From 7c7b8cf864cdf4639e4da0b8a6ebba242801807e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Radek Czajka Date: Wed, 19 May 2010 16:22:17 +0200 Subject: [PATCH] more Polish l10n --- .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2122 -> 3277 bytes .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 47 ++-- apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 829 bytes apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 26 +- apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 594 bytes apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 20 +- .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 539 bytes .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 16 +- apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 552 bytes apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 18 +- wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14593 -> 14593 bytes wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 228 ++++++++++++------ wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 367 -> 367 bytes wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++-- 24 files changed, 361 insertions(+), 270 deletions(-) create mode 100644 apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index fa865dc1906aea4a11fc481f290174c8dc08fc1f..3ba9f7888c08c832050e9286fdd8532ba84a6dbd 100644 GIT binary patch literal 3277 zcmb7_Pi$OA9mj`KC|y9%K%s&l{b;pms_w4Wshm2CYsGOK6KcmM*)*1_N}YXgc0K!c z-#pFC%Vzh`gGHbx5E4jK0SP2H_|unPVIdeKaBk!fcJnu z23h~-VgI+_=ODixdK@Js0+$2RW~=gBL`%i*K+f-Vko~?Hp8pwS zKYsx^{$B&%0vnM339?-cO<{kJgWUf$P~$A01s5Ry22Por?B{`#;AwCNJPy79vfV4- zr@=ph_!oc2*D>&4;5>K?!K&a6$otQMobU7CC%|t8`A3023H&9<`TZJ1O5!z;z~6`c zx4_Rr=4P|MqafE?1v$>6;K#uQ@RQ)Vz^B807B~SvhW)PuehVzl0c3wSLAL)X$Z_^T z_Wvr#dA$L09&dtZt#}(`e|OBDbsfq_cuIC|;?dC!Ji&OaGJkNoAu2(>g|1`+< z&w}i?3!VUnAm{OY5dY#PzW6=*1q(~r@}*rh=+ct&)}+1Vs#}^1OBzW>E{`JRTsI#K z#uQm4y^5FSvgQBN(yF1kdZ*=8-QQfyE_YJ3^3 zA=Xl_EJ?a52Rf!NUD~?9%Um^Rjf+6;P82IDQ_^XVx_Y3nVZ|5Qn;V5BHn$%u7Z>DE zk?9tBq-qp$**e=Ux3|{U%fcY>4l zu6ESn?txqj)DG+3ndKyNziX^u#o~)1lc&C1I-hqASFTt(5#fIIj2(-}pe?B!m7Ebh3YL)15_i<~oyfe@d z4udb4NOT$tUX^vGXrVBjzKT5QSY*<2Drr9KC@Y-u!l5ir+`+GP2GXNxV3TY@pUHc!-Zm|&Y;U#etNc#G zsD2i`ZPAJ5e6!wMsLwCbe6zLi_@m7e%_bD<7u8kG&fl$fisnzY<`*g(()oJ(ApaIE zSs5D?GipQ=*-zx@)Qn6tQ7)C48Ms6?jO{hD!7@zKUXJ@!Z!0-$(ZjP|+=01lfFt|@MZ41Cl%BZUK388n)Z^T`%GTG? z$i#SyTC~{FzOr+WwTkPPU9l1Ok&>xf124timI2`}VErULybFxSSa0<#bO{ z?nlN>Oe$w{?0>Uzd8+qc@b9wH6#R~9A~Wq|st)GkN{1iX$^P|tBKN;WZe;XOQ&uK9 z)HNFBPP+*?IEE(Xq!~f6bZ}+t{QmV!Pxq)Z-Gh(+HYT5h`Ss~bD7)&YpHE-HTklh? z`br#bO=LNq5FnM}awx_eXlQ!vX-HynD1x+S3E>y zEFB?4z}Mp|)$W?K5-;Y80KLi2DtDTk?+0#g*n zADS6yfjK(6rV9NM7)Xw1X(B~zu$iDavw0ffnBOx_$D${Fo+2D3QWqVM4bM`Qj>BY~ za1X4(z3hvkIdaw;SssAEkDcjgmH1p>vf?L@wRI##xV|E>w{Q7Gm#3Eu@(A}BQ>;AV z*|^nWX#9AD3VlA^3n&JzvAF)cH|G_86^ePA$XXFb_Azm11x)wyp^PTTHlgW_p;i_h LdZ$1>s7Uc|bO52? delta 670 zcmYMwODIH99LMp)+voJ{(LteA+wzZ^`lp@JUnVCFOQWRN9CkY#tmYTf{ zQeG=*EZ8W@!pcHsS;y zbrEaHr*6kreLV;`2{fabWGQkOAc%&J+ZlgGkso!G-L`AG8_dgLqg<2_2D zC(WiQ! zicRdU8Yi(Aw@@~Ctv;aK$O{(ZyXLG&edBO^Sx|&hungr!YIHn`mE@S_ev}grV-QEN z1XJpU&L1K_b4(-OpCC2OrHsgAh&yC&+zuP?s@#cWVmxj)y@+piV$QyMS*NwVxiS5gm(D2|oSmPUy4asf*cJb< c{r0!mSfE3`m>#o_fvA@}PhYN0+rh%6U&ta*@Bjb+ diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index dd45be0df..109cc2878 100644 --- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-19 14:20\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: fields.py:45 #, python-format msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłową wartość JSON. Błąd: %s" #: forms.py:28 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre" @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "półka" #: models.py:30 models.py:322 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "książka" #: models.py:44 migrations/0001_initial.py:47 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nazwa" #: models.py:45 models.py:103 models.py:365 migrations/0001_initial.py:19 #: migrations/0001_initial.py:48 @@ -72,24 +72,24 @@ msgstr "" #: models.py:46 migrations/0001_initial.py:49 msgid "sort key" -msgstr "" +msgstr "klucz sortowania" #: models.py:47 migrations/0001_initial.py:50 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kategoria" #: models.py:49 models.py:60 models.py:104 models.py:185 #: migrations/0001_initial.py:20 migrations/0001_initial.py:51 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "opis" #: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52 msgid "main page" -msgstr "" +msgstr "strona główna" #: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52 msgid "Show tag on main page" -msgstr "" +msgstr "Pokazuj tag na stronie głównej" #: models.py:53 migrations/0001_initial.py:54 msgid "book count" @@ -113,19 +113,19 @@ msgstr "tytuł" #: models.py:105 migrations/0001_initial.py:21 msgid "creation date" -msgstr "" +msgstr "data utworzenia" #: models.py:106 migrations/0001_initial.py:22 msgid "short HTML" -msgstr "" +msgstr "krótki HTML" #: models.py:107 migrations/0001_initial.py:23 msgid "parent number" -msgstr "" +msgstr "numer rodzica" #: models.py:108 msgid "extra information" -msgstr "" +msgstr "dodatkowe informacje" #: models.py:114 migrations/0001_initial.py:24 msgid "XML file" @@ -162,24 +162,24 @@ msgstr "Czytaj online" #: models.py:221 #, python-format msgid "Book %s already exists" -msgstr "" +msgstr "Książka %s już istnieje" #: models.py:264 #, python-format msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Książki ο slug = \"%s\" nie istnieje." #: models.py:323 msgid "books" -msgstr "" +msgstr "książki" #: models.py:357 msgid "fragment" -msgstr "" +msgstr "fragment" #: models.py:358 msgid "fragments" -msgstr "" +msgstr "fragmenty" #: models.py:364 msgid "goes to public domain" @@ -239,20 +239,23 @@ msgid "" "\n" "%(tb)s" msgstr "" +"Wystąpił błąd: %(exception)s\n" +"\n" +"%(tb)s" #: views.py:524 msgid "Book imported successfully" -msgstr "" +msgstr "Książka zaimportowana" #: views.py:526 #, python-format msgid "Error importing file: %r" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r" #: migrations/0001_initial.py:62 msgid "content type" -msgstr "" +msgstr "typ zawartości" #: migrations/0001_initial.py:63 msgid "object id" -msgstr "" +msgstr "id obiektu" diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82165f168c9d95227a6084caaaf9966c97745240 GIT binary patch literal 829 zcmZ{h!EVz)5QY~h1Q|{hM?i~I0aCTWNfk&;DGec15lI_`q~bc*8)su@*X*td%@GOl z1f2Q|yaC*r7vKTlLAWs6L?lA0rQhF-=bzcJ{cCgME5XY{-A1J@S-ZYtd=K>l^#Ju7 z<-CPUgxo-GBCjIvBCjF0kOk!Svc7}7g86f#Ks8WXn18!W$V22$q?_{xc@tSc^L6B{ zCGQ|z{XTL7Sw_0^o*+q`=2E=RIh8Qsbf`47BVj053*l(OrM<`zj&hk$HKd`E*7??2 zR-qy1zQrArr8nXx)FQJ&Ns{mr($#9rL(5tbJLcNpy6&gGz1NFZ(_kS&x4ZZutMc z8ZA8zN;R(y#B`ILqu(1zP* zgZ?X4UHRN@L#|m, YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: models.py:10 models.py:24 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "klucz" #: models.py:10 msgid "A unique name for this chunk of content" -msgstr "" +msgstr "Unikalna nazwa dla tego kawałka treści" #: models.py:11 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "opis" #: models.py:12 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "zawartość" #: models.py:16 msgid "chunk" -msgstr "" +msgstr "kawałek" #: models.py:17 msgid "chunks" -msgstr "" +msgstr "kawałki" #: models.py:24 msgid "A unique name for this attachment" -msgstr "" +msgstr "Unikalna nazwa dla tego załącznika" #: models.py:29 msgid "attachment" -msgstr "" +msgstr "załącznik" #: models.py:29 msgid "attachments" -msgstr "" +msgstr "załączniki" diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..353501a6ce0ee74d671cef0ad3eb6ebb4d807d0e GIT binary patch literal 594 zcmZ9Ju}&N@5Qd!y60&sEDO^U1yzzoS$L4~#Tn=>N4o;Unl-Aibi|-cC%ASQBW$L60 zJuNj&s&sjcJPTtW5XI8xnXzZa|L*)*S-4=do)a&LECm0oZ{$BCz7xyD4`PY9Bwi3# z!~$_mED}En^MtWq_wlQzclR;bP`5@l)V1%=cgTkRdt{kv@E9B`w9lQX(ST(I z%A?UiCb~|m@QV1LP^WxVCQ`_Ck+gV{q*A_?t5Q;;80%9Ln*X1-$&-yV*^CCtqsW}H zzETJ-GA#E!f_J_U4?@MACb-^P26p_tq(vA8HzNsr^>|356E9W)7n`Aqp^_Um59cd?e zHiyF4GUct$2BS|8s&yeI{`R7nk|Yogs0}JE, YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: models.py:12 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "tytuł" #: models.py:13 msgid "slug" @@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "" #: models.py:14 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "plik" #: models.py:15 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autor" #: models.py:16 msgid "slideshare ID" @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "" #: models.py:17 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "opis" #: models.py:29 msgid "document" -msgstr "" +msgstr "dokument" #: models.py:29 msgid "documents" -msgstr "" +msgstr "dokumenty" diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1943681a5cef2e63228fe49c16f45cfcd8422146 GIT binary patch literal 539 zcmZ9J!EO^V5QYscLadOGdf>#t_i7ezP*E_YYDhyBk+f0RR9q*!W^uChtZb(#IdkZx z$DVi|UW3=*$}ANWG18}*vHuy3$3J$qZv@)|<{5L;CjVH?@nhzkdBkj(E#@n;&0I0| zo)FjUpD;f;PS`)Zf2-SJ-|C*S7X`U!T$J%kV+73?rijv(B4X7N#Kcp32E!80j1QKa zmXlupeeZZ6&j!;E!_$*wY8vtp#-Xw$yj@iRa?&!HoaWH?1|t{25k{kBM`a4s9%Nma zWm;vss-qMOVQMaH+x&msE1A929hHnQM94k5P-7&o<-W&~I9aE~1{X^_bhM^oV}iqm z>afI=e3dr!0hhXJg_VKa;JKEg-pTQ-oqm5bI;?FgJ4nXE@!;-#S*nu$?Oq_~y=WQD zWqjV$Xx(dBd`2Hkd^5}6LHADA&i2W87`TE;>nbg~a~qS7f2TGj%);-Ba={}Jc;Yq@ hrAqhG7m45>kQ-d1kM#XpVTCOv&8=C+)t}$6;ump+llK4s literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 7089f261f..324580761 100644 --- a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,35 +2,35 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: admin.py:38 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tagi" #: models.py:491 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" #: models.py:492 msgid "content type" -msgstr "" +msgstr "typ zawartości" #: models.py:493 msgid "object id" -msgstr "" +msgstr "id obiektu" #: views.py:30 msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb148a08e80ccc5122351197da25c192e94ac32c GIT binary patch literal 552 zcmZ9J&rTaL5XN1gsB8~Nh!f)ALvP4iFNG>Be?%Grin@U)Y*4S$U9&hWo|Wx15Wxd* z;exnv;K}+dou#Ezwe;!dkw1?=Ykn@wJTO|bq-9c47yqnl+P^2=kY-4?e|SfHN4h6X zlO9R>4P#Hl+80dy<~;E&)r-VA;u5j;e;~44xy=FzOV+bE zRGAl@T%0KD$Qkoqv-P!k(B>!Y{&DB%FzBlatruNa=v;gm6;7lW^PqQ>ik4MSw-{1jqlnA-~Ogn mxfr, YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: models.py:14 models.py:37 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nazwa" #: models.py:15 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "opis" #: models.py:17 msgid "logo" -msgstr "" +msgstr "logo" #: models.py:24 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #: models.py:38 msgid "sponsors" -msgstr "" +msgstr "sponsorzy" diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index c757a97b2dcf1e20de2a7098ed64c119e30e7c75..7b038feefd10b835f439aab88b82909679e465f5 100644 GIT binary patch delta 14 WcmaFQ^qy(LWEL|kBZG<4ZvX%*xCPt* delta 14 WcmaFQ^qy(LWEN8^W6O!tZvX%*+6CnR diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index fbd8e437d..e1c2ee10f 100644 --- a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index c356ef2d6..eb7420acf 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 15:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -49,8 +49,12 @@ msgid "Page does not exist" msgstr "Podana strona nie istnieje" #: templates/404.html:17 -msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to " -msgstr "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, lub przejdź do" +msgid "" +"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered " +"correct address or go to " +msgstr "" +"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, " +"lub przejdź do" #: templates/404.html:17 msgid "main page" @@ -61,10 +65,16 @@ msgid "Server error" msgstr "Błąd serwera" #: templates/500.html:55 -msgid "

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our blog.

Inform our administrators about the error.

" +msgid "" +"

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our " +"blog.

Inform our administrators about the " +"error.

" msgstr "" -"

Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego bloga

\n" -"

Powiadom administratorów o błędzie.

" +"

Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego bloga

\n" +"

Powiadom administratorów o błędzie.

" #: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54 msgid "Service unavailable" @@ -72,81 +82,87 @@ msgstr "Serwis niedostępny" #: templates/503.html:56 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." -msgstr "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac konserwacyjnych." +msgstr "" +"Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac " +"konserwacyjnych." #: templates/base.html:20 -msgid "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read more..." -msgstr "Internet Explorer nie potrafi poprawnie wyświetlić tej strony. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej..." - -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "Zobacz więcej" +msgid "" +"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read " +"more..." +msgstr "" +"Internet Explorer nie potrafi poprawnie wyświetlić tej strony. Kliknij " +"tutaj, aby dowiedzieć się więcej..." -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "Twoje półki" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "Załóż konto" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "Wybierz język interfejsu:" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "Wybierz język" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" -"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, based on TNL resources. \n" +"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" +"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, based on TNL resources. \n" "\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez Fundację Nowoczesna Polska. \n" -"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN.\n" +"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez Fundację Nowoczesna Polska. \n" +"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN.\n" "Hosting EO Networks. " -#: templates/base.html:79 +#: templates/base.html:75 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " +"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" +" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" +"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. " +"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" -#: templates/base.html:88 templates/base.html.py:109 +#: templates/base.html:84 templates/base.html.py:105 #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 @@ -155,7 +171,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 +#: templates/base.html:107 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 @@ -345,7 +361,9 @@ msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!" #: templates/catalogue/book_sets.html:4 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę " +"poniżej." #: templates/catalogue/book_sets.html:9 templates/catalogue/book_short.html:4 msgid "Put on the shelf!" @@ -365,16 +383,26 @@ msgid "Categories" msgstr "Utwór w kategoriach" #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:17 -msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." +msgid "" +"This work is in public domain and will be published on Internet school " +"library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane " +"w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:20 -msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być publikowane bez żadnych ograniczeń za" +msgid "" +"This work will become part of public domain and will be allowed to be " +"published without restrictions in" +msgstr "" +"To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być " +"publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:22 msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." -msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora." +msgstr "" +"Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego " +"autora." #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:24 msgid "This work is copyrighted." @@ -393,6 +421,14 @@ msgstr "Motywy" msgid "Show full category" msgstr "Zobacz całą kategorię" +#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:270 +#: templates/catalogue/main_page.html:279 +msgid "See more" +msgstr "Zobacz więcej" + #: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22 #: templates/catalogue/main_page.html:250 msgid "Hide" @@ -405,7 +441,9 @@ msgstr "Półki zawierające fragment" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4 #: templates/catalogue/main_page.html:28 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę " +"poniżej." #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9 msgid "Save all shelves" @@ -450,8 +488,12 @@ msgid "Create shelf" msgstr "Utwórz półkę" #: templates/catalogue/main_page.html:37 -msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf." -msgstr "Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, przesyłając im link do Twojej półki." +msgid "" +"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link " +"to your shelf." +msgstr "" +"Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, " +"przesyłając im link do Twojej półki." #: templates/catalogue/main_page.html:38 msgid "You need to " @@ -471,12 +513,19 @@ msgid "Hand-outs for teachers" msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli" #: templates/catalogue/main_page.html:42 -msgid "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." -msgstr "Scenariusze lekcji i inne pomysły na wykorzytanie serwisu WolneLektury.pl podczas nauczania." +msgid "" +"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." +msgstr "" +"Scenariusze lekcji i inne pomysły na wykorzytanie serwisu WolneLektury.pl " +"podczas nauczania." #: templates/catalogue/main_page.html:47 -msgid "are professional recordings of literary texts from our repository, available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." -msgstr "to profesjonalne nagrania tekstów literackich z naszego zbioru dostępne na wolnej licencji w formatach MP3, Ogg Vorbis oraz w systemie DAISY." +msgid "" +"are professional recordings of literary texts from our repository, available " +"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." +msgstr "" +"to profesjonalne nagrania tekstów literackich z naszego zbioru dostępne na " +"wolnej licencji w formatach MP3, Ogg Vorbis oraz w systemie DAISY." #: templates/catalogue/main_page.html:54 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:114 @@ -519,12 +568,21 @@ msgid "You can help us!" msgstr "Możesz nam pomóc!" #: templates/catalogue/main_page.html:268 -msgid "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." -msgstr "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom." +msgid "" +"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible " +"only due to support of our volunteers." +msgstr "" +"Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak " +"najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami " +"wolontariuszom." #: templates/catalogue/main_page.html:269 -msgid "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." -msgstr "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury." +msgid "" +"We invite people who want to take part in developing Internet school library " +"Wolne Lektury." +msgstr "" +"Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę " +"internetową Wolne Lektury." #: templates/catalogue/main_page.html:273 msgid "About us" @@ -533,11 +591,19 @@ msgstr "O projekcie" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.\n" +"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " +"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " +"which are recommended by Ministry of National Education and are in public " +"domain.\n" "\t\t\t" msgstr "" "\n" -"Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) to projekt realizowany przez Fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i udostępnia w swoich zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej." +"Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) to projekt realizowany " +"przez Fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i udostępnia w swoich " +"zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo " +"Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej." #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 msgid "Search in WolneLektury.pl" @@ -549,9 +615,13 @@ msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu. #: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" -"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" +"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " +"epoch, kind and genre.\n" "\t\tAs for now we do not support full text search." -msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w tekstach utworów." +msgstr "" +"Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, " +"rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w " +"tekstach utworów." #: templates/catalogue/tag_list.html:4 msgid "See full category" @@ -562,8 +632,12 @@ msgid "Your shelf is empty" msgstr "Twoja półka jest pusta" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16 -msgid "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking 'Put on the shelf'." -msgstr "Możesz wrzucić książkę na półkę, wchodząc na stronę danej lektury i klikając na przycisk „Na półkę!”." +msgid "" +"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking " +"'Put on the shelf'." +msgstr "" +"Możesz wrzucić książkę na półkę, wchodząc na stronę danej lektury i klikając " +"na przycisk „Na półkę!”." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:31 msgid "Download all books from this shelf" @@ -627,8 +701,11 @@ msgid "Share this shelf" msgstr "Podziel się tą półką" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:48 -msgid "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf." -msgstr "Skopiuj ten link i przekaż go osobom, z którymi chcesz się podzielić tą półką." +msgid "" +"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf." +msgstr "" +"Skopiuj ten link i przekaż go osobom, z którymi chcesz się podzielić tą " +"półką." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:57 msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" @@ -663,16 +740,26 @@ msgid "This author's works are copyrighted." msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:91 -msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." +msgid "" +"This author's works are in public domain and will be published on Internet " +"school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną " +"opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95 -msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za" +msgid "" +"This author's works will become part of public domain and will be allowed to " +"be published without restrictions in" +msgstr "" +"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być " +"publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:97 msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." -msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora." +msgstr "" +"Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego " +"autora." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102 msgid "No works of this author found." @@ -684,7 +771,8 @@ msgstr "usuń" #: templates/catalogue/user_shelves.html:10 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 #: templates/lessons/document_detail.html:13 diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index c757a97b2dcf1e20de2a7098ed64c119e30e7c75..e98412db1d8ea1815898eb0a8738930d3bfc2397 100644 GIT binary patch delta 14 WcmaFQ^qy(LWEL|kBg2W)ZvX%*yan9= delta 14 WcmaFQ^qy(LWEN8^W6O!tZvX%*+6CnR diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index fbd8e437d..2d61afc1e 100644 --- a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -84,52 +84,44 @@ msgid "" "more..." msgstr "" -#: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 -#: templates/catalogue/main_page.html:87 -#: templates/catalogue/main_page.html:270 -#: templates/catalogue/main_page.html:279 -msgid "See more" -msgstr "" - -#: templates/base.html:37 +#: templates/base.html:33 msgid "Welcome" msgstr "" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:34 msgid "Your shelves" msgstr "" -#: templates/base.html:40 +#: templates/base.html:36 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/base.html:42 +#: templates/base.html:38 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 +#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "" -#: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 -#: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 +#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/base.html:55 +#: templates/base.html:51 msgid "Choose your interface language: " msgstr "" -#: templates/base.html:60 +#: templates/base.html:56 msgid "Choose language" msgstr "" -#: templates/base.html:72 +#: templates/base.html:68 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by