelf" +msgstr "Sukurti lentyną" + +#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre" +#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas" #~ msgid "main page" #~ msgstr "pagrindinis puslapis" @@ -288,12 +770,6 @@ msgstr "Atsisiųsti" #~ msgid "OGG file" #~ msgstr "OGG failas" -#~ msgid "DAISY file" -#~ msgstr "DAISY failas" - -#~ msgid "Read online" -#~ msgstr "Skaityk online" - #~ msgid "goes to public domain" #~ msgstr "keliauja į viešą tinklapį " @@ -315,9 +791,6 @@ msgstr "Atsisiųsti" #~ msgid "Book was successfully removed from the shelf" #~ msgstr "pašalinta" -#~ msgid "This book is not on the shelf" -#~ msgstr "Lentynoje trūksta knygos" - #~ msgid "

Shelf %s was successfully created

" #~ msgstr "

Lentyna %s sukurta

" diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index d824edf67858c1feac7649b5257b9d24703595e0..ecc1cdd01e79c53fccfd1607d86fe06c453e6a66 100644 GIT binary patch literal 3038 zcmc(h%WoS+9LEPJ(3)q7Z2bE$NmQy`wTn)egs|x4}%9EV(ch*9DEhDU<%#< z-vbZqW9&un15kq3z$*9;_y`z2%-Ew~9XtRUumFAtJ_ddYJ_mjYq6@p#<#*tI+;4#R zV|Vf6`~3($0saCiX#XAj7WeO9lCQwOK(F^IIxmAigRg@xWAe|zi(m-;2^PV(G3dwO zI(P~E8}#!oLY(Kjpw}%yKfmrizYIQ$`%ggpu^agD`o96625)tre-HZpKY?ENub{Ww z_w~o29Gx}7QuY*1?-%Uv%=bL#4|HRXm4bSuQeH(`Ll-b!}o>{Qrdb`HO5piiiv2 zC`=?56|84aCfABzpqNq_k;vQnZcuMs7B#tE-QIdm#x66>;*7W~ohYUWTiUs5OelG% z)25+n&B>@Zv=OP?y^tdU0(SzYuTzrnitPC+5eC(F--b1g#Zl||uStkS-HX7uOq0o_5mXpet=-uPUf}M-+y}7?D z?#yz3*O@0c%VAkX>)2;YrGI5vByDIY_1>_m#zujOTbyP}G$gZ0R%KQr60vMDM=p`f z8KG<0s*96)99!f>VNR%OCaN-6 zlA=-ObEnSDEPLIPb8{yX^2Mm%271rVo}KP5a;#V?OlcG!g*lrk#5?)E8%-1Jmp6D= z6UIt+e0k|~aID|XYg?5jm{y^VNL9=HScP2S;-+dD1*YR4UKiwx}Na%P13$fYC|HkJZ|4Mq(~4~vMLhdmG*5%dA7uvu8Rg? zcjc9rRO@u?>bVgtQ)_X`%LMzn7>8?7sw0yMX4sLEZNc9!b)*ITR~@V;q8SBWBM zaT0p~v?8k_k&A3w&wkK+$2F4en+RZvZzA@9514^p&SWtHT*2Ad`-mn2+cRrGtL0lO zc(2KB;pTj}mMv56DhdhKx(-P@Qw*OQ7)ljgr$&3j&(VuLF7|Xs;3GfK9I3LKCq7Mv znKF<<|Iw9g0`@c_S2D~AyxnF+o}iia72oe!>KFR{72bBzQCNnY?s(t2Qb%f9L#}m) trD9E>3{e9OI#u5w+r=6+G&dr4cskf(O&W)tj;9U6zb^QGG<;gKe*w}_+3f%T delta 357 zcmYk&v1-CV9LMo%n_SYU(1^vMrDSp|=8P2MWTBIjQ1SpNv||SmTm%uE;vyWn_ypbi z9(@C!z;|fB|HPpOe?FJw{`b4fv0Zq}W7F9wMuWPi)>KHHC>imEQW_0|t6SMyX!4sLqT3LjpNRxv_-G&1Dn$6ZXyh@l7u>$*`Z=R6hjC aV{9VxG&G6Lb=!UZe4piZufOeUZSx2Biyg!O diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 8d6ab86ba..51cf2c2a9 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" -"Last-Translator: Aneta\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:01+0100\n" +"Last-Translator: Karolina Zuber \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,53 +17,98 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" -#: models.py:12 +#: models.py:13 msgid "name" msgstr "pavadinimas" -#: models.py:13 models.py:64 +#: models.py:14 +#: models.py:65 msgid "slug" msgstr "slug" -#: models.py:14 +#: models.py:15 msgid "sort key" msgstr "rikiavimo raktas" -#: models.py:15 models.py:41 +#: models.py:16 +#: models.py:42 msgid "description" msgstr "aprašas" -#: models.py:16 +#: models.py:17 msgid "year of death" msgstr "mirties metai" -#: models.py:22 models.py:62 +#: models.py:23 +#: models.py:63 msgid "author" msgstr "autorius" -#: models.py:23 +#: models.py:24 msgid "authors" msgstr "autoriai" -#: models.py:61 +#: models.py:62 msgid "title" msgstr "pavadinimas" -#: models.py:63 +#: models.py:64 msgid "goes to public domain" msgstr "į viešąją sritį" -#: models.py:65 +#: models.py:66 msgid "translator" msgstr "vertėjas" -#: models.py:69 +#: models.py:70 msgid "book stub" msgstr "book stub" -#: models.py:70 +#: models.py:71 msgid "book stubs" msgstr "book stubs" +#: templates/pdcounter/author_detail.html:25 +msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" +msgstr "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury.Gazeta.pl" + +#: templates/pdcounter/author_detail.html:30 +msgid "Read article about this author on Wikipedia" +msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje" + +#: templates/pdcounter/author_detail.html:35 +msgid "This author's works are copyrighted." +msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi." + +#: templates/pdcounter/author_detail.html:36 +#: templates/pdcounter/author_detail.html:44 +msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." +msgstr "Sužinokite kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti publikuojami internetinėje bibliotekoje." + +#: templates/pdcounter/author_detail.html:39 +msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. " + +#: templates/pdcounter/author_detail.html:42 +msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" +msgstr "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti publikuojami be apribojimų" + +#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16 +msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje." + +#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19 +msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" +msgstr "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be apribojimų" + +#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21 +#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24 +msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." +msgstr "Sužinokite kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas internetinėje bibliotekoje." + +#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23 +msgid "This work is copyrighted." +msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas." + #~ msgid "year of translator's death" #~ msgstr "vertėjo mirimo metai" diff --git a/apps/wolnelektury_core/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/wolnelektury_core/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index c3a7a8bd36acb083dd48d0c424d410611df1f7df..37011ef72c4a0e8378d38ee80b3ebe71166e32ed 100644 GIT binary patch delta 3222 zcmaKtTWlOx8OOi04RIZkwz=48Q`;wTd;5f||Q66yp0Z)Vm> zUKsiF@0>YjzWZl?=HnaQoT~qN+fAP)JO#*|kbO50Jq!-qgkN|*xsm7%@M-Yk2BP3? zM1RM=r-kTy*zdTR=+D^ytd(dx`0{3=cJMWDEBH5XFZdR?2kd$~(YL??2$gmEHx{S) z0@wr2Y$1XTvf!;?4aB$fWXAIuzX0Bb_ul|FfiHo#fZqrC``5Gmo7wq4K=@4m0h8F^ z-B#GAjaabfJCYYf{UBc)16kpb?0hzR?}2Qf0^R|J+5QtCVxaRN>-!?ej$O)l8N?4= z!7o1lDR>L)(_gTd0{;uLfvho?Yfm*zkTz8_?TmqE_R6_6eIF^Hh(7hos&CvX7=z!F$z163^8;Nu`Gu4fmX0#R1_6!=@z`gxFR{RG^94g2yA zlm#rb5l!Dn^aB+B_c(9cotEw`5I?j9jRl`*KX?~74vvBPPUQb3ELQP?9hvVSS^<5K zo91^QJG2R5?E<%hw}S&9e4#0j&mRKWfCqA9A;|YX2yy`DK?F~$+5Vd#XZkyx$Uhr? z1uwRNKLPo}KZ0z4y3&i=KtAsRxppHUr+f-z182Zt@KKN*cp7Afo&%92`WndhFK2ue zMAGP&bu7BE_!r0*+XT@g-~o^oJqfabIOFF)hy7PUv8VyEJ>* zGRatT&5gPrG6Cs@9ERi}T$URlgOD~(3qM>748i&%E}YwPd}I92?SFlwSTs=(ilZh7 zR58>ha8&R-A;m%KiCJmGnkb}q@V=r0?LsU09u<76q*oKZDV3BbbReV?kyBRm^fUHD zQ~aBD5npV(82_;SY??QoS=WC`GcQ#Imw3 zacIU!PX{HMF(p_zDubf(edY1qL?NBj&fyq7&l^*oq?5*~TrNi^Yr-ume}PV^6-TG5 zDwsYd=5#3#(*e!01L8Ol!47IOAtz3Mi+izWzVIO=|E0gi?zC-ngO(cpk5ROeDDWMTH6WON9)Rd4x zO_&7{E-JBLeBZ2aK;fcBX{$+Tn;zsTQ5adPg3zytMY*hy7~xFfXrMyWsod1=M7@~y z3+fKb(CC_HxkQtvirPyL;U&tIbO~EeePvgj4pru-2^9O8M1WG@gs(Q8%ZX`@0XA09 zVNz7IyEl|&HGtYE>6EBiQ&g$72`Lt>TDWg-Pe1xn2aiV9-|zMw&hj*ImpmN5ucvQJ zdduvWN9e}@$tWob)MFu`q*j&CWqY$Fz%SxBl&SCM)Xm30|`f?l|`bhlZ-QD{h@CT8W z#%d_xiL7YbST#_O7OjS|@m=Gsy)YSnd2IL|j4k^>C!{~$xR4I*l5upx$|#Uda~!Eh zy29lP8>=!ZhcezX-r0IgMkOsHOlw>n-*sCyqw8OU@t4L2H_xrx)bWqTcgC0U-8aKC ziL8b?em#G%Wm+{>%Lbd7iQbW`Uuz+*T1U9o?*bWl$Vw3AXV(+ST2;mH-T1|$A8kE>z@To)OvaT>F?_ zkFRkdCypyE)?Qeym5nI-QhO33Yf(B=;YO8dd*dT1{?FXD@E^EjaG!f%U^7)^Rr{Vn mFU3zxiJY|aG8{?w#*=B+6s7wg0Z}>Uw^nYW4+6Jw^Q$FI4JF)X#X4QZJ$YS7*`|{0?{rc>7sOJqdmvz=RsNDH$eW>clZaX)U(cW{htNOy3PZC8Pxv%n7@B9$dc4H5Ynqd;IDvX zP{w(y$Gbt9=e@pu6g-9c?}M_A&w?`U!yrple-6sLp8$p5KLTYQ=e$%Y{?yC)$1QaU zDDAHYVUY?!8RrgA`h5o|^LsBS@Ba=c>-arT=KCk0w0{hg@xKfT{hk12e%}S9{r5p> zuU@7UqM}{^ioC1`<@q=$^qT~wpIgA!fDtHk_%L`8_(@RS{~9RcJO$FV`Zo}fRA;hS z;qwMi`n}lK_kc40o51&huLGYAeh-v>{sokAp9V!f&Oo?ioby1sRwJOSbFaUDJt*=U zfER=Jg3|w&K^ga}puGQW@CV?(gEFtDV6KewAE40vMXyw954ah;8f=0>_lH60?-5Yi zcfePHUj>`sPr%#3hIV}XCKyovF~}0sZ79(f(AzhHHR_k0@78q`6#e)#DD!+6G~i>P ztnbwfBI9lWg<^S&G02|f<)24Awl&GU7jw0|2Y^t}(1em@C{ zzB~vDoj(T(-yQ`;{=VYzyZ*Vlz`g%`Q09FucnYXNk&6wW&}ZD&cY-qBb>L~>&7h2T zo4-E~%6l3381#8F_$2jfHYxSD)VFNLCV{6Te0!g*)CY$h|GzP+)C08pG5B%tx5t$F z7C1TX=(ur*!B>LPegk+8I0_0~ zc6+=YJeT^dAf!+^DDU47t_S}RJQI8z6utenM_Gi->pW28NrTe=CSTv~aSwSX17+QR17aG~KY{0hr%X6I_cBo4zaG2+G~ij_=RwiSzW@^TT z;PWnb>)QZI|2se#?+_^KYJm5F3!u#V%q!gZuK1}5 zgS)_Ga0YztHplNS7;olp!JA51X3hH-(uLFM}SMPM|KLX0S-vB&by;m2d3jQ0d6^#2|x zeEA_L@^$(i*Y0dk=vD$Zf;&NxqdF+_IqaX`>Ff7+JPHb(9|T2?9tEY}uYh)3P}cQ5 zU;hax^MB6O#3o>!vWap5MaGxDO<=IlAs$3bF70UhA)}^Z17D6L%qeD1J*^%urrc+~~vG{q=8v zcT%P)r&9J&?x7r^{0ikDMRUrpEfx;s&Z?eMM0hI{+KinT$CyoWMEnWsF5vY%4?+QkLfq=<~lFQ$ChUOBttFI9t!9YqD4pp5$Z zjeYme;rcSluTyTK+(j`I`Q1#phO%BN{1OLN|HimJ#n%gXGZ!DEyo(|>SoB7I_fZbn zEBEhXz}{d67gF|8)X;PJO(oSJjrDXAnYgO= zB(1n=@-T^q_1M_RMdKIhn@pOS#bMowN_vXxCDXaHo-Af{qc6R1^s+5FO6ny&zU87} zod?nAtT{ZPH*MLnSzo+md}Qm`$oM5gdc`joX_zpY&{r5emj<)j)=M={CT3;u%DlNM zP8O5OQjo=_nM90KO43@X8Li*`Of9Y$HQVj7+~RIZqBzj|gL>Xd+d9m&(akiO4=TBi z0#nuHc5e=IdET5D9X-a-qwBXHi&8RX$qu?JtcAIWbQ&;9wN(*1GG-d+hN%W?jkdVB zSSrVUd5m#rF3<-o{pn_ZSWZpami~uV&C|Y_mFgx>7Q;#ab$ES8SdPLZ58zGbBhm5^ zNGES=VQrV#exbI5Zu=lAM@A^UvY*{N=yo)$%O(q|I*Ik61N(>dj?PDH-#d1*<}7KY zl^}DZxF*T+Fs}9SxNq37(kKPhmK$sD&Z!;+)hbyL(J7|Bal@wa=4|8k4Vx;PGrO?a zGzb{lR2fURla`({3qgPTRNALuZ7$b&BCo7Dz|S&l_A`xpQ{bj-m!ubyw62>in3&B$ z<}lU+61;BcnjmWGR;Gi)P2p*dxI|7$EFZEU*Kx2|P$biqKIQgMLBaLUAmxie)=Zb$ z^S8w&L!KI@E`&9@n#5Krhmut1sfn}MAWh}b_yy;0z2tJ8%nB7!W?V@cfzHig$5S=5 zdV$&ht`)+$Y;!iO#WcY)Ov;8$vxuoGXui?Yyb5J7Xu{pfQfzJ7XeAlRlacu#%SYVf zk?!-+jobHx@HlDZR@4{g+InxCW2|AaV|o~5x?nH8t3^xroT z5od;PTC-*)IdY~L&DU9&2V#;dtuzhdJZkG!Y!+|?rW^&hn!v=1b72$=>xGcE&>`(9 z_VLAd3^-M7RQ;#G#GlFk=`N*L%R z9f!fZt|yq8EH}&V)a78Q*}2o?+}EMhbW+2_pd>-(?WLhE(Lx=YTH0PT^UFsx3KWOh z)M3a{dsr`a?n@tis7l|=W0#3rxzRIu5aS3#eXSwB39_XCVVtzO;UQcKw5i~;GMvMp zsr4-~wZl6+wIi^mjlP0v$gsknLF=pwebwRY&|gvHXjZO~@S407#>`zD!EQUPkicO&GP#I*N$sF#T@A8I z8a5>wk>PzfRJz(M1-Urj*25+%HSQ_mEPY{Anx+=0orX9kskOL@l8paJJR724 zOvPEBiyN-8YjW?*Yt=4hA4Zwl z6;`baZeTH}q(pZ~s&*xdag>;9_X4t4T3Mbn^z^PheRok((^E!afi9G zT`ATtKAQf7bq$l3lrW*BV`4CSDGH4ZH!*iukhq5l`@q`gf=_C9GpWqE|C!qDeEV!_ zYB-EsT^+<};QnXo8oC?7^x)cMrh%!<1u3^f;>+$EdmHdbSltr~7}p)mJ%;Ah3AMM; zOt3X}wPGX7$zkPer4>504;N(rWoo~PYc1(`fe|ILbS}?sc`A zzA;J5)=_os;ePC65Gw(zC9~SV7}xVGUVy;{AN6>)@<}tS5bm#jLo|?XkO@Wr(H{4I zwes^28mp-=%Vajj(&tL*hx>$MDoKMTQdHi@ z$Gv(h$}=@B6s;zBazuo<3Stvt*lnUTAJzU9H;T+K+JFES!4U4ZB_ zfk{y!2RevhZ@?f;8CA3;ir6SYLQEmk3C)DI9S{2<*}cvMjbJoSke^}AWGi#S8nf&) zxF$*{TboIzd2AE$wlL1J%@2bIWI{4Mo!Qxxm`)&tnP!Q-uuU)@K`lw!+)2?UZDR;q zVJp`k2dNpiI$cR(tX(V%=&JclSc|bgYDOZdz8FPFI+LVnd!6>wsD!Cqv#w$*MX<0{ zI7$<@dveKK2j0286|iS+U^3kf#n?SFwR|zrl{u4|3Vjk@&e(mQ2YvI@ek}@H)O{2a zib+y4xcs2u)f!*X5;xw)uM@_0?rb-7=f1_zh6&D|>QUC+YhBLoul zA-SJq$)dat6Pih$E(K+sWRE^n)*0bM8E#jXmXB13Ook=qpqex!Oi5C+1lerJV%rZj zB&3jr>}^`rIO*J12?{_g8|!3A@uez!ZgZZt(CO05tRQ$B+a(nfCp8X%i4|5Y8UFjOqsp4 zri&rkR3B5R8^JL&l0ygC&N1$AAMykslo z0x#jsux>a<9pshLW-<2!uHBxxecMS4l1)5=?zSwp^~F(2MMBkZL3RfXhLN+pQU886 zT5gYIW^`+5jKdTg)6x)2U|Z_R+|hv9jm%(BgUKkY2b$Ic2UWf^FUxj)zhDWL10J>z zLN#?m9!4+&2YVwn)S7n}$S6*BgkhO@4GsqFcG!x|s(_|zX9!j+=!HEj!bQVQcvqnV zu|9AeUCJajsIj9-G$TZ!r0S-yS_^VDu-h7}p?GxGI~i&7*lFMjR@(d6Cs-=>OTCse zL+`}x(V>W+k0?r79*Rs`7E3_Q8E$|z7%rB8`;l|SQhzsW6RZ$FV=pT@`KkI?dnR@z z&R)qb5gJR>gxAL7gfW{o7DfQ(Lkp`rvH{4HsV<1ms45qRDcNJl4ghy9mu}-qEN3ge zEqX4l-QHqvJR&{W4KD2%c6F4<&0f$+#Y(iYR^RR|V+rrP8?yTnMxIY-$X1bGd4apM#GVV%u04iE8ATt?Y3Uz+U++S{2lV@mZTGU5)n2-#ZGJF zP+%GpdjI5st8b9$U9o@vRZ%DwW_z~{)0)~lwY#^L@zU6kk2OXPwVTXQ0@6`-4q<$` z4cs^--gd*GJtLR)+W8~hk=>l%%JyhNUs?|Hp_{vt3#ubG$X;kdSLfLWCL<}(F%6N=-Dfhh1PLHk8RsFt}nPi%jMX*ZR6wmNey<-{@YU&Ddt%8RwlXmk+rN&z^*oQKmchhb=N#oLR)n z_aJj|J)AcKDXb;4$c+DRs}sU>?@^%a*=XM>_O@YCbnkSQ7qXZSG=#o-l=fmk&lj50f|YXG9aqIe$=P;mp2VJCRV({xQ+5b%)igrcxU&yu z3z#9YsPK?U%SLDQFtv|;-fq70Uyg0^ZFD{e1d_<^ibDWY(ohDigFe<_Y z{{_#+6O4LR-RXg1*!f&O|IfS$vmeC8_9hqrT(g_jS@Q5<$(A2ggL%=}agI zVviA&$p&VDR9l0!vkwnQLF4_Y*!+i`AN}A$hM%(V-5Ew7td@Og|TGu2r)SL_t6+9r%fxu92&UEwNT_|w6Yne;61a!k;M?^0`fG1 zoUMO|SH$sWE$v-lD3YBtT7^+>3DLY5$>>AAT@-|Dlq5(<+2_r-;+plVc6kS7f)&x- zUe+z)qsf(bqr8i}Uw71Lx zi4V-Vh>+Y*IJ~gZVTBuCRU~DFi#7{v9AM-2c8*E_DcVz{eCW3GrzTFBrNdC|LgDdf zs525>g(#+GB#vtfM;fHX=zR{(Vh@5HduG%7xQ5oxD^T%u-)d6DOghP_7KZRTv^WMX59(nbnmC59y#lDC@ z0CAU7O9^m&A{k+zk}V$*1%!z1;eaV!`H(M?ma1#K)Z2da-q@EKzF}$@&X~MS5QXbq zpSbZu1jVHA`TLP#wZXM8;YYTu4w`5-WjFk!E)Gg}X>1ClW40T^C`; z*gp88}?dv zX6?T7Y~=IdW6m8_bNHi^Q_OWpC_1uVL8(Dyp$%t72=y zt?s9N*0za{up)#%T89aB{OCLcsrae@#W6Arg4$hWA8|E-L23vw2RfN9=%I;LSPjSO zcD}?W8DTNRAps`#ovLVe=cukO@F|_xrm#^?B8DqM4Ar^cL`(y^*nGTvRVgajv-^ab zM_m)XY?9BZx?&+Qpa>CB5u$2Z5$;wD7bl(Uz2y8+6q-@}*@fslhyNtdOg2P2Ob5<~ zX7m^}V?N?%7M#}Oz@=&D5wc{<_cTPRI7bWc;hdC|15TAB&BS#k2aavABxyqKT+Ssd z-`vyg`+UFVLfxbxG46>3yGo8T2$Op#qGCl(v0`9~SW*br zCw1CxO-1tg9A6ee&*Wbc;OY}81cx!9X8BRfYW%C|}s z5I9)@=sY69ajQ^a2EmAgjdmGXn2-;Xa0J+Yi(!F1$H1w1zjf5!r!fs#i&Oeoq*x9T z1rdiDj6kAZl36ff;s*BF|RK-pNp9jS1L9 zD8>tCWhI`aPdL({?JbF`g%TMGET5J8r557hWq{mD9N>=e0Ym6HB8^zqLp*`(BSiN6 zSqsKElNiLRC2=StqT)lu23RGjmh`o#Jlig(Kz_KEB~=sqj;|!BmA7&}wy9&Whnfr= z@p%Y$k13iwE23a7H`#qER?J4;_5*-!WK_!KBLImHvZ20LgjIc%q7&TXG5h$HoxBy^ zm=Hv^&?5G<%hulD;_$4EF8$BwF(C}I2N`^I$Ig?0&r!i2p%!}?9&#MR0h\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,22 +18,28 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: views.py:32 #: views.py:33 -#: templates/superbase.html:72 +#: views.py:34 +#: templates/superbase.html:80 msgid "Sign in" msgstr "Prisijungti " -#: views.py:48 -#: views.py:49 -#: views.py:74 -#: templates/superbase.html:76 +#: views.py:40 +#: views.py:60 +#, python-format +msgid "Already logged in as user %(user)s" +msgstr "Jau esate prisijungęs kaip vartotojas %(user)s" + +#: views.py:52 +#: views.py:53 +#: views.py:80 +#: templates/superbase.html:84 msgid "Register" msgstr "Registruotis " -#: views.py:69 +#: views.py:75 msgid "You have to be logged in to continue" -msgstr "Norėdami tęsti, turite būti prisijungęs" +msgstr "Norėdami tęsti, turite būti prisijungę" #: templates/404.html:5 msgid "Page does not exist" @@ -52,20 +58,20 @@ msgid "main page" msgstr "pagrindinį puslapį" #: templates/500.html:6 -#: templates/500.html.py:54 +#: templates/500.html.py:17 msgid "Server error" msgstr "Serverio klaida" -#: templates/500.html:55 +#: templates/500.html:19 msgid "

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our blog.

Inform our administrators about the error.

" msgstr "

Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų blogą.

Praneškiteadministratoriams apie klaidą.

\"" #: templates/503.html:6 -#: templates/503.html.py:54 +#: templates/503.html.py:17 msgid "Service unavailable" msgstr "Paslauga neprieinama" -#: templates/503.html:56 +#: templates/503.html:19 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų remonto darbų." @@ -74,51 +80,57 @@ msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atli msgid "Wolne Lektury internet library" msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka" -#: templates/main_page.html:22 +#: templates/main_page.html:19 +msgid "What's new?" +msgstr "Kas naujo?" + +#: templates/main_page.html:27 msgid "Recent publications" msgstr "Naujos publikacijos" -#: templates/main_page.html:32 +#: templates/main_page.html:37 msgid "News" msgstr "Naujienos" -#: templates/main_page.html:40 +#: templates/main_page.html:45 msgid "Utilities" msgstr "Priemonės" -#: templates/main_page.html:43 +#: templates/main_page.html:48 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus" -#: templates/main_page.html:46 +#: templates/main_page.html:52 +msgid "Download the catalogue in PDF format." +msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu." + +#: templates/main_page.html:54 msgid "Widget" msgstr "Valdiklis" -#: templates/main_page.html:47 +#: templates/main_page.html:55 msgid "Missing a book?" msgstr "Neradote knygos?" -#: templates/main_page.html:48 +#: templates/main_page.html:56 #: templates/publish_plan.html:4 #: templates/publish_plan.html.py:8 msgid "Publishing plan" msgstr "Publikavimo planas" -#: templates/main_page.html:54 +#: templates/main_page.html:63 msgid "Information" msgstr "Informacija" -#: templates/main_page.html:74 +#: templates/main_page.html:83 msgid "Image used:" msgstr "Panaudotas paveikslėlis:" #: templates/superbase.html:17 -#: templates/catalogue/book_text.html:8 -#: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/superbase.html:52 +#: templates/superbase.html:50 #, python-format msgid "" "\n" @@ -141,37 +153,46 @@ msgstr[2] "" " %(c)s nemokamų kūrinių į kuriuos turite teisę\n" " " -#: templates/superbase.html:63 +#: templates/superbase.html:61 msgid "Welcome" msgstr "Sveiki atvykę" -#: templates/superbase.html:64 +#: templates/superbase.html:67 +#: templates/user.html:12 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: templates/superbase.html:68 +#: templates/user.html:13 +msgid "E-mail" +msgstr "El- paštas" + +#: templates/superbase.html:69 +#: templates/user.html:14 +msgid "Social accounts" +msgstr "Socialinės paskyros" + +#: templates/superbase.html:72 msgid "My shelf" msgstr "Mano lentyna" -#: templates/superbase.html:66 +#: templates/superbase.html:74 msgid "Administration" msgstr "Administracija " -#: templates/superbase.html:68 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Logout" msgstr "Atsijungti" -#: templates/superbase.html:98 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 -#: templates/catalogue/search_too_short.html:5 -#: templates/catalogue/search_too_short.html:10 -#: templates/newsearch/search.html:16 +#: templates/superbase.html:106 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: templates/superbase.html:121 +#: templates/superbase.html:129 msgid "Language versions" msgstr "Kalbų versijos" -#: templates/superbase.html:151 +#: templates/superbase.html:161 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -185,7 +206,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tPriegloba: ICM.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/superbase.html:158 +#: templates/superbase.html:168 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -197,13 +218,18 @@ msgstr "" " el. paštas: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/superbase.html:174 +#: templates/superbase.html:184 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" -#: templates/superbase.html:176 +#: templates/superbase.html:186 msgid "Loading" -msgstr "Kraunama" +msgstr "Kraunasi" + +#: templates/user.html:5 +#: templates/user.html.py:9 +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 @@ -227,607 +253,538 @@ msgstr "supaprastintas" msgid "Import book" msgstr "Importuoti knygą" -#: templates/auth/login.html:6 -#: templates/auth/login_register.html:6 -msgid "or join accounts:" -msgstr "arba susieti sąskaitas" +#: templates/auth/login.html:9 +msgid "Forgot Password?" +msgstr "Pamiršote slaptažodį?" + +#: templates/auth/login.html:14 +#: templates/auth/register.html:7 +msgid "Sign in using:" +msgstr "Prisijungti naudojant:" -#: templates/auth/login_register.html:13 +#: templates/auth/login_register.html:8 msgid "or register" msgstr "arba registruotis " -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7 -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16 -msgid "Listing of all audiobooks" -msgstr "Visų audio knygų sąrašas" - -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 -msgid "Latest MP3 audiobooks" -msgstr "Naujosios MP3 audio knygos" - -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13 -msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" -msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos" - -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19 +#: templates/info/join_us.html:6 +#, python-format msgid "" -"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" -"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" -"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." -msgstr "" -"Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n" -"Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n" -"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek." - -#: templates/catalogue/book_detail.html:20 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 -msgid "See also" -msgstr "Žiūrėti daugiau" - -#: templates/catalogue/book_fragments.html:5 -#: templates/catalogue/book_fragments.html:11 -msgid "Theme" -msgstr "Motyvas" - -#: templates/catalogue/book_fragments.html:5 -#: templates/catalogue/book_fragments.html:13 -msgid "in work " -msgstr "kūrinyje" - -#: templates/catalogue/book_info.html:6 -msgid "This work is licensed under:" -msgstr "Šis kūrinys yra licencijuotas pagal:" - -#: templates/catalogue/book_info.html:9 +"\n" +"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n" +"Help us expand the library and set new readings free by\n" +"making a donation\n" +"or transferring 1% of your income tax.\n" +msgid_plural "" +"\n" +"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n" +"Help us expand the library and set new readings free by\n" +"making a donation\n" +"or transferring 1% of your income tax.\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" +"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" +"remdami mus finansiškai\n" +"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" +"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" +"remdami mus finansiškai\n" +"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" +msgstr[2] "" +"\n" +"Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" +"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" +"remdami mus finansiškai\n" +"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" + +#: templates/info/join_us.html:20 msgid "" -"This work isn't covered by copyright and is part of the\n" -" public domain, which means it can be freely used, published and\n" -" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" -" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" -" materials are licensed under the \n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" -" license." +"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" +"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" +"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." msgstr "" -"Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n" -"tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n" -"platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n" -"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), šios\n" -"medžiagos yra licencijuotos pagal\n" -"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" -"licenciją." - -#: templates/catalogue/book_info.html:20 -msgid "Text prepared based on:" -msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:" - -#: templates/catalogue/book_info.html:28 -msgid "Edited and annotated by:" -msgstr "Redagavimas ir pastabos:" - -#: templates/catalogue/book_list.html:7 -#: templates/catalogue/book_list.html:10 -msgid "Listing of all works" -msgstr "Visų kūrinių sąrašas" - -#: templates/catalogue/book_list.html:21 -msgid "Table of Content" -msgstr "Turinys" - -#: templates/catalogue/book_list.html:48 -msgid "↑ top ↑" -msgstr "↑į viršų↑" - -#: templates/catalogue/book_sets.html:2 -msgid "Put a book on the shelf!" -msgstr "Padėkite knygą į lentyną!" - -#: templates/catalogue/book_sets.html:3 -#: templates/catalogue/book_sets.html:6 -#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16 -msgid "Create new shelf" -msgstr "Sukurti naują lentyną" - -#: templates/catalogue/book_sets.html:10 -msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." - -#: templates/catalogue/book_sets.html:15 -msgid "Put on the shelf!" -msgstr "Padėkite į lentyną!" - -#: templates/catalogue/book_short.html:49 -#: templates/catalogue/picture_detail.html:54 -#: templates/picture/picture_short.html:22 -msgid "Epoch" -msgstr "Epocha" - -#: templates/catalogue/book_short.html:56 -#: templates/catalogue/picture_detail.html:60 -#: templates/picture/picture_short.html:29 -msgid "Kind" -msgstr "Rūšis " - -#: templates/catalogue/book_short.html:63 -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#: templates/catalogue/book_short.html:78 -msgid "Read online" -msgstr "Skaityti online" - -#: templates/catalogue/book_short.html:82 -#: templates/catalogue/book_text.html:26 -#: templates/catalogue/book_wide.html:53 -#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 -msgid "Download" -msgstr "Atsisiųsti" - -#: templates/catalogue/book_short.html:85 -#: templates/catalogue/book_text.html:35 -msgid "to print" -msgstr "Spausdinti" - -#: templates/catalogue/book_short.html:88 -msgid "for an e-book reader" -msgstr "e-knygos skaitytojui" - -#: templates/catalogue/book_short.html:91 -#: templates/catalogue/book_text.html:41 -msgid "for Kindle" -msgstr "skaityklei Kindle" - -#: templates/catalogue/book_short.html:94 -msgid "for advanced usage" -msgstr "išplėstiniam naudojimui" - -#: templates/catalogue/book_short.html:100 -msgid "Listen" -msgstr "Klausytis" - -#: templates/catalogue/book_text.html:21 -msgid "Table of contents" -msgstr "Turinys" - -#: templates/catalogue/book_text.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:27 -msgid "Themes" -msgstr "Motyvai" - -#: templates/catalogue/book_text.html:23 -msgid "Edit. note" -msgstr "Redaguoti pastabą" - -#: templates/catalogue/book_text.html:24 -msgid "Infobox" -msgstr "Infobox" - -#: templates/catalogue/book_text.html:25 -#: templates/catalogue/player.html:33 -msgid "Book's page" -msgstr "Knygos puslapis" - -#: templates/catalogue/book_text.html:38 -msgid "for a reader" -msgstr "skaitytojui" - -#: templates/catalogue/book_text.html:44 -#, fuzzy -msgid "for advanced usege" -msgstr "papildomas" +"Tapkite redaktoriumi Wolne Lektury interneto svetainės! Sužinokite ar\n" +"šiuo metu dirbame su jūsų ieškomu kūriniu ir paruoškite\n" +"jūsų leidinį prisijungdami prie Redakcinės Platformos." -#: templates/catalogue/book_text.html:46 -#: templates/catalogue/book_wide.html:63 -msgid "Download a custom PDF" -msgstr "Atsisiųsti PDF failą" +#: templates/info/join_us.html:23 +msgid "More..." +msgstr "Daugiau..." -#: templates/catalogue/book_wide.html:14 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60 -msgid "Motifs and themes" -msgstr "Motyvai ir temos" +#: templates/openid/login.html:6 +#: templates/openid/login.html.py:10 +msgid "OpenID Sign In" +msgstr "OpenID Prisijungti" -#: templates/catalogue/book_wide.html:34 -msgid "See" -msgstr "Žiūrėti" +#: templates/openid/login.html:27 +msgid "Sign In" +msgstr "Prisijungti " -#: templates/catalogue/book_wide.html:37 -msgid "Source" -msgstr "Knygos" +#: templates/pagination/pagination.html:5 +#: templates/pagination/pagination.html:7 +msgid "previous" +msgstr "ankstėsnis" -#: templates/catalogue/book_wide.html:37 -msgid "of the book" -msgstr "šaltinis" +#: templates/pagination/pagination.html:21 +#: templates/pagination/pagination.html:23 +msgid "next" +msgstr "sekantis " -#: templates/catalogue/book_wide.html:39 -msgid "Source XML file" -msgstr "Šaltinio XML failas" +#: templates/piston/authorize_token.html:4 +#: templates/piston/authorize_token.html:7 +msgid "Authorize access to Wolne Lektury" +msgstr "Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės" -#: templates/catalogue/book_wide.html:41 -msgid "Book on" -msgstr "Knyga " +#: templates/piston/authorize_token.html:10 +#, python-format +msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." +msgstr "Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės kaip vartotojas %(user)s." -#: templates/catalogue/book_wide.html:41 -msgid "Editor's Platform" -msgstr "Redaktoriaus Platformoje" +#: templates/socialaccount/connections.html:5 +#: templates/socialaccount/connections.html:8 +msgid "Account Connections" +msgstr "Paskyros jungtys" -#: templates/catalogue/book_wide.html:44 -msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "Knygos aprašymas Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" +#: templates/socialaccount/connections.html:11 +msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:" +msgstr "Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis third party paskyromis:" -#: templates/catalogue/book_wide.html:47 -msgid "Book description on Wikipedia" -msgstr "Knygos aprašymas Vikipedijoje" +#: templates/socialaccount/connections.html:35 +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" -#: templates/catalogue/book_wide.html:49 -msgid "Mix this book" -msgstr "Maišyti šią knygą" +#: templates/socialaccount/connections.html:43 +msgid "You currently have no social network accounts connected to this account." +msgstr "Neturite socialinio tinklo paskyrų prijungtų prie šios paskyros." -#: templates/catalogue/book_wide.html:57 -msgid "Download all audiobooks for this book" -msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas" +#: templates/socialaccount/connections.html:46 +msgid "Add a 3rd Party Account" +msgstr "Pridėti 3rd Party Paskyrą" -#: templates/catalogue/catalogue.html:6 -#: templates/catalogue/catalogue.html:11 -msgid "Catalogue" -msgstr "Katalogas" +#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 +#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 +msgid "Login Cancelled" +msgstr "Prisijungimas atšauktas" -#: templates/catalogue/catalogue.html:16 -msgid "Download the catalogue in PDF format." -msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu." +#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14 +#, python-format +msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." +msgstr "Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi viena iš jūsų egzistuojančių paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia sign in." -#: templates/catalogue/catalogue.html:19 -#: templates/catalogue/menu.html:7 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26 -msgid "Authors" -msgstr "Autoriai" - -#: templates/catalogue/catalogue.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:17 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34 -msgid "Kinds" -msgstr "Rūšys" - -#: templates/catalogue/catalogue.html:25 -#: templates/catalogue/menu.html:12 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42 -msgid "Genres" -msgstr "Žanrai" - -#: templates/catalogue/catalogue.html:28 -#: templates/catalogue/menu.html:22 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50 -msgid "Epochs" -msgstr "Epochos" - -#: templates/catalogue/catalogue.html:31 -msgid "Themes and topics" -msgstr "Motyvai ir temos" - -#: templates/catalogue/daisy_list.html:6 -#: templates/catalogue/daisy_list.html:12 -msgid "Listing of all DAISY files" -msgstr "Visų DAISY failų sąrašas" - -#: templates/catalogue/daisy_list.html:9 -msgid "Latest DAISY audiobooks" -msgstr "Naujosios DAISY audio knygos" - -#: templates/catalogue/daisy_list.html:15 -msgid "" -"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" -"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" -"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." -msgstr "" -"DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n" -"pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be apribojimų." +#~ msgid "Listing of all audiobooks" +#~ msgstr "Visų audio knygų sąrašas" -#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12 -msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" -msgstr "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų galimybių:" +#~ msgid "Latest MP3 audiobooks" +#~ msgstr "Naujosios MP3 audio knygos" -#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2 -msgid "Shelves containing fragment" -msgstr "Lentynos turinčios fragmentus " +#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" +#~ msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos" -#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4 -msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." +#~ msgid "" +#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" +#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" +#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." +#~ msgstr "" +#~ "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n" +#~ "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n" +#~ "Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan " +#~ "Peszek." -#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9 -msgid "Save all shelves" -msgstr "Įrašyti visas lentynas" +#~ msgid "See also" +#~ msgstr "Žiūrėti daugiau" -#: templates/catalogue/fragment_short.html:12 -msgid "Expand fragment" -msgstr "Išplėsti fragmentą" +#~ msgid "Theme" +#~ msgstr "Motyvas" -#: templates/catalogue/fragment_short.html:22 -msgid "Hide fragment" -msgstr "Slėpti fragmentą" +#~ msgid "in work " +#~ msgstr "kūrinyje" -#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4 -#: templates/catalogue/tag_list.html:4 -msgid "See full category" -msgstr "Žiūrėti visą kategoriją" +#~ msgid "This work is licensed under:" +#~ msgstr "Šis kūrinys yra licencijuotas pagal:" -#: templates/catalogue/menu.html:32 -msgid "All books" -msgstr "Visos knygos" +#~ msgid "" +#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n" +#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n" +#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" +#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), " +#~ "those\n" +#~ " materials are licensed under the \n" +#~ " Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +#~ " license." +#~ msgstr "" +#~ "Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n" +#~ "tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n" +#~ "platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n" +#~ "papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir " +#~ "t.t.), šios\n" +#~ "medžiagos yra licencijuotos pagal\n" +#~ "Creative " +#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +#~ "licenciją." -#: templates/catalogue/menu.html:36 -msgid "Audiobooks" -msgstr "Audio knygos" +#~ msgid "Text prepared based on:" +#~ msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:" -#: templates/catalogue/menu.html:40 -msgid "DAISY" -msgstr "DAISY" +#~ msgid "Edited and annotated by:" +#~ msgstr "Redagavimas ir pastabos:" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:29 -msgid "Work is licensed under " -msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:" +#~ msgid "Listing of all works" +#~ msgstr "Visų kūrinių sąrašas" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:31 -msgid "Based on" -msgstr "Remiantis" +#~ msgid "Table of Content" +#~ msgstr "Turinys" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:45 -msgid "Details" -msgstr "Detalės " +#~ msgid "↑ top ↑" +#~ msgstr "↑į viršų↑" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:48 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" +#~ msgid "Put a book on the shelf!" +#~ msgstr "Padėkite knygą į lentyną!" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:66 -msgid "Other resources" -msgstr "Kiti ištekliai" +#~ msgid "Create new shelf" +#~ msgstr "Sukurti naują lentyną" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:69 -msgid "Source of the image" -msgstr "Paveikslėlio šaltinis" +#~ msgid "" +#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." +#~ msgstr "" +#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną " +#~ "žemiau." -#: templates/catalogue/picture_detail.html:72 -msgid "Image on the Editor's Platform" -msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje" +#~ msgid "Put on the shelf!" +#~ msgstr "Padėkite į lentyną!" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:83 -msgid "View XML source" -msgstr "Žiūrėti XML šaltinį" +#~ msgid "Epoch" +#~ msgstr "Epocha" -#: templates/catalogue/picture_detail.html:86 -msgid "Work's themes " -msgstr "Kūrinio motyvai" +#~ msgid "Kind" +#~ msgstr "Rūšis " -#: templates/catalogue/picture_list.html:8 -#: templates/catalogue/picture_list.html:10 -msgid "Listing of all pictures" -msgstr "Visų vaizdų sąrašas" +#~ msgid "Genre" +#~ msgstr "Žanras" -#: templates/catalogue/player.html:34 -msgid "Download as" -msgstr "Atsisiųsti kaip" +#~ msgid "Read online" +#~ msgstr "Skaityti online" -#: templates/catalogue/player.html:90 -msgid "Artist" -msgstr "Artistas" +#~ msgid "Download" +#~ msgstr "Atsisiųsti" -#: templates/catalogue/player.html:91 -msgid "Director" -msgstr "Režisierus" +#~ msgid "to print" +#~ msgstr "Spausdinti" -#: templates/catalogue/player.html:110 -msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" -msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:" +#~ msgid "for an e-book reader" +#~ msgstr "e-knygos skaitytojui" -#: templates/catalogue/player.html:115 -#, python-format -msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" -msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų" +#~ msgid "for Kindle" +#~ msgstr "skaityklei Kindle" -#: templates/catalogue/player.html:127 -#, python-format -msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." -msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto." +#~ msgid "for advanced usage" +#~ msgstr "išplėstiniam naudojimui" -#: templates/catalogue/player.html:129 -#, python-format -msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." -msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto." +#~ msgid "Listen" +#~ msgstr "Klausytis" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 -msgid "Did you mean" -msgstr "Gal turėjote omenyje" +#~ msgid "Table of contents" +#~ msgstr "Turinys" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54 -msgid "Results by authors" -msgstr "Rezultatai pagal autorius" +#~ msgid "Themes" +#~ msgstr "Motyvai" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67 -msgid "Results by title" -msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą" +#~ msgid "Edit. note" +#~ msgstr "Redaguoti pastabą" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82 -msgid "Results in text" -msgstr "Rezultatai tekste" +#~ msgid "Infobox" +#~ msgstr "Infobox" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99 -msgid "Other results" -msgstr "Kiti rezultatai" +#~ msgid "Book's page" +#~ msgstr "Knygos puslapis" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146 -msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." -msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra." +#~ msgid "for a reader" +#~ msgstr "skaitytojui" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21 -msgid "" -"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" -"\t\tAs for now we do not support full text search." -msgstr "" -"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, epocha, rūšis ir žanras.\n" -"\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos." +#, fuzzy +#~ msgid "for advanced usege" +#~ msgstr "papildomas" -#: templates/catalogue/search_too_short.html:13 -msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." -msgstr "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių." +#~ msgid "Download a custom PDF" +#~ msgstr "Atsisiųsti PDF failą" -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108 -msgid "in Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" +#~ msgid "Motifs and themes" +#~ msgstr "Motyvai ir temos" -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113 -msgid "in Wikipedia" -msgstr "Vikipedijoje" +#~ msgid "See" +#~ msgstr "Žiūrėti" -#: templates/catalogue/user_shelves.html:2 -msgid "Your shelves with books" -msgstr "Tavo lentynos su knygomis" +#~ msgid "Source" +#~ msgstr "Knygos" -#: templates/catalogue/user_shelves.html:6 -msgid "remove" -msgstr "pašalinti" +#~ msgid "of the book" +#~ msgstr "šaltinis" -#: templates/catalogue/user_shelves.html:10 -msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" -msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau." +#~ msgid "Source XML file" +#~ msgstr "Šaltinio XML failas" -#: templates/catalogue/user_shelves.html:15 -msgid "Create shelf" -msgstr "Sukurti lentyną" +#~ msgid "Book on" +#~ msgstr "Knyga " -#: templates/info/join_us.html:6 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n" -"Help us expand the library and set new readings free by\n" -"making a donation\n" -"or transferring 1% of your income tax.\n" -msgid_plural "" -"\n" -"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n" -"Help us expand the library and set new readings free by\n" -"making a donation\n" -"or transferring 1% of your income tax.\n" -msgstr[0] "" -"\n" -"Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" -"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" -"remdami mus finansiškai\n" -"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" -msgstr[1] "" -"\n" -"Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" -"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" -"remdami mus finansiškai\n" -"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" -msgstr[2] "" -"\n" -"Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n" -"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n" -"remdami mus finansiškai\n" -"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio.\n" +#~ msgid "Editor's Platform" +#~ msgstr "Redaktoriaus Platformoje" -#: templates/info/join_us.html:20 -msgid "" -"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" -"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" -"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." -msgstr "" -"Tapkite redaktoriumi Wolne Lektury interneto svetainės! Sužinokite ar\n" -"šiuo metu dirbame su jūsų ieškomu kūriniu ir paruoškite\n" -"jūsų leidinį prisijungdami prie Redakcinės Platformos." +#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl" +#~ msgstr "Knygos aprašymas Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" -#: templates/info/join_us.html:23 -msgid "More..." -msgstr "Daugiau..." +#~ msgid "Book description on Wikipedia" +#~ msgstr "Knygos aprašymas Vikipedijoje" -#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 -msgid "author" -msgstr "autorius" +#~ msgid "Mix this book" +#~ msgstr "Maišyti šią knygą" -#: templates/lessons/document_list.html:7 -#: templates/lessons/document_list.html:32 -msgid "Hand-outs for teachers" -msgstr "Dalijamoji medžiaga mokytojams" +#~ msgid "Download all audiobooks for this book" +#~ msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas" -#: templates/pagination/pagination.html:5 -#: templates/pagination/pagination.html:7 -msgid "previous" -msgstr "ankstėsnis" +#~ msgid "Catalogue" +#~ msgstr "Katalogas" -#: templates/pagination/pagination.html:21 -#: templates/pagination/pagination.html:23 -msgid "next" -msgstr "sekantis " +#~ msgid "Authors" +#~ msgstr "Autoriai" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:25 -msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury.Gazeta.pl" +#~ msgid "Kinds" +#~ msgstr "Rūšys" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:30 -msgid "Read article about this author on Wikipedia" -msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje" +#~ msgid "Genres" +#~ msgstr "Žanrai" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:35 -msgid "This author's works are copyrighted." -msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi ." +#~ msgid "Epochs" +#~ msgstr "Epochos" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:36 -#: templates/pdcounter/author_detail.html:44 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." -msgstr "Sužinokite kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti publikuojami internetinėje bibliotekoje." +#~ msgid "Themes and topics" +#~ msgstr "Motyvai ir temos" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:39 -msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. " +#~ msgid "Listing of all DAISY files" +#~ msgstr "Visų DAISY failų sąrašas" -#: templates/pdcounter/author_detail.html:42 -msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti publikuojami be apribojimų" +#~ msgid "Latest DAISY audiobooks" +#~ msgstr "Naujosios DAISY audio knygos" -#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16 -msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje." +#~ msgid "" +#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" +#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" +#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez " +#~ "ograniczeń." +#~ msgstr "" +#~ "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n" +#~ "pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems skaitymo " +#~ "problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be " +#~ "apribojimų." -#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19 -msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be apribojimų" +#~ msgid "" +#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" +#~ msgstr "" +#~ "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau " +#~ "nurodytų galimybių:" -#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21 -#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." -msgstr "Sužinokite kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas internetinėje bibliotekoje." +#~ msgid "Shelves containing fragment" +#~ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus " -#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23 -msgid "This work is copyrighted." -msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas." +#~ msgid "" +#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." +#~ msgstr "" +#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną " +#~ "žemiau." -#: templates/piston/authorize_token.html:4 -#: templates/piston/authorize_token.html:7 -msgid "Authorize access to Wolne Lektury" -msgstr "Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės" +#~ msgid "Save all shelves" +#~ msgstr "Įrašyti visas lentynas" -#: templates/piston/authorize_token.html:9 -#, python-format -msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." -msgstr "Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės kaip vartotojas %(user)s." +#~ msgid "Expand fragment" +#~ msgstr "Išplėsti fragmentą" + +#~ msgid "Hide fragment" +#~ msgstr "Slėpti fragmentą" + +#~ msgid "See full category" +#~ msgstr "Žiūrėti visą kategoriją" + +#~ msgid "All books" +#~ msgstr "Visos knygos" + +#~ msgid "Audiobooks" +#~ msgstr "Audio knygos" + +#~ msgid "DAISY" +#~ msgstr "DAISY" + +#~ msgid "Work is licensed under " +#~ msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:" + +#~ msgid "Based on" +#~ msgstr "Remiantis" + +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detalės " + +#~ msgid "Author" +#~ msgstr "Autorius" + +#~ msgid "Other resources" +#~ msgstr "Kiti ištekliai" + +#~ msgid "Source of the image" +#~ msgstr "Paveikslėlio šaltinis" + +#~ msgid "Image on the Editor's Platform" +#~ msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje" + +#~ msgid "View XML source" +#~ msgstr "Žiūrėti XML šaltinį" + +#~ msgid "Work's themes " +#~ msgstr "Kūrinio motyvai" + +#~ msgid "Listing of all pictures" +#~ msgstr "Visų vaizdų sąrašas" + +#~ msgid "Download as" +#~ msgstr "Atsisiųsti kaip" + +#~ msgid "Artist" +#~ msgstr "Artistas" + +#~ msgid "Director" +#~ msgstr "Režisierus" + +#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" +#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:" + +#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" +#~ msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų" + +#~ msgid "" +#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." +#~ msgstr "" +#~ "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto." + +#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." +#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto." + +#~ msgid "Did you mean" +#~ msgstr "Gal turėjote omenyje" + +#~ msgid "Results by authors" +#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius" + +#~ msgid "Results by title" +#~ msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą" + +#~ msgid "Results in text" +#~ msgstr "Rezultatai tekste" + +#~ msgid "Other results" +#~ msgstr "Kiti rezultatai" + +#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." +#~ msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra." + +#~ msgid "" +#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " +#~ "epoch, kind and genre.\n" +#~ "\t\tAs for now we do not support full text search." +#~ msgstr "" +#~ "Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, " +#~ "tema, epocha, rūšis ir žanras.\n" +#~ "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos." + +#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." +#~ msgstr "" +#~ "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų " +#~ "simbolių." + +#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl" +#~ msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje" + +#~ msgid "in Wikipedia" +#~ msgstr "Vikipedijoje" + +#~ msgid "Your shelves with books" +#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis" + +#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" +#~ msgstr "" +#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną " +#~ "žemiau." + +#~ msgid "Create shelf" +#~ msgstr "Sukurti lentyną" + +#~ msgid "author" +#~ msgstr "autorius" + +#~ msgid "Hand-outs for teachers" +#~ msgstr "Dalijamoji medžiaga mokytojams" + +#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" +#~ msgstr "" +#~ "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury." +#~ "Gazeta.pl" + +#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia" +#~ msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje" + +#~ msgid "This author's works are copyrighted." +#~ msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi ." + +#~ msgid "" +#~ "Find " +#~ "out why Internet libraries can't publish this author's works." +#~ msgstr "" +#~ "Sužinokite kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti " +#~ "publikuojami internetinėje bibliotekoje." + +#~ msgid "" +#~ "This author's works are in public domain and will be published on " +#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon." +#~ msgstr "" +#~ "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti " +#~ "interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. " + +#~ msgid "" +#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed " +#~ "to be published without restrictions in" +#~ msgstr "" +#~ "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti " +#~ "publikuojami be apribojimų" + +#~ msgid "" +#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school " +#~ "library of Wolne Lektury soon." +#~ msgstr "" +#~ "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto " +#~ "svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje." + +#~ msgid "" +#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be " +#~ "published without restrictions in" +#~ msgstr "" +#~ "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be " +#~ "apribojimų" + +#~ msgid "" +#~ "Find " +#~ "out why Internet libraries can't publish this work." +#~ msgstr "" +#~ "Sužinokite kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas " +#~ "internetinėje bibliotekoje." + +#~ msgid "This work is copyrighted." +#~ msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas." -#: templates/registration/login.html:4 -#: templates/registration/login.html:7 -msgid "Login to Wolne Lektury" -msgstr "Prisijungti prie Wolne Lektury interneto svetainės" +#~ msgid "Login to Wolne Lektury" +#~ msgstr "Prisijungti prie Wolne Lektury interneto svetainės" -#: templates/registration/login.html:14 -msgid "Login" -msgstr "Prisijungti" +#~ msgid "Login" +#~ msgstr "Prisijungti" #~ msgid "" #~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read " diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale-contrib/de/LC_MESSAGES/django.mo index a5ad8b969eb9581267c360348d4b896ed5d69b87..99a1300a41fd722081d918366a331fa8ebe71b58 100644 GIT binary patch delta 1695 zcmYk+U1*k7902gMSUG3;k+v<(`TFtB<)*XfOY#Gm7t;g{KO&V~sG%s0q>HRBo`|~1 z5Nqa)sSK5Qu}ncPQdAs?1O-N0geVjxrk2<$EQ_q)-}kxb<>CFEbKd7U&;OkN|GeL{ z_N>@8Dog+S?7AnVY5Kc4h+l9d`#GFfSjk(wpXF|1hw?kd#5Wj${h2#>Na^>{e8Bj_ ztmPbzW-F)i)l6f##sPNlHYae0sBB6)#(1EY5#U9-B@HkF`G*CT-&fkHA`PV{8PCtl zU6{L+Voa+T&u8m29@1#zL~h|+9^w-m;B3}g?oO^_^kX0EF^5lcJ>&WPj1+vvnf#uS zf^oJd=6jy8W7{Z@EPa>{>}Nc1Fz;Vuto*mUKU5+7qF>GTS)rodVkZ}~pi(2iP3&T& z?b^T|#?DpA!$LN23O92}nf&k5m}=mUDtTg2Nk7U(j2d{8W4V_WlTOn+)0e!9KQKo?D~zV`rOrH(z7~_HwQKM*y!Gh@#la=yxzy)Wdke zDT*z9%}B`rU1@~QW1P;Fe1WIfOW8fc!$J}|KC=g<`8{@ z)#?KeHERBN4JUCnlhc#Dn48&;JDEg2s651n^uOi?-rT8_zC6H*{Eiu~XXjEpOIg6& zX9a!Ay3VzhgGcmwIPnyRaR)Es$86&FY|V0EOJZ%aQtUMeq7ei?JYwLHTae3|1-$1^;{g`8)eli)7C z$qBtmSdPsl}Ph%s$9Ae2q!$jV9}#1a>=-HQvwk4>C`5 zg1NyjOy&&(T9%}dax7Cho~yZvTlo=B)2fztZKWjqDN~$BnVLGo?2=A{YAtW7K7JkM z#6aeTbC?9yGKoE0`FQ2C?CAVU%s@Mt1mEFc9^@3B;tURPavJaFZtme!E~;7hp$@jt ztd+fVO*z2~c$OKUw?AFURZRayCb6&R)lp7X{hyg){+)SGGN@%-M`!{=7_Z-#g~?Cmv)O7CsG?}i$#-IAXbQpBC~eBrA9K{H=IAg z`@}*qL1Y_dnY<+HE%&c)p{#8iu}sVtY12funHsED`)a1x)`_g;_2McqTihkm?iEU- zzAMsKUjJ*UowP+_NoskXgIOX~t%l0gA}#y5y_lSirVh&;VyH*~4HO+jDev!WyLITl D3~Ips diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale-contrib/lt/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c0887f0fd435a3a117e692b2954fa905bf2d39 GIT binary patch literal 11691 zcmc(ldyHJyUB_>O3+a?TLz=W9^w_CmFWDLI+9i*PA6eV$u<;Y`#-%92oSiwldv|8; zo!-aV6Xh>dt5SFf(T9l&s4fw&l$gqYAy7oCSqUM8_#;B1LKP|%q6n$2DoQ~V`25Z} z_c60})ku|ECH>C5_dI{U@9+EjowND!yLWvu;C~zZ`;+|p+>gjp^}pZ#(I9B?_&eZ_ zfqw(u1HKNv6Z}`O0sa^GZg3Zk?gQ@w?*|Wnr@@~E-vWLDd z(j<6@#mhXi;E#icJuZPi!Sf|>AJ_xm4}Kg};4N?$_&O--`Umjs;6H&f?$<$C*LOU= z<*n}f`@nm7KLh?0cno|W_={i@9D$d>KLD?T{|oK`KgHrON$_W&wEqGq>-$HLCc!sB zS;u!l1@3yAv(sLXSHWYT^grqGjK>v_B?ixd(tjNk9z@_n;IDuS;7#yR@SEUKa6g;< zEpQ!_XEEY_;28KMxB*K4mqD@rUxA0guYh9z_hTFx@57+j>o-7I$4mbCWl-AxiGTh# zQ1<;T|NM4H@C}~t1Ah~|8!~+q{4{t0RFG8G_Yv?jU;|@qg0FyLxA)+LGvFiOPlH#% z%=dLr;_v@JToK$uC$aBt zQ0)06$kajN@kLPP|12mx`5H*q;6Fgw&pUCptbYz!9%O_d!|T=Rr&qd+u+}W3VhcG-1mbZ{{$ib2PK1F2gU9$d;BtZjOY6?hOFo3LE(b|g-;Jx>-h#K?eF8^JKzVvkAn~HbN>E3c#-EPFv2bHSHZskpTcPC;CDgciy>%! z4!jD=`u`fd@Fwj3h~xjISr@<8Kw0M(K?UALaN*+MAy9a79E4)QC2$v*g2I=pV6dR_ z)FdiQRbtk|G&70msw-i(p|TBLn&v=Spi*|t8PsLjq%f8a;P|{Twbdrr!IdnfUx;s)EddnysDea~_7A!={BuSj8 zxYNn)GB?6LO|r}khFKV`t1MRics-2NR;bk|&J&f!oly5xWU?!9(ksSl1;=$)t;9VO z1t&Iiv~E~Kn$o0OJP$^y&xc&Eo7$@^9GK_hh*xp67A6BNJ1>lsnkbVc?A>p~XftVW zB2N-|Sq^^E^i5Wq>|`v<#Pqt~AE_(a4Um{Y%-*vNqf$C_GF&q0h+~1bs{^$^#sG1o z`!oJSVP$bpxzMR^CJj!-$$DI^@0fp)naG)M=&f>0Ek;noy_{T%S~dOn$}FCOH)dbI z&zkuu+roK8+dgf?L-HCEK>(AfFlz-%YxbRY_DE$(oUh_l+rm24`mtEZtm?#32EU*! zo>zyp+DOdWkv(GZEN<`Jf8zYPm4y>4mlw}2ES;H2_Z;2v>hJ-5l!>D)-4DAmUTGlJ zGo$JYOBljyqpnz<#jBYPBiRIuguv_r{;0Ji9;iKg(>>ou$HaUjH>r?hs^^)4YG*8c zPw1#)`hC+4&gvd?Ny33nM!`9ArJ_>(LG9P;tZgPZ7gvi@!zA3&u#J5X3M^R+=2lv7 zCre3*wXRwtw#x65Yu(u(Gr{?xiIz@!P|M+Zq?V$fBzy6rTwVFXg+aG$sxAs2rXCCF zD0`*3wfkBwvC^?&+ig{yCO$J9pTbCARUK%!YDDI`3Tbe3f-`6dZ;BwVx9-OssPR0~ z0-Gh|Q#!)hsjh_>w3OEn`@MMU;(}rOM#G_0ti$wHT2YWjY>A&Ja~0LK;C@Iw9^KsUqQph zYr9xiHX0hYF*MbR)zHU0OZU9z*zVnLC+c3d(-dTkkf+H7IHeVH z_&i+jQKqz0p}tZ-)b>-xL)|QQ>fR00as+DtaiVZv82`pxhKGvP@zVzbhC)MZH6w1F zY%}#`(qW}VYc8{~ui?Q4vEe84!+xKgZA~`Wv)r*P&U-NA#+7)sY(hF2u82FheR!3`?dzz+2UeZDx#c>QX{l2-R&1GM zi9Sr?t+4B;w1#u6gkx)~z4?%Q7)#!6DPMDRV;hsitf5+!NDv3HQLWaX@*s@z%&=X% z{~tibapw*H(3XUQoUW|KxvgDclgkE#xHD%mol9_zE3)~~m`FD*wE!uUwY}mfF+^`% z_Upt0eo>2vJ1UK%;25+6S%i>Hq)}4jl(Hd5w&+4G$(fS_;I17x(+}vf8T9pTE-TEb zP!pZZhb`f%N;l%X-z~~<4m~wa@&w0Il+4P%EVy6}5nU!f_~Nt|MpqeQR++5RvODdP zHatlggECL7$(d!{Z{40+Na23llnSzKJDNyiXln&80glU76h!4UoJ}S6OS@ajyND<& z<-Pl@`wG?eR(Db@MzDs0^HLQ{*Nxkj**-L-ye^}ZB1A-}4CBINQdf#hseMJ3-REp! zr}7yQ0=kz2jnCXUX~Kr^19Ms9ODe1sTI|O{VUA;pD@*-gxs=;d<5(e(%uuE%qdS~( z5kuQ_A7eU)`eLj+{1&N_)hKq7#sec>F@0i15}8ksEJ0U;%bxA>?Z%7Df+>B(bYo5| z5%or6iOK<+QKF`L%}B;skC0O~yN4k=PQRC&1Efn^%yXFu%p>;|n4+5%6a=r%-b zH3-?Fe?5IS8cPxDaN#etBrT)Wii;)tiDUJYdfwjJ{-$9L)gj7?`$)QuT&=t zcho4?5qNTPLr`=H;v~S?PD*_au2>00oY^i@t_=HnBvs~xB;KU(X)bk}B+Hb;ds|(& zc>bBi6D#V{;>G2q^XD2D%`i@~=Gk;T>^6_*>uGZ(ZYz7ReQM$4$%~82%Z&@?SDGid zKak^p^CXpFTOFL6KiHf*)I4}l&3~|c=&?uU=I7>U*t}@A5Rj>MA8gM3jGBM6J$J~p zJEPOAxsvE8?dvQ~+Um4UVtA$1FXU3wA5Qal5N_(H;)AVW|7fE)x;9sg9<)`TGx?b_ zPxZqV6gt|tK-sPP%~J?{+E&rfKBh+wJxOMeFGu!Ad*|nl9GO=SKdj{E-0mau^XizI zQ#9xK=#hi+$u^riJU^#ic)_*f!`uuF=V^Fwrg3)Z>|$lf`PN+H1Z4}CFU=LAzpXNJ zH9LUu!{|xzYyz2%V__6Y_|>gZFIGJa)kVz`_#%r5 zLADhp%*I^^hlhMCR^j%IG~B*L%1hPwCP7x*yPedln3txc>vGyq?74k|vM`!n&H_S} z%2i1g_L6W`^|&2GgPm#0E?6l{*ewfFl>76GmQ+e&uI~oI5$NyPQu=@a*tF|7$Y*Jj z!Z2gkN&7)g0aG0_$&hdCPLD%B{t+wJ=|UnTd?e8L4jBn;8n6o81J`vPS#~F(3D*fe zM_hKy#*6E)@6nIYCR+0J_B~I-a00uGBUzfxpj0j^!hKyX_MqdCVhg_J!8x6y2{kW6 z+uOVoPW7yWgfqcPvi(XAXGpxdJ;)Dt|2O_MB1E>5nOwI&f&q)^?8HL36_tm%hpb^8@u7wNoQu&ab{C<` z`D=)YbVKOu=cpf>&?ba?`xb|{WYymB+~KaVp2KoZJoeIY;{50H2sTagUXB2Zveeen z@PfnTW3kflO=OCOeqmiN+{jB>vSoZz%xB|+SSVe=Z0pD|nHqmis~i44sS}K!h+4ZW zA+ELpPYNNoj9*PdD8S?-9#hK=)lXcybKqK@Stuk>hKMJYTrPAf^IfQ1!=_g+kFtcc{67(|De|94y!9TlABvqNl^5FE*vfT%6K;_7f%twD`F)FV>5! z8kE}DlEUV;TXzk`r9E=7Fh1^~=tVJ8lmVKYzz}jq@@0xobx=dfp<;m2?~a5zYzN+? zgSs_syhnMQ#O&Q>e*T{4gnm{cQR0wWDeg$6-m(pb+JNO?No*i=@K)-PqFqOQEN!;1n|615SBBPU1@E_5~P8|%q}rh8V@;g@XH zm&@Tm)VA(CCyP?iuz>NkR&b^&6*Z~72yXiAFyM|CbpcOvn}nGgb+B1KA<7`#_AM$D zLdxe*xz1Tl$lM|9T$P-=eIqiGRHcM>$|92&zpYezVVe#Fr$58-^-U>f+rg65Ui@Kw zeBItql%;MxhaqI>;`GHRHqz;k0>n;-5lm<+R2MJfYXnA|jIVd8Al0f4*U`J;AcCZj zWZbnV2359<<5JX66UkqZY{lPWhnS|k4gCR^Y|lucNouNgFQ!7~Y}NTgS`%ffLY9TD zcm#cv6pu(3k-YPA)Q5vRI*7bE0muiO)@(jDJMKzLT_Uj#!+uxl0cOO@+`f>Y+QHKl z8LoGk%^A9^=-r%n&@N9LY*IS}=kwJ5hZXLRiM|~#+y2DrCBdKmit2`AmsRs=uEuyl zEFug?!0E-Ns+~<8NWIbv@#Gi>)_ zJp2{I7tbW~!pf4(<;kdlJ8zKG`702|PnB*VS|YSlMzR%=4Rt@UvyoIm5(HEw)hU?E z)S_D9hubZRF!ATGJKv}x2JYC(+09v`yofE2H+Q&86(y{0OlwJY+Cfs5S`T4VS2tj( zR!N_thAy*h-O4U+y3=oI(eX=@oGNZqPjgfg(_wF4S$PT-WgP!u1CB$4b`)?=>n%CG zZr|WbJ;L4mJ~fMnp@!5al4Lk4r2{fp`L&|WWK~tfrH?`!DE`@T)9T}i70CHDGQGrv z{C6`7pK|`Cj@iWbk+JT!WUCA{apWK%F4Q!42X`kL=PXrsLa2guG@FsNkuyZMywKI vIeBGH^r?2VyHkVmTxNevx;!ZR+xop;t#Q936bi&I)*3t5Jy9svZ)N`, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-05 16:03+0100\n" +"Last-Translator: Karolina Zuber \n" +"Language-Team: lt \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:36 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:167 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:341 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:40 +msgid "Remember Me" +msgstr "Įsiminti mane" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:52 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:113 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:284 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:363 +msgid "E-mail" +msgstr "El. paštas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:57 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:104 +msgid "Username" +msgstr "Vartotojo vardas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:85 +msgid "This account is currently inactive." +msgstr "Ši paskyra yra šiuo metu neaktyvi." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:88 +msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct." +msgstr "El. pašto adresas ir/arba slaptažodis nėra teisingas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:90 +msgid "The username and/or password you specified are not correct." +msgstr "Vartotojo vardas ir/arba slaptažodis nėra teisingas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:116 +msgid "E-mail (optional)" +msgstr "El. paštas (pasirenkamas)" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:127 +msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores." +msgstr "Vartotojo vardas gali būti sudarytas tik iš raidžių, skaičių ir pabraukimo brūkšnelių." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:133 +msgid "This username is already taken. Please choose another." +msgstr "Šis vartotojo vardas yra užimtas. Prašome pasirinkite kitą." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:141 +msgid "A user is registered with this e-mail address." +msgstr "Šiuo elektroninio pašto adresu jau yra užsiregistravęs vartotojas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:171 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:345 +msgid "Password (again)" +msgstr "Slaptažodis (pakartoti)" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:198 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:330 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:352 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:428 +msgid "You must type the same password each time." +msgstr "Kiekvieną kartą turite įvesti tokį patį slaptažodį." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:234 +msgid "Your e-mail address has already been verified" +msgstr "Jūsų el.pašto adresas jau buvo patikrintas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:244 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:93 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:101 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:117 +#, python-format +msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s" +msgstr "El. pašto patvirtinimas buvo išsiųstas į %(email)s" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:292 +msgid "This e-mail address already associated with this account." +msgstr "Šis el. pašto adresas jau yra susietas su šia paskyra." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:293 +msgid "This e-mail address already associated with another account." +msgstr "Šis el. pašto adresas jau yra susietas su kita paskyra." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:310 +msgid "Current Password" +msgstr "Dabartinis slaptažodis" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:314 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:411 +msgid "New Password" +msgstr "Naujas slaptažodis" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:318 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:415 +msgid "New Password (again)" +msgstr "Naujas slaptažodis (pakartoti)" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:324 +msgid "Please type your current password." +msgstr "Prašome įvesti jūsų dabartinį slaptažodį." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:373 +msgid "The e-mail address is not assigned to any user account" +msgstr "Šis el. pašto adresas nėra priskirtas jokio vartotojo paskyrai." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:393 +msgid "Password Reset E-mail" +msgstr "Slaptažodžio atstatymo el. laiškas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:72 +#, python-format +msgid "Successfully signed in as %(user)s." +msgstr "Sėkmingai prisijungęs kaip %(user)s." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:133 +#, python-format +msgid "Removed e-mail address %(email)s" +msgstr "Pašalintas el. pašto adresas %(email)s" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:147 +msgid "Primary e-mail address set" +msgstr "Nustatytas pagrindinis el. pašto adresas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:168 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:241 +msgid "Password successfully changed." +msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:191 +msgid "Password successfully set." +msgstr "Slaptažodis sėkmingai nustatytas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:255 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:10 +msgid "You have signed out." +msgstr "Jūs atsijungėte." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/openid/forms.py:6 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:32 +msgid "Your local account has no password setup." +msgstr "Jūsų vietinės paskyros slaptažodis dar yra nenustatytas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:36 +msgid "Your local account has no verified e-mail address." +msgstr "Jūsų vietinės paskyros el. pašto adresas dar nepatikrintas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/helpers.py:112 +msgid "The social account has been connected to your existing account" +msgstr "Ši socialinė paskyra buvo prijungta prie jūsų paskyros" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:89 +#, python-format +msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"." +msgstr "Neteisingas atsakas gaunant užklausos žetoną iš \"%s\"." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:111 +#, python-format +msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"." +msgstr "Neteisingas atsakas gaunant prieigos žetoną iš \"%s\"." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:124 +#, python-format +msgid "No request token saved for \"%s\"." +msgstr "Nėra užklausos žetono įrašyto \"%s\"." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:172 +#, python-format +msgid "No access token saved for \"%s\"." +msgstr "Nėra prieigos žetono įrašyto \"%s\"." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:192 +#, python-format +msgid "No access to private resources at \"%s\"." +msgstr "Trūksta prieigos prie privačių išteklių \"%s\"." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/views.py:68 +msgid "The social account has been disconnected" +msgstr "Socialinė paskyra buvo atjungta" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:6 +msgid "Account" +msgstr "Paskyra" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:9 +msgid "E-mail Addresses" +msgstr "El. pašto adresai" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:12 +msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:" +msgstr "Šie el. pašto adresai yra priskirti jūsų paskyrai:" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:26 +msgid "Verified" +msgstr "Patikrintas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:28 +msgid "Unverified" +msgstr "Nepatikrintas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:30 +msgid "Primary" +msgstr "Pirminis" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:36 +msgid "Make Primary" +msgstr "Padaryti pirminiu" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:37 +msgid "Re-send Verification" +msgstr "Dar kartą siųsti patikrinimą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:38 +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45 +msgid "Warning:" +msgstr "Įspėjimas:" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45 +msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc." +msgstr "Šiuo metu neturite nustatyto jokio el. pašto adreso. Jūs tikrai turėtumėte pridėti el. pašto adresą, kad gautumėte pranešimus, atstatytumėte jūsų slaptažodį ir t.t." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:50 +msgid "Add E-mail Address" +msgstr "Pridėti el. pašto adresą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:57 +msgid "Add E-mail" +msgstr "Pridėti el. paštą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:69 +msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?" +msgstr "Ar esate tikri, kad norite pašalinti pasirinktą el. pašto adresą?" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:6 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:9 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:11 +msgid "Pinax can be used in your preferred language." +msgstr "Pinax gali būti naudojamas jūsų pageidaujama kalba." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:18 +msgid "Change my language" +msgstr "Keisti kalbą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:7 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:12 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:47 +msgid "Sign In" +msgstr "Prisijungti" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:20 +#, python-format +msgid "" +"Please sign in with one\n" +"of your existing third party accounts. Or, sign up for a %(site_name)s account and sign in\n" +"below:" +msgstr "" +"Prašome prisijungti su viena\n" +"iš jūsų third party paskyrų. Arba užsiregistruoti %(site_name)s paskyrai sukurti ir prisijungti\n" +"žemiau:" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:28 +msgid "or" +msgstr "arba" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:45 +msgid "Forgot Password?" +msgstr "Pamiršote slaptažodį?" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:8 +msgid "Signed Out" +msgstr "Atsijungęs" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:8 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:15 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8 +msgid "Change Password" +msgstr "Keisti slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:8 +msgid "Delete Password" +msgstr "Pašalinti slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:9 +msgid "You may delete your password since you are currently logged in using OpenID." +msgstr "Galite pašalinti jūsų slaptažodį, nes esate prisijungę naudodamiesi OpenID." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:12 +msgid "delete my password" +msgstr "pašalinti mano slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8 +msgid "Password Deleted" +msgstr "Slaptažodis pašalintas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9 +msgid "Your password has been deleted." +msgstr "Jūsų slaptažodis pašalintas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:7 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:11 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9 +msgid "Password Reset" +msgstr "Slaptažodžio atstatymas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:16 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "Pamiršote slaptažodį? Įveskite jūsų el. pašto adresą žemiau ir mes išsiųsime jums el. laišką leidžiantį jį atstatyti." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:23 +msgid "Reset My Password" +msgstr "Atstatyti mano slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:28 +#, python-format +msgid "If you have any trouble resetting your password, contact us at %(CONTACT_EMAIL)s." +msgstr "Jei turite problemų su jūsų slaptažodžio atstatymu, susisiekite su mumis %(CONTACT_EMAIL)s." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15 +#, python-format +msgid "We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few minutes, contact us at %(CONTACT_EMAIL)s." +msgstr "Jums išsiuntėme el. laišką. Jei to negausite per kelias minutes, susisiekite su mumis %(CONTACT_EMAIL)s." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8 +msgid "Bad Token" +msgstr "Blogas žetonas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12 +#, python-format +msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset." +msgstr "Atstatymo slaptažodžio nuoroda buvo netinkama, galbūt, nes jau buvo panaudota. Prašome paprašyti naujo slaptažodžio atstatymo." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:20 +msgid "change password" +msgstr "keisti slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:25 +msgid "Your password is now changed." +msgstr "Jūsų slaptažodis pakeistas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_key_message.txt:9 +#, python-format +msgid "" +"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account at %(site_domain)s.\n" +"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.\n" +"\n" +"%(password_reset_url)s\n" +"\n" +"In case you forgot, your username is %(username)s.\n" +"\n" +"Thanks for using our site!\n" +msgstr "" +"Gavote šį el. laišką, nes paprašėte, arba kitas asmuo paprašė, atstatyti slaptažodį jūsų paskyrai čia %(site_domain)s.\n" +"Galite į jį nekreipti dėmesio jei neprašėte slaptažodžio atstatymo. Paspauskite jūsų slaptažodžio atstatymui skirtą nuorodą.\n" +"\n" +"%(password_reset_url)s\n" +"\n" +"Jūsų vartotojo vardas yra %(username)s" +"\n" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:6 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:9 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:16 +msgid "Set Password" +msgstr "Nustatyti slaptažodį" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:6 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:6 +msgid "Signup" +msgstr "Registracija" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:9 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:24 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:9 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:22 +msgid "Sign Up" +msgstr "Registruotis" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Jau turite paskyrą?" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14 +msgid "Sign in" +msgstr "Prisijungti" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:6 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:9 +msgid "Timezone" +msgstr "Laiko juosta" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:11 +msgid "Pinax can localize all times into your preferred timezone. Change your timezone below." +msgstr "Pinax gali pritaikyti laiką prie jūsų pasirinktos laiko juostos. Keiskite laiko juostą žemiau." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:18 +msgid "Change my timezone" +msgstr "Keisti mano laiko juostą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:8 +msgid "Verify Your E-mail Address" +msgstr "Patikrinkite jūsų el. pašto adresą" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:10 +#, python-format +msgid "We have sent you an e-mail to %(email)s for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not receive it within a few minutes, contact us at %(CONTACT_EMAIL)s." +msgstr "Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką į %(email)s. Paspauskite pateiktą nuorodą, norėdami baigti registracijos procesą. Jei to negausite per kelias minutes, susisiekite su mumis %(CONTACT_EMAIL)s." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 +#, python-format +msgid "you are already logged in as %(user_display)s." +msgstr "jūs jau esate prisijungęs kaip %(user_display)s." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:8 +msgid "E-mail Address Confirmation" +msgstr "El. pašto adreso patvirtinimas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:11 +#, python-format +msgid "You have confirmed that %(email)s is an e-mail address for user '%(user)s'." +msgstr "Patvirtinote, kad %(email)s yra '%(user)s' vartotojo el. pašto adresas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:13 +msgid "Invalid confirmation key." +msgstr "Netinkamas patvirtinimo raktas." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/openid/login.html:10 +msgid "OpenID Sign In" +msgstr "OpenID prisijungimas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8 +msgid "Account Inactive" +msgstr "Paskyra neaktyvi" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10 +msgid "This account is inactive." +msgstr "Ši paskyra neaktyvi." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8 +msgid "Social Network Login Failure" +msgstr "Klaida " + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10 +msgid "An error occured while attempting to login via your social network account." +msgstr "Įvyko klaida prisijungiant per jūsų socialinio tinklo paskyrą." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8 +msgid "Account Connections" +msgstr "Paskyros jungtys" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11 +msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:" +msgstr "Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis 3rd party paskyromis:" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46 +msgid "Add a 3rd Party Account" +msgstr "Pridėti 3rd Party Paskyra" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 +msgid "Login Cancelled" +msgstr "Prisijungimas atšauktas" + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:13 +#, python-format +msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." +msgstr "Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi viena iš jūsų paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia sign in." + +#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:12 +#, python-format +msgid "" +"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n" +"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" +msgstr "" +"Jūs ruošiatės naudotis jūsų %(provider_name)s paskyra, kad prisijungtumėte prie \n" +"%(site_name)s. Prašome užpildyti šią formą:" + diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale-contrib/pl/LC_MESSAGES/django.mo index ffc92c398e43733db7bb43b42e7901a62df7c5f9..5975a7bfaa4f16e62663aaaf959ae6069c49c000 100644 GIT binary patch delta 2550 zcmc)KeN2^A9Ki8&|d%b_O)>gS_v(2^saA~VtE2FeEbJa{%uJ6zL)HVB~znbjA=bY!B zm*4sQ&O@sG&D-6>MgGSWKfU}e;kPqKdfA_+a+Rv1`!vqO{kRAZU?F~w`FIM8(9fV! zEX6Xs5;x#_%)_0y5T8NDyXw_UL+!#&yd zJ%J&VzT~YIn(%t;MVX&M$@xB9i(jMUd}$#GmjySI7|GG2D1l6R{S?ZCSG@i)l%xLa z^%qe2pXit31O~W558xEGq2_8zfP?rP=98bT_%ceWN{T6XD~%u(xB^G;R-aNY;41nj zODGIhbBC|SO(;dbA1iP-av1eKvZwk4FTih5UXxio$a=+Pne~4p4Hxpfj8n+1t#oN{ z7*&r_lxCELHX?JC<$XVj_t4*ga;ttos-WgP1KfR?SAr{X1xjEYDC_oM5MwAMeikJI z?u#_|sCW1y3m!xct-i%x{2dc$xDaydK1X?PPNURtHEECq2T}eJjGzSg2+A#-LRoJb z<+XViC4;l5<%Q3!%uHC0vQPu^ooe*@ccG-J3nf!=l#L!lxm1%#5>(prW0cYz#SScG zx9w(@UA38$9>NXuk02ja&nvT@^)@3*sok7{CDcBw$K$9`2T8otu9>{d$4-=5Z^azE z7q7zcU^+KY>nrTF?2ys@qdFe$H)D>S4(1*9xh?jP6$x+AQ4M@_J=s0< zKr}pL#f^mHB%)3h&D=@`h)NW77WePtQwrZkd@J8|{HdH+A_ yqwXAzevqEorW3l>DpQV delta 2126 zcmX}sTWnNS6vpv2bb1>uy)aNMmKh4A<m3Z+*>fws_=)`B2RHKN22Q%ErqG!sP) zA%TRMn6}7+B7uYl2n+;BNPxbOV1kLEB88BE3CZvP#>g#V^#7gNb!XQ6_BnHApS{;! z=bTz|xHEbu-~X-ABE&01FwHEAV>0-nWo4O_V>V{uLL83`n2Vhlz)hHsJy?Ld@Fn~X zoAESeqrP$=fLtH7LOLa!n1dRy!(H$`F5|yYnyX;W(Yye2Smo z%lHVnw`Gq`-8dh|a9r%kQY+{LIZ=atY)9R&3&-IG)BsyhH{9<0#{J%h6F7eaC*uVy z#9P>hPp}yGaaU#VBc!}tQV;-ays8CReNsBtcJwxG746ZQWH zYAZj$skjRp@hC39B-UY=)kXX1MCjIKDs8Yz79Y#7eBg5N^dH+>flmP85)T?r9e}F$#adavZ`N4CtqX zb%Wb1KOHk!hPGrZvIq+yyJT}wF2Bc5I{oRCH%i{~ty@ws%nzd5o&LsGodj zfLzoMrKmqFKt5LMj@P4B{vK-Oy{G}dM%BguvKC7?ui@o1V1e_!IIM z3sU+@c{R?(cQK4H^tK39JJ&F(J-tmQ4IkpG_$M-+ts=SzZG%=m(iYN*j2t-MM%`4I zYjfu`IW>*FflwCSB(%szf)@3jPZgeKI*M3FC~aXvk5nt6MsmEgul9~owV=tWElXi5 zu$ov;R1jKR6*1CQx=sVCCQ7vb+GDkMQg~H8+x3<1cGnl$U)2InkN1Yt{;QFBTT8H| z|F=c-HWIu-Y$>54)f3P`EFrWN_1gb82p(JSl}nA-a-xY?LujAWUL#tF2}Cv#BI*de z6Uqrywx3WTs?`!aNM7r7>cym{+F^&iHt}`WnSvRv&r^ILqs*5W%Dm-^PYpE1e+?W? m{5yKTKQWN|c_1-k(vUB{wPMvJZoI<) -- 2.20.1