From 6eea2b4f30aad517e5a91a995726daf580b91df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>
Date: Wed, 13 Jun 2012 15:30:11 +0200
Subject: [PATCH] uk locale

---
 .../catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 3521 -> 14001 bytes
 .../catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po |  554 ++++++++-
 apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 906 -> 906 bytes
 apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po   |    2 +-
 .../infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 0 -> 42136 bytes
 .../infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |   14 +-
 .../locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo           |  Bin 1055 -> 1055 bytes
 .../locale/uk/LC_MESSAGES/django.po           |    2 +-
 .../pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 952 -> 3616 bytes
 .../pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po |   78 +-
 apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 707 -> 737 bytes
 apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po   |   15 +-
 apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 565 -> 565 bytes
 apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po |    2 +-
 apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo  |  Bin 2250 -> 2250 bytes
 apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po  |   16 +-
 .../locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo           |  Bin 21982 -> 10761 bytes
 .../locale/uk/LC_MESSAGES/django.po           | 1073 ++++++++---------
 .../locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 516 -> 14841 bytes
 .../locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po   |  275 ++---
 20 files changed, 1239 insertions(+), 792 deletions(-)
 create mode 100644 apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo

diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index ca55e8c5f4247e3d1e751bd2b581f43c2aeccca8..5697156ecd360de8f1bd0aaa532809792390f85c 100644
GIT binary patch
literal 14001
zcmc(k36LCDdB-1M8@z-|95%$5CxftTc2}2;?e&4z)`4tYNV1JhNYXpgyW8H`>GgDv
zR=b3t(~?1vun|(gU}G>xAc<GEWNGE3ETyP|Br}|$f=P-pRLbQXMUvtuNb>u?_hxoh
zyTUd_RmOh%?|%K>_rCl4y7hw@=X~7o`vl`6#?$8*^G)#2&*u-npZ$(87lJ<rUkc86
zg)uJ%-xTo8pq5&2Hh4LB9=HZ<1MdQF0b}qQa12}kJ_DWvFMg$8{}d?tPlMX`Eci0;
zr{GIK^D1NB2%H1H0lXNT1zrih8GIl3CU684o!#Ke!B2tW?@QpT!Tlhjm?yz=!5XOb
z-wF7G@chT1&i_yFwcszo*MYBwi1?TV!kT#(sC6sA*MoO};%gAp`5yzd|KTuy0F->+
z1Etre!PkJl0^bV0iW~8@0F)lD0k!T%5EjgxpyWwFt;;~I8v#+N*#KS)?gTFd{{obJ
z-v%+Qc?#6NAA%Qv{{o6{GsD~e4WQO907ds&P<p)yl-%zJwQm@dK6ZgR_fZg1W<Mys
zoC0O1Z-V0c8Bptf0qVS$p%lq=F{pi4fzsDfkR|3e5S5sIQ2R&1{e7VL`Xsm$d<2w#
z%!L`*;R;ant_Ob?TnR1!2f%lN4};qO9Z+<i0wH1k75oYKBAC;;{{@Q9xd<V7F94T-
zb3o~D7!;ikf?Br)RQ&7#$6sX30Z{bsK}gBH5fq(Wp!D-aa4~ooyczrzxCrb<$y&D!
z6#a)m+3gFU{N^hG4+s2fQ2cxyl>FZa^Zy7+pFa-Ie*%h+pN0AJFsk;=0LA}>pw77*
z)H!oN#Yq<^dn^G_k+}=hIVmVVTn~!Qrto|_sC}OXweHKH=pF!d{?Ty%H=y|YTA2SX
zD0zPb%AU`H+V>xz==^t>|DQ1bVvMVEUmEZgpw_(>)V_;A(Vq$4f;~FGYq?*Kku-l0
z)H#0@@DwON_$nxSd>@n_Sdxq6o(FCN7lW(8zXO+pGYPgL^ixoJ`_@~${Qm^b;{I7s
z`ki6D-QNaY!u<kpCU`s84z33~z|Vv8!Eb`vcOHv4%3KJ_Z{7*M9b6RVOQ7`dVGz@r
zkAl+wm&5ZTp!R(mlwUm!!jkzV_+IcLn9=hph|8KSpyK60a3%QnAgVKOd8?nl7L*=S
z@Ezb+K=J)u@G|h+w;6LQI0uwIJ`nI;@EY##2U%*q28!Q*2W7YOQI^)v0L9;%!EW$+
zP<s9lD0}=ZC_niDsC_>Ib?(1`mx33foKEmYP<bo`XMn@tZ1BSY4}gefz8~;^L0B=D
zKm->vOF-$R2b5m!0j0m~pzQG(kpIm|{>%k`3`(vGI7D(?3tkT128y2zpy)pq@LQnd
z{W;k6B77DhWVd&*N%~#}YF|Hi1-KVn4}Kl&2N$7y@%NXY){leY>wDlAp!ZX-jr)f%
zj_}XGE5U<cFZc}jGVnbdBD^bL0lbd;5_s`T*au3kug>%F`z)yX@(WOUc_YsHA#g7E
z0dOo}J5D6Kd<oR~-vA}wQ=shoOqg#&IN9g*pq|eT_g8|l_qzk$3BHc|yFtnOAy9lj
z2#WrrpzQHjnEx*La_;{bR33g7d?)xzkfY54lp*?kpw3?pirz;+$+a7ly}ts!0(=rY
z53GZ)1^)rmxzB>)`=_ARpTi-ddl9JT9pE|O)u8NiJt#Ww19e_czyVNv<e>Q725Q~j
zF#iyUSxtp;6+<?;n$h?z<Km+X>AXEmN*@J==;?PO<7Qoi-_n5c_k{5thHSZ<q2IM0
zOevs%GUa|B<nLmJWILD9&yZd98)3Y}U7=s_#SF`kK5k>^_a}_^F%*M0G4#8Of!jL2
z*ZoTwyL7>?%(&BCd3)^TdM2Y7=3Wnen4uWS8C{IGGxVFw7-Vc^>|u;D<imf&kS}G7
zTN(Q8WGr%5#(W&yz<77K$K~B`Gk>>)>puh^2-klMek5G43s?;(+v>NP@u!TG@c{;A
zb@2_D>lw-&?_#`xp<fT<KE}rw=QHFp1B`nZS2FbLWh`W@Wvpbpj&TiRHbb%8`n!c2
z`QZx2YZ!MhNS)^Wj3o^DayLW1cP~Rf`STyRE1&C!!*vW^&e##|H-UFEh8P>e+?;@d
z_cCs0%xC-_V;iIOx0{<+h6%;!Cm0dq_Zh1gZ(}I-8o!q}F2MU+u620<V>{y_-SE4?
zgZsNie`n1uWS3>_wzpa?#zosRVrR|n?YS&7vohP8lw#9;h3UT1beBrDCrt-3(_OZ4
zrIJ=`S}0U2mAKf&j(B|`9?Fxnd|B4kHfwe+0^OB7$#T<OEhcH$+Pt*GaV54xm3SzE
zf{ij8SuS&%_S(EZhN8G)L3(#w$fq#Z*+TV&k$NFJ!|7R<KP`_3B3p_F@@mCqqXTKF
zJW}X)tVM;p6T2cEP79-PR*vkdw3H1*oo&n0(<kCW65CN*PU5@mKw23c$@1vbHro@A
z4xQc<<;>eecQ);-MCAkur?+&rHI<gwa@1ED8IJBgwbhQ6Sz)7rTy)y)@aYFDPaY^j
z8$K3B<!T<;HF;cy&BWdkmF=oH8;u7fa^9a-0%Yc<sAvacrixr<s6Q>6o02|r6ZW;2
z%*rmY#Wc=rIn8an9us!@Cpbh@s>D%o#7{#=8;WsOs3gw#5VFghf<`)*M5A#Ybq<xL
zU3Et?kPOAeB=S#_!J)L0!%0>x6yhxFt(Hn7{*id&m`ibns4q4*M|o6A`>I^QN*>#C
zJZ!W6xYXO2@HY#)m#(?fER1`jYAFZvC@E!TVN$dsX%*?CGB*``3%x8%%a`W1m}Enx
z5qaNW%t|+x^{2zOH%)VN(VVPiu}$%TLN&|NK^~VmAg%V4V!R_NCgnbEhs&ijDmE{0
z@34H;!o@AKL{&5q6um@M-k)SH(ppxD9ZzstDhilFLoYVL?h6;gR%I~4bc>2f-YHwg
z?oz>4)?fzpDd4-@gS3K*SCyh%8_l9}9#>#`T~tD4x2##YLYLLJ(=Jl%6Y`l^G?W(l
z{a<ceO7M0>11@#2s$v$cAJT!nm8fqpMpKJXm(7yV*er?5mGCz+?@o&G#G<8x*jnBs
z(ImlS?v|DdDVc}F;FX$;M#?=lbzVr`LXXn((sD1EXT7;KDHq+J%q&CbEVs@*T2$Yd
zU%qO=G_x!F`t0p#r3cGQSj#L6#$HB<#APFp<Ycf2v-%U1K{<5tqgEP|pA01hvdh#R
z!)b-gyF6Ln;vUP>Jn4lYlpB0@g-l**I^oK4>}_rPqf+n0G^;C?L-1i@&8%$P6DXNk
zg$v`~S#?OkKn{8D@@1W7RW-*Ml*AiGaZxtYJqTtBGpo@Gi%Lm3Hml=IL{(HGmx8j^
zsXWOkFO4<0Z62@B&6;Q(Y@<NYTL*t@;;4e3d9ZQ056X@|GKNfDDy75HJ4pziO`<OA
z2)BnL+r4(?<SEK+x3QeI-45UpPC0#Y!p^qy&+qnbQzqbtV-lcCe^LX-kmO-V?Agq5
z(+NAV2ApQ8yKqa0!niN3jF>f^d0W8SqonL2q7eaW@ZFJ_HV9NmNPMtO{vnf-a*0~f
zc~l;muo1^i+H+4eu8i10@(-q!x^h{UyL>pch5o1#6`+}En`|6Frt~G<Pd939qF^&?
zC`|ESaN9h!RTY~Nst>8<^rn$Pd-}oQ#1%82S!}hKX8Ea443!g#Qe+3R<kVKm-9Ve>
z(<~j<cJw%u=9SU7$EMkn2YPHq(d)rr#nDq+3)IhcRYq>pK^4=q5{;6;Tw!(V+Xhwm
zw9w|2YO$Q2ez1^GP79+WImgC>opw@@W!>{GvSw|hoK3vmjFps|niDb`6PZ~nn>X8(
zp2%0rF0)oCH#nT7g|X3KPtsRSt63*W)Q3=9Qie+L*3i^U_-aU0j?Q2#YN|ONoLf3?
z)eI>|!EeD*Qi#i9K%H7ednX>MfEChpG*zyJE2Kjsm87qqsKw7&*3w(G+3*{pWF-Ym
zG>C`NP4ugcP-V<)0ySd4M=3duNd(lqV!L%ah)WkbO*$0Lypr@(sV1Fvsq5dQ5Dh#a
zDw4iQ&LpNLR}jF<<@KekNrrA~9YvsMhm#y@H-(!`Pe42<)47@jE!x#VpZ(&z(0Q3c
zJk8=Jr6z61#ALN88`$Q`>mu7<iF>cVq(9Gxy5`I&sHaHQ#f5ZmkYhU2O5dEYKbzAt
z(vd}T7Ie;?bIA>^`CuWg<5t@4-0J}DI@S<@ad#;hh%KwHn-ks8JTMUJY%{mx_AVlQ
z9yWK-PsWYziM#1+Zrwa}8X<5PYwo0%38~5_0u&zdW~bFdS<wllY8qoul4ZM1dR-Sp
zgpxAS&Q>z?8P06aN#zV8zY&dTIia}@$<sN4icV&H`7pY1fAFO$0qZK#pz9;uWmc;8
zWo|Yz&0JidL=cHs#!OuDT;XE8#VKJ$9MZJ(vc^>kL;P20r)ebAPKkzlDN=`_u7U!l
z%ZOYZ5tRO>xGpLeaO7&H#Oj{&&eY*JY^-Y(gGOJJ8CQu6WpHW-&E!PG%#F(kMm5Zo
zqH<qV%~ByP#-<#RO+vPDy3*?vMlM$ed*H4T4<fY5;@n76CR1%2h(}Bw^=V|rIhOI2
znIbS$NzigWG8CI1-g`g3GGsxs%D<L%EG>52PMtw3U3OLX&9`<hS!8ctw0h0bl`Gm-
zqrXbtu{`TbiXAs$mX5V)mu*|Ma&3nX9s*?{I`6Xc=gynoF?T`7{P}j?6<rIiddJ*(
zbLX<KV|BbP5%EduuIyMa*Ur1DYyK5}-7@N4$68*UGJ02arYqD5Q;=?rEBQ!aG#aqi
zl{H1l7`QQ=&l|}NZOekzI@ZR~V3%Fiy<*92V*a{i%Wf<s3j2vQFui=~@<kJp&g-1p
z7Ai)^T2w>BftSn~Dv?I7b>$ZYUw_-$#T{2qtP_L1aiwDst*c%Uy6n|GN#53c{jP7R
z@2QQ~#%kmBjkS}t{kj4V)J|F+9I>^>YbWd5>zlaQ-*`i>Z(-H3+Hp1GwU1uGxYE=<
zSKnCQqvhkZqqW1}QB!-Qc9hvowL`TNwJ{6vqxD_-TRX1XCphPXyLr66*`DQPzV`Y0
z=GsA49(IHu=P*sc&dG4r0i86>q&rW7z<>lh4jYKZw5@MIfD`N=t8ax5Zcp;?airWF
zz5uk_-#{^)zkNP_izG2%R||vAENH;iw<GzU+VT1hsi(fza=AxOr6s8ZJZfu?qN8yX
zzuDFvVQw4GHZp-7ALa?W>-TXpdofJ{pCzKHpCvBqY^!~Wr7|SD#yMc8cQ5G6O|UEO
z$H}_eWo!Ge$q|g?{Ev<M*(0wEPb^dWu;L*oV%ho*=uhhgM<BWlq7r2%e|O*l2rQ>M
zA!=i?Jg2}0X5Z)pKU6zt@m0K79<p0e!R}3B{1NE}R-EqK%wx52Y2gr>#EWDy4saA(
zF6E`4=DECW%m;zf_|e)i9ZE1D^`6>3t>P5!B(69$wFlUDoJfJ4+A&l6Bu{*djrq?e
z+#f<Q+5(rm;h=TNtW2SRl3JFS+Cv<Pq9;YHtTHxD9r!hiYY)J*{O1XHBrNNDTMoxr
z;0NKD-!5@129@wqC#n-unr_)5*<r#sHDePfdsQQRLuxenN#`hIXoXzm7w`8bgf8Cd
zRfn%C$)LLWz4e{bENgx0zueUJ!U3Lm!s#9_htxQpaKhjPhaA&{hfKmLWHk}@YV+<}
zJEEtbL9WA6ubfHeZWTH2+!i8Ah{}(X=ACOCl~1z5<xl*@XE6mqh!V$FGg92q=+<X!
zcqJ-vaS~d6r`L0ML=G2$Es6rZ>P-4-B$+1}g;)`L(@y&n&pbq4tS=vD*&{D-p*A&l
zTLSSo;f{s&)ORcWOfvNJJSa5JcGk2?cn<zJQ;8?|6ZR+lJC$Q$G`7dfCaWG~QAihv
zv_p16bU?LCX$UGZd1LK?;1<q{WP1EtDWJv9WaWo(BOTN{R3*wEHi>}zZoeMLN0i9U
z$R^6pa<dI$+Ihkb_YtkrXX#LFYh&&^TJ7U5>ugoDH7>Eb(s^?s<ff0=ag@^N1021I
zWIjoJtG@eWc~nJI+3r9?H;py&@eNcSDI)k}Z4V2_rMhr2H9)3P`<TcxO$rK$V?uG0
zti%ee^u%N}D^jOP$#T>uq(m6Prl=Awr+0fYL&JZa_uq>I*pRwJcT(SoxEy@YOMOrR
zJtU(@P!_86OcM_w4?T~Sd^CJs6em6-HoqOp%4DbG1Sa-}C3t%Tsg<%|-KA}8w6$qt
z<k;^&(wt@CR9Vip@W6!8&awo4TsGICruHcSW%@u8tI8FwbqEE4jHb>)kK}zm%DD4c
z_W6CCtjToS<<tb84kLy(N-M4NB=^m()lrZ;ot+Vm`<y+AONH}B=alX{rVFaa{j8IK
zM@{B^`A{sfz*VZ5J_;voP-Q-2%@<i6I8ie+F8cK4<MKCJr^&p!FvjB=t%-AP<U9M)
zBP^kPhN^0p%W!8|PDd?m%ShxMC1!dzDYACJN!v*O6C$!m9=IJIN#tj|C$P*vQ94tb
zrlg`Cb60)0#8CHt4E2ut8s`<-+!O?Dl)}v@O{ylPk)~lvI)gd9o2p(r+U4`xgrK;8
zdyAfE3B4zcF-!XfZ$u2UYE2G$U#lHPRpc&x&-Lw_%7jimrY50T8k_;WXsR*JoUW^-
z=yOZnK!dx~LbNKBC$7IkcF{U4FOi?uPSEJ>_Sfv&5pEES(jY>PIcK=T6AN)$Ep8sJ
zgMIbGS_mh_&?;e_;Ej8bm2#_erL-**@6rj=B==9tN2Lp12hi371c5^847KlVQG-sG
zaG@hdyWwiA(W)P2>Y%qEI-la#q-eBo#=*X$aJF(D7IY2QGTJ_<={1o56zMLZ+{Y<+
z4AJAOIGwy)k6J4C&=U&1Q#UQEV}qzLwMX5S<61f~Kc>%XQuxFa$F*cVpKN7@;9248
zcm3W*zvqwi4kYIH%Ve-9H^K3FDL@uifYleeCdFkD_z0aG?zqbZk24rSATq>~jO{ZI
ze%_`#@+LH#t3sDGtwz}GZKV~5P#oIEO(BUE#fTD)YTXez4vw`IUr|-j>wvpMe+Vh<
z;kcH0lB}LIskBWv7vADu&zzm~){mX)_sM~dSpNnGrO=Mk(U9_MQZY)D@Qn};tjJHB
zZ899AjTihvsZ17pe$wS<QHD!)Xa|`NPWP1opK(G;2pNob7N;V(bumU1;P^aqVtOY-
zNZJBK<LyG+x`nRK(=ysBX+lov{8%XmFHnc(EXwXf^pau@k7!(w;{6O4U*HjMn^adE
zi2e)f;t~xH@j7&V<i7#nj?9sb>U*Jk#%6IZ0eQ1QE}}=-8Gd}`!BF8980x-D#&a6o
zDvpdV=zMr~Z!8iHLOYuutl1Xc9F<J;P)c^p!LvNkIRgGh=)y-+fn)XEjY*#^ogtii
z_$(91dDoZIDhy?!N!~*GI@UOo*x^KZH6N;+`d!YzuP4}*3XX)(*+^X?Axx~rqK~mx
zoN`vfcO;@yiOQ=C%#KzSs`3%f>`?T$gs&RrqTTxjT2KU1#hQ%Fb`&SxF5FXunfgtq
z88N7dGgMOCVzEfr)lTy78;!(2*~~6V;hvCsE;F|`8AFt&r}<1ox^tOeikwOhXGqy_
z^D(E97C&>=m2fT2`v36nEYsB2){=12m4wOv)KdFw2tz!XRB?t3&8T%Rqs@NU)IR4E
z03U9YKBOk1xLG8nI^}QQNbWczOFCDd^qpj4?ar1g5)AJmOQA+dmt)orQ2{w$b$$Bt
zPu6{LZ?q22dA>`3DoxD{_8Xt=d}%_S=a&72oh_kVGc$37D@@ILN)x3>G!rplTAy))
z6D#?EGK6}tmRj8UZ%Xc;lO{iHE_EM<&TQCr=_pxUxkVpRrcCTLJm1GEB@9<fxTZ+>
z1Vfcp7WA&6q)#^22KPc}po-9Hd$oRYQevlydh^3YIKA;{z&Pg)|6=8?UFkZg{3T-U
z%a6;Qt}jrR(M<JfO+tS5skFgYV;d(sLJA*!AeHdyRMg7hPl^Sv-~(pLr-L&mWVq19
zd!DEMYZx>+=mAch{Jj(RZRn0N@8vVNf^xRp`k2^2YmP2Of;=m8IgbZ9SR(67!v^&z
z`VORu$s*-^b##hmGPIxAhj};ne@A20aeAh0YP!%B8(n#Vp6sW9{l@(P*sXgd3<D3X
iZ+0|-&aRdhs|`?~$Z74-+7s>{-{8W(7i@O_2KRs8F{sf1

delta 1571
zcmYk+UuYaf9Ki93tx20UNw0s>Bv+eFo6Fs%NxaM5wKTSnm>Nx+NRdJUQgqF2(~!Hp
zBX<Xh4_+yKGgRBL4;2i8_@|(7L4_u*rh@pqhj|l<FaCj6{D)Q$so&pq{4-?sv-8``
zZ)Rs^Z#nZ>uylL-#w&_)h`NWmUZd0~E^gpLDQ{G&4wvyETru9n2<<hj$L~?P{EDr3
z51TRYuu^RpLCG_WJMaYVRH~$&<3>6Zun{lfCVT_sAK$_KxQZ=!8#m)U3}a30gTyvU
z{}{@^gSZPPkUy2-!kknAWx@+pOG;fZfme{6>UER}ylLXsa0~5^%=25=K>G_5UpMiu
zF+luVl!5+0$@3S=gll<y$-fQdc{4UJz6zRvEdknnC`)<7#0OClJz?TcoA@&*2`7xF
zO?(QYY~xv!iC?9&<a^tA4TouefTa*OKXW5Xx0`A1!!GQ=QS8TAlr37q-FO|_(Z@;r
z38nui>nck>iE+&03499=<BuqLY-Tl%!&}&YCaEqFkOWsz61<0DTtoV(?{F*rf->-Z
z6K^NDopv|M^P{GH9JkRvZS;`Crb-yZ*N}Hs<*ls046s5#2K?MSxQmkDH<STt*%#^1
zifpIahjKV=l>SFiR^}<weja6yXYmotq4c|mlIMzXsl<&8@UHoXRb=a`vrV8(N)q%@
zlT<li@-;-M2dJ`I@_ETy$tNr)Uh@4@WODM=?4`0x)t8cqNRcg;^H(h~u1(Y)Y8N#^
zl|7WgYAcH>XG4m-0Si<8z37&JDa^fE9_1<rQ&vRIS1;A3%8GSTrN}v8%b%?Ns2r?@
z{=3MTkkbEvf3I?iWm)A6s8HTIGn01JP(lqQwcXHN|G1N~GH&5)Hl^=3KBix4YOXux
zo^gulg8s9~t)D993)zfy^4N%O40P$CK+EQltXHt|GcUUO{eWFJ<~pevZ(2Ly@UD|-
z*U7t9zL?9U7c9rKCdbG6^iu0(ooj0e&CYl!m3F-8qBHGUQ`wZOJSXF-oHOT=(JN+N
zaOd=$HhaTD&ec7^iA}M7D;6I}9M&%f_uBE^Xu^se8i+>^L}Srt{g{(4^q!h?ynNaz
zWakE~`T2S42p4@fxVWQo!7uwO{tYXXSN^LBYEpl-XGH(d-lap<DZOsR^`(wB{Y}Rm
z9qk;`mpcdb@0~mKxzPCkUMZs2!jTWZj5pNi>1402B*V?0_@DYW{f{f>EPvTASI$=!
T{Z+rLdk#KZS2^!r_t(_lY3A9h

diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index d7fc39793..2802afe9c 100644
--- a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 17:24+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,19 +97,26 @@ msgstr "тема"
 msgid "set"
 msgstr "вибір"
 
-#: models.py:44 models.py:390
+#: models.py:44
+#: models.py:393
 msgid "book"
 msgstr "книжка"
 
-#: models.py:61 models.py:253
+#: models.py:61
+#: models.py:256
 msgid "name"
 msgstr "назва"
 
-#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
+#: models.py:62
+#: models.py:358
+#: models.py:360
+#: models.py:1032
+#: models.py:1035
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: models.py:63 models.py:354
+#: models.py:63
+#: models.py:357
 msgid "sort key"
 msgstr "ключ сортування"
 
@@ -117,7 +124,11 @@ msgstr "ключ сортування"
 msgid "category"
 msgstr "категорія"
 
-#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
+#: models.py:66
+#: models.py:107
+#: models.py:363
+#: models.py:466
+#: models.py:1033
 msgid "description"
 msgstr "опис"
 
@@ -125,7 +136,11 @@ msgstr "опис"
 msgid "book count"
 msgstr "кількість книжок"
 
-#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+#: models.py:73
+#: models.py:74
+#: models.py:258
+#: models.py:364
+#: models.py:365
 msgid "creation date"
 msgstr "дата створення"
 
@@ -137,74 +152,78 @@ msgstr "теґ"
 msgid "tags"
 msgstr "теґи"
 
-#: models.py:249 models.py:972
+#: models.py:252
+#: models.py:975
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "файл %s"
 
-#: models.py:252
+#: models.py:255
 msgid "type"
 msgstr "тип"
 
-#: models.py:254
+#: models.py:257
 msgid "file"
 msgstr "файл"
 
-#: models.py:256 models.py:364
+#: models.py:259
+#: models.py:367
 msgid "extra information"
 msgstr "додаткова інформація"
 
-#: models.py:265 models.py:266
+#: models.py:268
+#: models.py:269
 msgid "book media"
 msgstr "book media"
 
-#: models.py:353 models.py:1028
+#: models.py:356
+#: models.py:1031
 msgid "title"
 msgstr "заголовок"
 
-#: models.py:358
+#: models.py:361
 msgid "language code"
 msgstr "мовний код"
 
-#: models.py:363
+#: models.py:366
 msgid "parent number"
 msgstr "номер батька"
 
-#: models.py:369
+#: models.py:372
 msgid "cover"
 msgstr "обкладинка"
 
-#: models.py:391
+#: models.py:394
 msgid "books"
 msgstr "книжки"
 
-#: models.py:690
+#: models.py:693
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Книжка \"%s\" не існує."
 
-#: models.py:704
+#: models.py:707
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Книжка %s вже існує"
 
-#: models.py:991
+#: models.py:994
 msgid "fragment"
 msgstr "фрагмент"
 
-#: models.py:992
+#: models.py:995
 msgid "fragments"
 msgstr "фрагменти"
 
-#: models.py:1033
+#: models.py:1036
 msgid "book slugs"
 msgstr "slugs книжок"
 
-#: models.py:1037
+#: models.py:1040
 msgid "collection"
 msgstr "колекція"
 
-#: models.py:1038
+#: models.py:1041
 msgid "collections"
 msgstr "колекції"
 
@@ -241,17 +260,479 @@ msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
 
 #: views.py:556
+#: templates/catalogue/book_short.html:86
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:56
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "заголовок, автор, тема, епоха, рід, жанр"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Список усіх аудіокниг"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Останні аудіокниги MP3"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Останні аудіокниги Ogg Vorbis"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
+msgstr ""
+"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska).\n"
+"Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
+"Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:20
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+msgid "See also"
+msgstr "Дивіться також"
+
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
+msgid "in work "
+msgstr "у творі"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Цей твір є доступним на ліцензії:"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+"        public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+"        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+"        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+"        materials are licensed under the \n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        license.\n"
+msgstr ""
+"Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
+"        суспільного надбання, що означає, що можна ним вільно користовуватися, його публікувати та\n"
+"        розповсюджувати. Якщо текст супроводжується додатковими матеріалами\n"
+"        (примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським правом,\n"
+"        доступ до цих додаткових матеріалів надається на ліцензії \n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr "Текст підготовлено на основі"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr "Редагування та примітки:"
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10
+msgid "Listing of all works"
+msgstr "Список усіх творів"
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
+msgid "Table of Content"
+msgstr "Зміст"
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
+msgid "↑ top ↑"
+msgstr "↑ вгору ↑"
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:2
+msgid "Put a book on the shelf!"
+msgstr "Покласти книжку на полицю!"
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
+msgid "Create new shelf"
+msgstr "Створити нову полицю"
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:10
+msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr "У вас немає жодних полиць. Можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
+msgid "Put on the shelf!"
+msgstr "Покласти на полицю!"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:53
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+msgid "Epoch"
+msgstr "Епоха"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:60
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+msgid "Kind"
+msgstr "Рід"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:67
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:82
+msgid "Read online"
+msgstr "Читати онлайн"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr "до друку"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr "для рідера електронних книг"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:95
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr "на Kindle"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:98
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "для розширеного користування"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:104
+msgid "Listen"
+msgstr "Послухати"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/catalogue/player.html:10
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "Wolne Lektury"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Зміст"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Теми"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
+msgstr "Редакторський коментар"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
+msgstr "Інфобокс"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33
+msgid "Book's page"
+msgstr "Сторінка книжки"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr "на рідер"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Мотиви та теми"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:36
+msgid "See"
+msgstr "Дивись"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "of the book"
+msgstr "книжки"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Source XML file"
+msgstr "Файл джерела XML"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:43
+msgid "Book on"
+msgstr "Книжка на"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:43
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr "Платформа редагування"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:46
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Опис книжки на Вікіпедії"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:51
+msgid "Mix this book"
+msgstr "Міксувати цю книжку"
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:60
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Завантажити усі аудіокниги для цієї книжки"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
+msgstr "Каталог"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
+msgid "Authors"
+msgstr "Автори"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
+msgid "Kinds"
+msgstr "Роди"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
+msgid "Genres"
+msgstr "Жанри"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
+msgid "Epochs"
+msgstr "Епохи"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
+msgid "Themes and topics"
+msgstr "Теми"
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "Список усіх файлів DAISY"
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+msgid ""
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+msgstr ""
+"Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до книжок\n"
+" котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб\n"
+" які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без обмежень."
+
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgstr "Критерії неоднозначні. Виберіть один з варіантів нижче:"
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr "У Вас немає жодних полиць. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Зберегти усі полиці"
+
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Розвинути фрагмент"
+
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Сховати фрагмент"
+
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
+#: templates/catalogue/tag_list.html:4
+msgid "See full category"
+msgstr "Дивитись повну категорію"
+
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+msgid "All books"
+msgstr "Усі книжки"
+
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Аудіокниги"
 
-#~ msgid "Shelves"
-#~ msgstr "Полиці"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr "DAISY"
 
-#~ msgid "Name of the new shelf"
-#~ msgstr "Назва нової полиці"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "Твір на ліцензії"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "На основі"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Деталі"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Інші ресурси"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Джерело графіки"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr "Графіка на редакторській платформі"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr "Дивитись джерело XML"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Теми у творі"
+
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Список усіх графік"
+
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Download as"
+msgstr "Завантажити як"
+
+#: templates/catalogue/player.html:90
+msgid "Artist"
+msgstr "Художник"
+
+#: templates/catalogue/player.html:91
+msgid "Director"
+msgstr "Режисер"
+
+#: templates/catalogue/player.html:110
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проектів:"
+
+#: templates/catalogue/player.html:115
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr "%(cs)s, фінансованого із коштів %(fb)s"
+
+#: templates/catalogue/player.html:127
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s, фінансованого із коштів %(fb)s."
+
+#: templates/catalogue/player.html:129
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s."
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr "Ви мали на увазі"
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr "Результати за авторами"
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr "Результати за заголовком"
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr "Результати в тексті"
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
+msgid "Other results"
+msgstr "Інші результати"
+
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr "На жаль, Ваші критерії пошуку не відповідають жодним результатам."
+
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"Система пошуку дозволяє здійснювати пошук за наступними критеріями: заголовок, автор, тема, епоха, рід та жанр.\n"
+"\t\tНа даний момент пошук у повному обсязі тексту не є можливим."
+
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "на Вікіпедії"
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Ваші полиці з книжками"
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
+msgid "remove"
+msgstr "видалити"
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+msgstr "У Вас немає жодної полиці. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Створити полицю"
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "заголовок, автор, тема, епоха, рід, жанр"
 
 #~ msgid "main page"
 #~ msgstr "головна сторінка"
@@ -286,12 +767,6 @@ msgstr "Завантажити"
 #~ msgid "OGG file"
 #~ msgstr "файл OGG"
 
-#~ msgid "DAISY file"
-#~ msgstr "файл DAISY"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Читати онлайн"
-
 #~ msgid "goes to public domain"
 #~ msgstr "входить у суспільне надбання"
 
@@ -313,9 +788,6 @@ msgstr "Завантажити"
 #~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
 #~ msgstr "Книжку було успішно видалено з полиці"
 
-#~ msgid "This book is not on the shelf"
-#~ msgstr "Цієї книжки немає на полиці"
-
 #~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
 #~ msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно створено</p>"
 
diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 87f588abc1f2bacff3a61f35764496fc42006eba..7c5388e7ca96d40ddfc17d0678946c3afb01ffb8 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmeBT?_%F@mXX8ANWsv=%GiAKRmQE107h;GbpQYW

delta 21
ccmeBT?_%F@mXX8INWsw9%EWT>RmQE107h#Db^rhX

diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index a7e3dc4c0..db8e0d6e1 100644
--- a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fcafa49654a72dc45f5dc2cff3b53105c04bf99
GIT binary patch
literal 42136
zcmeI5TZ~+Hp4SUlSZpvX%S8x*_K&4u9MKnFk~r}=p7AY-FKzd@?QzyZ8l9>--F><)
zr{+|ZD^;r%A#5~=2SC6|cmg9uyzB_&0U7Zy1dTN9=3yUr00Ckp5CkN|1FW=2yu#=E
z`~Ux^PIXoLl4K?f+tGNctLmKp`Tu|Sd;P~>{JCGR@!y~1-=F2*6aM`<{<VJ(|Hps-
ziPsZ<q*nXSyw;D_YDa&eR{K{!SF3gYOs%%_2Wqu%{8Fv<9-sfCuheS4!26|>wb~oM
zpMS5`YX6>le&uVm+F$4O-W#>rkAE-gU8vPg@%=x%SgZZd-&d>sn>TB<U*tJYuGeaR
zh}VC|D___C3$K5e*Z<DzpW^j@^ZF-vJ$9p3`-8k5=k<GB_!oKoZQlQj^;+$h*ylg}
zX07(Wj@D}b_S?1E8sGosPObJY+1H=$)oQ=P=l|_tt@eL-|66~hR{JM>|66~pR{J09
z?{EH%TJ1M@{nfu!tNnBK`4|2+&*J<4`gd!!zsz}m=Mm@QImP#DwLiw|U*%Q%_;p^7
z@cMmT|2(h15kCLT@cF;y^@ptUA9!W?@;}|H^J*>qCm09^Jlg)#n)>hO`3IN`7J7e-
ze;lLsNBPIHwLi{3?TalMe0ZsGJo^uDu(|Wwr!QO_4)S6$KEKM}$BrI5dgOfG=8q#s
z&bKprJ#xP1Uyr<%b-Kx9XV`Jw!o7UbP2BBfbCM-{?<bwiUF#0gts-fRce-QVj@*N^
z-^<&n);e-zW767vy!XEDeD!sgbynQPqLXFrMv?5~qjbl;RSbJ$cPaPpK7H@|H}3rM
zrHgkyeeWME`4xuk6?dgbN8K#xChoN*ck<-&nU`O2_miSONk+-nT&tb*6W1(;TZ!xC
zO_%qwwDsfzfBVI5m*t1rZ;`f^-z>7US!9jvbN2Q5RUOj*IrQiE5V$lfnt9i~nYFXt
z*UqmRO#Fg^&y^>S>it&cE+xevZN=|(UVVE#X|(cD)|j{(0I0qH>l;Hh;?|Q<y7&J6
z@79u5JMG)Ld4DqhZPCh7Tlsogq@65Ta80(=1T#E(kbvKA5*L~7el5$J!~P^4=?H7U
zg6rc|@eJ#mX|}nU7VcWJT%r69#P{ult%T<kc{`gvCSJ6WWNmK0I!aao_ynER0OSfp
z=jrX8ciy>n?V7upHBxBq_SWv>b~kVJCj<7`c=ACbH9A_$S~(lpVGDULExK7NsZh+N
zw3E2AuR<-SmQSCarxr-07(qWScfBIt%-TZ_pL&+J^DS`K&6gY7fSA9=ohn(mtL?o{
z>RCD%^WZLE0E+3(Gsx-k_9$x`TKC@1J6yjX-j^py(M=lw^cIL~XLCS*D;X8}-mmq!
z;@VdE?G&kR6-hlQ8k2F$twELL6%ilTlm4KXJo%tLPZ{wNcyiR3BrSKlJ$=ILmwt6P
zaUS82^+9{TG0GD7WOifIt=~-cJ}l`vU$pjG(%9x`{`gmtVjeteSqi2g3D5zACP_VQ
z&%t0VZ%l@5U2qW9uH}0lHZq~%VmF-!;;p1;=Z$T*k<=?BKRwAh99JLrCkJr%`mnJ*
zNCbv?p>b!deO*qWgYkai*hsofQB4tL&H+TU0Y8i~K`C>0^Ueb4z!gZQSqx9NzhNRn
zr=OD^kqkB<qO@&Pau5tRCdp=zblsJtJDdmM#-x*NWvO9dEkRbb(|KCj08Igv7u#85
zXAYBl-)j&1f!vYs<@eLG+#L_%3Vgpv22C~HRMj0ZwJ45ux3aW1tn>6qH+`Bc>K6W?
zM_xX?<fN>wA)o=_%V*ssQ&wls94vmqt)&ohxk<Zy5+}&$#Fg4B@$v?NTI#PO=Su}<
zCqp+SUATg+%m{?=NQvFIBtX3)NF=GNbZ2WA<9ZRdNKx1|;?0ur)^f?=xpmeNmxUyY
z6y`p~W{bc$-fA$Nq<5WhU(`Ie)SbL<6rQ*T!%0<ERL-@L)iZ2?lDsO|pQ<4KGOZ3}
zmnx`22shuk_N}L(U8c;&0Bo<g``I9fuc(2Jhz_o{>+L5Wh^t>YWqRoBnX_|N%Ty1A
z{ReHdm=ItoScjvJQQ8NRKm`&PyG>xZ6ZmzXF=FSwJQ>!L9jUS+Y0g3WO7Y}_EiY3S
ziUeEYtz<{GL<Qh;>%1kogISch>q&S1TOPenWLD1bb~hQAmNn{`m7Ml`1kuP}0HHUs
z`Sow`^!~g=_c!O03`0z7qd(_K_eMU^-gUgHppiWE_hWXl_fAFKRQ7(OnB;vl-}R(5
ztk0eMCZON@@F|?t_r~4=lfa(6hE7L*787@I3&QA67O>u0-i*R_pH*N>+yX5vcd?ze
z`Y4&{`738wN7*6H4}QctG9=2{xrItVAp_dUz&*g&nuqc_a>GQ`Q=T#&wAt!Ctp4Gw
zYPW+R7v|M^<rEv8acM!ASw6psjRBUdw=oW)hK<R%llV&x=7+uSH4s3#8NYKlM_3p)
zns8e5ZGhzUVSg}Zz1vCekFhf1RcP~B9c!07$mDcIoZ#<BP(ED>Iv3@k{xV;%CO`2;
zzLh&b-by;-ub1B9`Ry|o?xfA6g%i2^c;p7Dlz?nytfLeC7NWb!hpql#_!7%;^|7N4
zhjPPzvy=7*E{HyK9hO!v#mJTy>ALaG6bbu49$hEL>UWcFViukrxAWu?AV}Q(o6GO4
z-PA3Jpw8Go5s+}x-X~8!XeM25+{}y4lSeLd!w#ReGmKF#9gX)s9HEvlKT!6Z5$6&M
zS#;<!Tw1Jgq)xiC;_RG_opgFgoXxzIcgG`nq;?iw&nIrXNH^a&zC9T9&aJK%0uQFk
z$|!GlQ}|*qEXFIn_VEkr@PRhPll<Da&gsti)#SpGYYlcE7drH0lpyF?caq?#cap()
z0;_6w&EeiBIL?j9lSeXEJ=j)&vNr_;=JWLnHwL-Wc~gf38YEA?>uf{d3rJ7V)d8pV
z3qrZ>_9leX;f-YPljhic`rhARFRlfW(QzFJp@nPT&4!Vff=B1Edp~>fsKM5<u8x;9
zb~4<n0EcY)P_6)(JGkU&gY&!q>{gq3W7tW%gZ^qmZc@HAOjnOzh<Ga>bsvz65^oyR
z1=)B)&bVEyn$N$VhT9ofmyQw%chX`EtdJR6XoiM8&hR_q4LFhYbf+_fL|TBiHF)v}
zOK{Zhi3uB%bnipZM)<<zMKXbOnnW#x$R2#$%labd3|tMyBmEgyWg9D4@op%Kstu3=
z_2Qv`%t<q^j~lGn<UJJK<T-l8$Th~Bg+*4<=2#doE@a`ADF~j2M9OV+z7BCLB9YsD
zwh$;bb)94fUYprX%5F-O#BEg1w-iK<2ySCAY^GhvIde(9pSMT$2KmuMmW|x@umj8x
zi5?;0v6HdGG32>}L?-*bryGo(d{?YtmR_J$_~Yq>TEYF7LaLFIXDIdV-ur+66;_p|
zl2=GU2^df65-?sOHR1Xvk9vGPa(!Z6oopDzCiI=x8{!YKchdFlSk_r`^4l6i+#mji
zLXl9g1AlL4{YlUCp5BQxWT*3Ik@v?t`qR_)uvH}9|3r4*+xx_PFwrl8!Fq->l|u%Z
z-(ZieH{I!zC*5G&m*5z?9A2msUYsNZ6j3Ko7xEQxr_D40fQe}w7B`W8<p%K`=$8)S
z5-yZbLHTg#pd-q|5=BJrrYzCR<;2$ESM&e?BA6p>(a7B(0vQhL!bDR^2Dj!rIM<@`
zMhZmHDBKz(Psv+zoQ3w<ecWI>acOaBWBVYU@?uxiokPuawkc8R*ct+}!x47?9()3j
zdO0fWlm0|_^k+3DpQZJE;%>djfoump;@S!!t>;9-`iVekC*pNhgu1~<(PH3Lg8JN?
z&gc?weDX+<*1-1CYgHacXO2=LreLm#Vn958Vq)5~g|_6<<$9hIF&-_IObhEKy*4x?
z72L_|gcaQo6c0*d1X9<UT})8{WRf791dsjT5Q0RQBiR6w8eDAJ(87L@X3{$6*2jbG
zyu0MC?7$rPl6&XvyK6U>FybF38;v6C4VK)_H-{W!$=yuurtkQ#R*oILD=6i}3lQz;
zM7tpv?O`62_b~FM86lu{#%$<gH*95t?O}bTk#|-%yFIj<*$+E#T?3K0lS!LJZGSMi
z$(Dl7*hs{9kepA|_nz>EvP?2bR>k=1W3OyriQcf=BJ2sATS)=@AQ}s-<35dCJ{aNL
zD{@ifJ84Urec!{83153@79nP0LTY)J&=WyI)|n+d&Jc{wscrH=2F>2Dd1QAgcFj`d
ziI8x6Sf8?8$AlfQ^p8^fyHipJH1+^?!(!a~p=W%-0InKzEg%RqW_8O{r*P~2l)Ih^
z2(&P|9X~DWB33L{!v0E$DC@K|IiGwmUEGJuA=xVv1P+ojn#i8YtEWL2TDS_MpYZYC
zhoHwKrx&vrgr{CX)Os^i`g{oyV#cP}g=jw9EvUXfMzBaQbH^D+z#zlUHT{q38KiB5
zx%hPA8eA)3YSzafi4@6RA0+IO&^kLH!p^Ev&H0S6;FWf;ki2M-#O1C)Jp@+nd;3Wz
z_L3S|D02Yo4+(~TN``C+GHXk_ka!Bu;>{#6aHf4Rosv@Cn85&l@&P&v!<?9gOfXr(
z_$WG&U@N-S;!*5-Yon8`xZ9*c{4Tg^GwtsHBb07w4=3Dj-~+AZu(*m5A&izZF2X~M
zZRtXe#y-rNV>O^8iuLMxf(MzpH;3J(%xDPJ%=6xb+r<_epZL9$vRF&OnGlGF5L!Dm
zdhepLo_sKg6cHe<2Salca(7r%gW&)`T$|eLw~`@LBs-o6SFpb>nf4B;5s}Qj`%CUp
zMk=eLU^=mBckjl=eQyTbA4>^99~}~CIBFSJM*@*XI!%hK<#ni+*>19>5KZ>vyV1pz
zkyaAV3_b%b30?gR8dK~PDnla(f*sOM<~AkGf<#&=UG@37juIm)T&C@X0P{CsNYVmn
zznhS?B+Rpt7hC40y~x!dD7oN~v|pqJ@fAahmogK`uvta`8w1um1?gsn!GnfNdwC1M
zZzThStq8L;!~yz90gWg&8nce7Hv@yqBfCZqXyf(DYsM$GgluDi_Qh8h;aXmnd@13G
zzC(5^!Dg&L61F5)L~;{=a(i<!CMk=OBXAmm&LBw}x)+}iDVnDmr5Q~tBU@nx6a?aB
zA~#g`PPte--0!7$%x!O<7y*}@n_~x!8Ujc+(Tyc$gS(9^>;gNmuHCdUP`Fyk$7FyW
z4SC+))cc+aU5K5ui0M`>E{fX9@&6MXbI}*dTmfo<Y|+C{XNjJ7`~rV?{k$&ytCONm
zOr+GuGD|Vux}r973Hf?Ro|;fZ5Wfm2WOlk%-s!=XVsO9`_c@g69g$xewlcdk3Mxc|
zOl9mD9DZ#OGi$u5Y?u~wGIFq%3eLpi6*O3c#&s|M-0{W8Kkfqw==w>Kf+Gt@U<`Q8
zWDo846o0i$>KuATqZJ(YtiQ6AKlHHDEl1WM`#uNlV?DU5O~Op_S;@2IO^F~6%v<;a
zInfAFqLH(}GTcNsa=>=B2qPn&*KNs)(!)}GoNl_Bb(`tCE4}UB*L%rU`o>l}A9a(G
zFpydaUPJ?Z#0Hcbz9BPzi^QzQs-Cm(VcV(Hq(4=4mACEla0dK)H>uzSOu9Zv=nU`d
zpc6o=TUbR}d6d?}yH#XacO_{Ic&0WF6p1K>>+E5Cwx35!e5|6T23e!Z8!Nr$=J5-6
zkblJhrQoq^cnB(S2rC{S5{@76!1GyW%k_)K8^_}V`JnpH)ts`8CgOIdw{;w~HEySG
zd=-%kqRzQfCwuRH)hSGK<k<_IJoN>varzl+IR1N%t(^H{mU;OZ%LMeIYR=3BXccOe
zl06L29tLP3g`Ze}wu3}nIly>YHNnv!Ogm~Xd$&aH`>J&8v7?6p+rxnEmm0ABNt15y
z)~bny!|?54_!h_WFnoI$zWx6yd`qs`G6q{0uH*%tuDiHGEfHQBk(Be8{v@cjE|@28
znLtvir0ru!BO#7%nSAfu^Og_{8F)g57Eo&wz0%)H_`Rw$Fo$_Q6__+L1*Y+*<aOiI
zWp15N&V=wF*;`7@6$pg&u3cYu>lbe=xh<Sl5-Vg>h@<&96d5iaK&%XRJ4DGWC}iF;
zpN4FbHmK@AUoUV^=`Of>#l4-^sr$5eAuI2FNNofDEZ*>T;tL4*Kt8{lX2=v`kLj~?
ziL`A?aSt4#=(-VIiLjm4=eUiurR>M^z}BCMxPJ+9l^{F|m?8Np6vQ~*Q1CRoSS+ub
z;l}of1`md@o-M$HfFT6}3L-0p=r$<Bcwg}t1q>Baao66=HiQFJc8uiW=RiSW5dAfS
z5D#dg`_w*kDSqgrJ`WkO)JzpH8l)a+tzp~BD?&~Rvv&$SUuh3jPBON`6@e<1{ES3d
zk|eR-d&P=7_4?V@p9-ilR7EJ3jNsT)QH<8H7oxlhC!{+BW+F&m9H15)yfSQ4Qo8Lf
z=k0d7rL6kRyxSZb;jQNs&ycpET7lZ^$XG;!AjV$GRk-_ZCdhKbg9_kXfeYXS0v@V5
z_YoHe`^4#!r%t|9iPu&^IaIB`ySxpvheD_lp8L7HEHYt#A#e{(QP^MPt)YElnf(r-
z3yT0*E^ZWK(#jvbcuac5M1Z(@8XK>Og)2N+<s%l{xSJ+}VhA)t6kJcV&xpknrBs3E
z1FC<B1X;FQJWqDYcb&lVi`Y~(<J_TY!6{glODf~|Uj|T?$m0-Rm;5nVFrw-twb-)K
zTJ-|a*rGDMt2~Eg<X`tF!igIZswFIIVJeDS6vAA8a9`a#r%wqQd_rNmDA9wXR^hv{
z{FXcc<y6UF3KFqiE6)pvnA%RMgcxap>BcIdLD*9XPrpJFsQ`l|PT@Wu97I<5fW3)%
zB&OTQ8#_p-y-%boN_Jz}dry;9H$Q#v5f?l}m}P_AAHY4p!ZlNOsTjVS!fSn2E+f*c
zMkG7z)8eva$`0`+t!L)}WP(z-4(&r(C4of>TPSs)1B$BTj))X_ci-4ACI2%b(ZY?&
zW2lU0=w3bLDY;w?*+~q(J#=+y-K>NF2~?4;m5{8LwM48*WN_(3o;P|cfD=u~CN?wW
zZ?zU3ALy?I#C#_qRn1XG?lLH-611>Kz6KbeT{&ndDF|#%t^o+d$TU*PS4ym1TT>DU
zQs7n&6E&*s)|TKt4n|&bTIe@T#aB}B{g8scys=T{-#5N_6M&Hr;zavWwL~;2Yw4t<
z=B*ATCiSm>$7k?o6T56o;r`fd<f}Dgewf@4+Es9P;+>6~cVAkvi|M7J%rA3ks9fMf
zU(cZQ`}&nPf%et)dzXBkhdL0I2pEoIRfB53sA@1Jsge>zHi<J;Zs%E(yR+LHi-e7@
zbvCsI1DCud<Wz7%zg?+)P~ueXShao@1(_7L5`EslLesMSiaezMEuT=aO9t;iPNJ~J
zvV9aMxi#t{eX%yH!VxrPQMou8n<+rm1;j>0<vM8^EB?q@Dj~v}u;eq_An7R_lE9Ho
z)yc_-lJM;xaDIgCEuYMb#jYh7o~Ded0wN~UT4sV;7DD-!vVPIqCLBh@t86IR14$r#
zwm^HWTf>ON62(hYRyEy43a@0)0tUkMm^wj=XLPn*&K^>{i;#)jSCyXYqC$!=-Knp@
zyv<~Q&g5=#Gipb%x<>Ny!Ibd}AbUf?7`W^gk}Tr6L-GG%--Sf7Nz`>DC#71Ld9mRI
zU5DVek^@lIu}2rwr0zaeI?VFq*nZW$Sa~8FH10_z%4)Oo{)lT?ES!KmIMrSq*N`M5
zgHGL*Dsg+1Y;{TgB4DX%0;9a4sB2g+OnOj7h`^UlCJ)y|NDRYzR6upyiS=uDm(S4Y
zXRl{1hps<QzlIHSe|k%NoVLQF=x7~1d34T0?kQk9U$=5mGsL<G0rXOAUgcbOQkDN=
zMQos{AY?u|apTU$OEjtS-`SHVUwPFQScussHrFVdbiII_f#y7Btul;6Y!8v#P}N^+
zBzMb-d(poJcaxm@j{ik$#Y!kXL$~Zqi%!t?_hlWbXHe|VeSk&iYo{YaI3Er20HI??
z4~9_yk$PSbN+ixAH@eqeUVZ(vYv*wDsnf57>*(Ko<<!ej043qmTLl&YmKh@d#%*_L
z-M#!OX&{-Rub(w&y0fpGJgvV@xmVA=>cL9I73B+Po4D<Bj_yDMssUjZrXG_*h3Y>M
z@t8y$c_@)A$v!H9)1WFDm|AIfV_QYxf+}SbBP6rxvDJx(iRkN?ODA#!9F^n*8<CMP
z|0&*+a3RgU<W!HXI$l<j=Q+yjWMt#@O4qU<xrGz>0CY)K^U;dCj`yfszLgPC>4W7;
zof#!QDx_CMv6|gf=|Z7+N+A_Q!kZI-MHR;Qd{$mOo;nB=8VnjMs4%Mml6}y`x3C&s
z9dlTo66RlWR3i>lUhAKuDvR)xF?CP5FEj;2oCv<<Y_V2tT7MC;^bPEk0Tvf|*-nmJ
z$3&qvm%_Gw+Fz}Ym;1@;nU#~P%`|P2^gMpyp7DDcc7vm`d<z@eN|vZELcwA*;rmO~
za-Yw%nh<O4uaIeFZRB>ub$M<>CJdm;8`9U!7OFTc5Z;19<!}I>bB!eNrloja#_=Su
zjD%-|F9-@^`6+gC$n46_GP^BMY3}NImnugL!%BS+$!d(XP_heFgM+97s_MryV$uuF
z_a-2#-^BJezJs`&NERlNX*1)F&gcA>W-oZAziLmOv7d2LLU9e67*3UWejjtBBl8Dt
zdz<qjB~Ts`5F#V5P;og-N8)gt6FfIfpiw|U(;DP$<%N7kt2KHHa=3&^X{}-Ln{}jT
zXk3)lOxdb6<HoPosHgU&N+WlLR&4gb?&7yJU`n&7vmXC3e!2!PZ(%ah?!b~MT_e_h
z6u)K;0MvWkDsOEhfz`3G$#rV23kQ1Wcd<=WZKy9v{vC?HL-F@HrF%4$Z^%|?4bFLy
z?8{om2i5W&J6ij^)x)uD`GqTmG48pCfaFi0P`F&%*9lwH^RW7scEM`F;bHadzUtdE
zPp`gJ{g6!LpUvu9)jq-QYwCQYn!HP}&9~sxZU+kq1E8k(TT;7EMJL*GN3Kx~OTc#q
z%v8MA?(e-%^l=iy`&fmIw5AD1Dg~|m_CNd4uY3jnhBD8B;?rV~b+^7P2fOdS@~c*c
zHI1Fm_#(2X%g_V4t}>KJuMb0euq{r%Oj9a8IHnr!)SU2W$(?!i6^Flor(!X5dNjPR
zmC35Xo$O%Sm9C>~o*k@J>y?s)j4i#>ES;5@TjBtXeApd)Tk$LHyIi1REfcrGT2cg(
zB6SNs_|kVXo+vL*8`zXQg8Ee2wJeq(myCeWw7xT6P~TbF;RHxF2~vlq1(q>S3Ny8I
zq&QAVlEB5fyyR|7V+QzH!jJ6R)Ge1@lKIARgK&w0Bg9|0S+lOo$jL<*R)TlSF2YFt
zKhqE!y-6YNa`&CPi#{gmR|0V<UTaan>Br?7Yqu|5D?b*_B3(4B_p5@jX-dPKnSMIJ
zFKTA^kfCJ?(iwO>c;JWrrm{=hnw$Js7GhZ`ev>+vx^5j-VMu`j0SY@ROmKO7To70n
zA3=V~J`oEhNgxNc8sLnlTU$R<9s<zDk8f{nxo_n~J?od>5|NCXCbIwnr^kw}q*7cy
z0tZ>grLJ7Ow(-kTXzN;<O61FQM0TO6FZ2*9a9t-3&?JMPPDg8J<ZW(Fqj?Oz+0fcn
ztrwCgPAHDX^YM_RL8NLmm)_03FdUDMy_V*WQ#nj%{zGz$R!yvsL1<vBhI$pK1+*dD
zTh`~wQC1rmrLe7ZutE$`VPI<qYm!~c+WoI*%{O{&Yg3pjzZ<m`OFn)fhL7bDJMWuK
zpQV5@fb>QDm4wZdzsyZme-~X)%A?D*pNWpl3bPQ=n5euQjH!voA|>^7qHxu~A{>y_
z7V}UPd?OziiHVR1<>(9<5n*YI7GjL$@6)383bX1;`lvuV@{cBM1x-LxV99VWL_Cql
z#$fqcbNO3J@Z^*gA6>tFclol};CXlX3eKo~wtOdjNEP<<qnk;8uzZ&m)IPled2!C&
zc*~tv@}QlpY-tWx_qDU%*iuW0@N(hkP1*#9RFp51KJ1)x>N^?dLmC~E&NtF`lTNRl
z`U^>dT%B&`)XK@Dmr*)|l$Y-k1U*NP<=w$5W!}s%q5Y0nS~_^+-rYBsUz=X1UD1rR
ze6`!io2Z*}?zMV0I9eI%m%?j5t3&<1#hLSm3<x3TxTX4j*BJ5%nW`Of0g%U#jDnE0
z`?yP{&WhiUXfDfhjrgmKNRl~zIOFeUddA=W5r0$K=@pp*^`3MBl}O$}J52gR!RGDV
z#|-()m%lUI{g@el2NGC0?2ph)81`rVIf0Ul{-$%cL{x{9{%EOOG;vJ8Ih^zd5Dq8(
z;bCellqlk7dD7paL4S*dkU#H{1GJb6^Zlmd{SF-MCa@XY7*It_`f$1*!y~c%Af!N2
zalkAcQt?BPS@_oXs{+E$J>4&6H)e+WEk^!9#tW%RFxa+Xeg`5vP>#+JTr={BEvkwR
zXZg(!a8rrr;VeJmGl#SM$Oro58=k=dlN~pHSIzQs>InVuk1o3J471%IbX|SeZzP?(
zuYn7*Eu#%wUR+ozA{)dn7@T<mCs)-&4fDDNS&wqP-H$f2M)Fd)*%3v!sWC+dTql<p
z@6FrgiOu^Xritt$>}N`miWaB0_`kX8!wMq!M7C6n*=7d>LmDbaw0knXV7Paf{YOBu
zsdH$3iy3iEKUEoE64rBLw@LjawQqJ^f9P-^hw5PGQ~8mMQ_|*kKce@T9DiD0VXTi8
z?KZ-ZJt%NLsVlbLch1nA%l=z2`ND~REKiH}An_Z#+ROkk6DSm&Spp$MD3#cy#3Ic4
zV{3)e3@p;-gb}Ksss^N((emRTebeK!H)Jl9Ds}zFc|eK514jN_1_lrV6?zoi644&+
z{y+d`;2a~diu7R`V{pJI>e!iX(zV@>`em)0L6RXaRM2u-fnq=K7DJ5kxX;u^`j-m&
zNN3Te&Cdj;eDte~bXEKD?r4La(0$Q-kwHTQkBk`tJy%W<FH)?&(H@TNl#RS#+=QnQ
zp4}^kX+7x^v}z_jYRo-x`5R)y0^sy*Bt)Ni4U}PP&yn)DvA_GVxF|Pfpk`13IEt`z
zmH2?_32u*j$tfMY+BbaVN<J_tut_Fj_lK~p*oz?|jO23ZyHFR)Xj-5rbyzEGno-=0
zQPj1@dX-v4f#4bRRqo@UX=cRHMA?1nKKe%Hgu2+%f*n;LUGAlF&gu}co4|ppCt}D{
zt0Gra)TGH+l#S|}Zs-pJ5_~D%l04w!yw1~M5AFpHQ<x|eY8K*jJmB*Yc0B$;vf#5)
zwi=|Lhp;_e&khM>kn+%zb)aM~m?MQD+l1>GCZWzsFxmY`!kD|EAxQJA^J2Dt4*K0{
zBO1bVK>Le?PiOZd3Stl&$?iYS+cp$%n5c}X7!t3eF03I3g-<BtO~#JPO}J>@AEv8z
zF+>O(*GUl|__=;3Em#4}>2gV>E=5DSwwG%J-jIDV9JRp+(!h1bj2YU9*(aU4DK<n9
z)Fy;;FY?K>1%!PC>ADSji6r=?1?r69Ch?R%bwP?xh1a_uF&%?)acD~qe8?3jCrF3n
zfv2YgnVe2Ycm-|>z>OjGg?y8YhotAaele2){;>^J%}EC@8n8JP(4LOfX^|4W;%u-x
z0s$qdC5PQoK!nrk3oUIdAvOWdg`H_mkk8N$L30)Ja~l@Gl!7isEwoQhI+gPo3<K~(
zvFNneVmmD~ZxCn-CsFUE{VGEPURp2)z*lAmk4oG_PZ*{y$?}K-)SSUzBp@3DGDc>Z
zR98`og^70tPpIwjLmEvzzM}Fs3j?i0Hy{K)PfW97z)!TjN79g|N@(}9EtI8+9ID8=
zq>Hz9KThC}7n~OOZkQJ6jvc+)cKv))bMsOIrKPdxawM;1v<rqA#%5Hi(6?)5^n64+
z3@VsQ8qLiPw3ZfM78%6FBB}1F(~~m{!FD)r!C*B{L%flFhD=fl-3Y|g$McbGKkX&R
z18->rmBb)Hq1ABBxin2sIWuUQ7c3ssQ!nbzF7&PEjzPSa1=T&!?Slm)qjCReK^6Uw
z2KiRr=3yEx2y}tjjO>HN_3KAddVM=#KvtlQ+&zr<l7^5{HZ6tGV8wTlQ5Znxd6_RF
z3CUY;+KIgo0fO6Xv@QK?DodJqu@d6e^#}p&w|e++R-h@yGsUlgf)B;78e{6KHPQVK
zGpvDxdhEENa**I#B*^*MATy4G?G1BzW&k786SHF@JjfgY2_ae{9&;i}@^Yl0XG{}e
zlC9fptgk!9j4TdPKMoV5#6offVJD6jLdEiu{~aZJDkAhQ&7tre|Fotj9&ZgBZJ@?!
zrZ9cL)*^98wWAAgZeY}hUSzMR;euQ+Vu;1e&zKqysF)nv!J83-nMbnLR}t}OKcr`>
z1Ig5&NTHOg?7*7<bbDe#FEn9{<l_FKv1}?v#@kH}pKoG9dKPbzY=xA9$;ZQ_G<47g
znibl|P%BjtH?yHCy37IS29F9nVF9AhnCFYxXWM|c=;Yz|5#X@`#R-d<9_Djj+b?@H
zxECm~vO}aQ;JI`6BPLHZAR*&kb{s9SbL?&(q}$d@lrdq@IG1-JtuMFhvZU$m$MPeA
ztWU0cp=#7&&3o3HC!-d6iP1Hzjy7%3qya&NzPK&xHrm_kHlI<tFCH$o_=ROICk1u|
z-%<gw35IEcpyGx)Ts9$4FmAFv@K1bm_hY23nbLf-Z=JZENVJF%gvpP8bb0qNqC$wm
z!2k~;xhT=)Y@5L8UARaIP$cmxjY(@|T{Q*??ywLQ0N!#y5~RyYI`e5M`G3lD4Xe^L
zoFxu6l(A1{4Qa6{y=XY(1gYBfJf91``rI1$f~J-n;KSV?VBzt~CET+`fC5Xf>gk9L
z6bl6p^Kwqlnvv@WA!&PKdnA$8OxnW^XwVv54M)kcWGh21V^gp&jBZ!r5b>KDpyAW^
z{(kkmf#8h^^G4>`^nj6wV$SeH+Y4+>oI_G^$E&`DserIK<OL%}O*HB!4Hz72VHg8d
zMdaw}k`6x06vPmY2+G0+Afhl53zqk&XTuUh{zxs$Kt~4m@<q>N=Aj>b#~<F*xQIN@
z`f$O33L1VspaOqDJ^&P5N@5Dy(_vg-qP`52BS8<Xud8XLg-5+bI3088F<_Ca0wxKv
zL^=h+(XEJ!O!5R{ekdK;WQwXO-9_^bvA&{YcE_KIXlB%zZVT}rb`7ORRm!t}zL$?B
zjgB2{FF?yPrXPAaMk|CYSjom)yh?<5c#4_;S4SZVle$%aiq!iU&%W_PA_a^s!qaCM
ziC9Le*w6t35yy)jRUL>pU86b<(bSiZIT(Z32_pJ*2x(V{&j;leJwwL{6A?vzKk@m9
zlmY~rv!D%|3#1T2Dey>1PR}Vh47;2yMyP@)efFHe!`X=kj+H$5BC`_@<Kg(Vhw*Ss
zH{7mixJ8kt!+1DC_%I$01bm(BVLUwATe43UC3+6y;fL|?ip>`N;=_1&CBAqV51;$>
zoWpo{L2&h_6Azzuqg{E9X^jfc#$k=b&z0lrZtZ@esG|N3Nmq+dQdS)jB6y$V4HVH!
z>7IC~+Jf8`@}W%sJ8l*R_bu!SbdYdtDlTG6;YZ!Hzzt9Le(^P5@Ify>&0UK1;Cns5
zJEmSznYn_%fu6!}fBESALLdnTe^r?3sNLW{_Z8{o8~ixGqHWb;qxXEaa>Z>hTPEo<
zqrw6go5@2qLGY3Y0|`G1=P9CUAqUl@SRgc}IxT)h`cor)E@usmbNtNH9Oqykk7A*I
zosRS+1p*d&J{ZCkEQR#SOnh^SH3O~>_5j_hJ}xFGDoSf%4rZ)TvH~Ckz-w<_vpJ6L
zgx>HgGG&Zc6Qf9K5dsA0x+l_w$H+zMcnD-r597(C@&v~9Y)sMDro~Z{9|`g*lH^fk
zzeFdxhzQP_<Utf9V}c7$WHm)^0m@97OlS={Xb@yMD@s5QfQ9r{EDE#xSfPkG57JYz
zk<1Jw<1R2+!fJ|$#3*)AqK7e115$@H)7^|LqvKev>*>hQaX`iaac9vqtLz^R$+I;b
z5^7f+mF5vDTeSNzfFuxSyW(t1u1?El;4e@Z+cZ7HUG^~K&UM118IxN0Jcgv=e8^}R
zOTU)@exC7=p0q=G8Js&!A?U!feLsRgfSRx>$nGb&XD1a%*Ul2*0T87#k?7ihVXPrs
z8y<HVx#7zYu7sZ-4N*FFX9FX1w`gPGD=vD#&yiE=J7P2>jh34Eq3dT82*fX~?>fTr
z;!|cxe$fytd0gOTL}%5~kC~b01tR4eV%r!aLzwcbVf>Jd$paRz4+-p&6j2^ZMHzjb
zX_FBl1Ijq~ir)Z<Qhs0EibhYKxY(B<@<F$$5TS*&k-X%(yFaA!C)adJAWTj`H51Vi
ztyM_%8N(^rXhZWH*<=v7)94<$CL?EO%8~J34Pw_1qdb}>(j?&E8-}m)1Kdo%M7Xi<
z-N$6OX0>M!1qaY1JP3fEXHw<WiU=}BiP1<)#axr3grv|+{#?j4MUkf$efr+tyG*W$
z6tz<GLJ8wBc|4!rrECkS)&^Z1eA}?Ik<`;dR{&?ARmF;iSH8`drZVTjC93E^Ka$x3
z&)F9EGaYKUlv0Udb*>RW%F&hnG74O_hCGjUer5V}1NKEnI=#B6P_=MY;2ouJ=|o*T
z%Mut6%eSf*;1M#TDy{QF{zBB(7Y6CLba66L!JW7{n=M?^a3g;ewM(9f!cAkhmNrOC
zKQoz#4!q28B3i$N9DZpT#X(Q8Xdv#=Q@&4>#k$yO5z5o%WMXOCoXoqZbmo6eOW+KL
zJg=OS*)M<k(of0!TEH?WrTf%=+Zj?;2d2;MFy}f`rBrn`rl$*bO;#g@$PwoARXpX>
zwXSGSLo>(LF0YD65^XX7{Bo*$C>L8?@>3>Ad_5PW8766xM|z=2nr0S6s6$#%gfalw
zf&HXT*)bF|NQZ@hAoJH7Jxf(;LCw<3>WkVM!64*hI}9GBmPpp&7c}H@ze0#Q)7#u%
zq<D{P5k>sd)it28X>1Ki!vjWQf><OAMH<YXTQC)~DzvZ2=s)!pL7dU!89$MRFj4w&
zCiz>og3Cfdts?cssWv{?sCGs&Bd3fVP&=w@pg@$>r{YIczF+#_xX64Xy$KX@`5eCZ
z8W)7jqu*b-IU`37NJKd)3Qj5MIaMaJTgPNm`5UJ)erL!CRf;(YGSyG1_8cJT8B$Mh
zMw?g6X_DC<(Y)ndn<Yvf;Un^_Sb<5Gf}pu!nYm5Pv{9MZ-pv#lD^0DcGt2sR^9~i=
z&zzDOW;h~~+f?P41_p|}xdTpR9J=dNiO4{%n32z#lSwU>s-FZ^H0;ySY*@Z*RsY}y
z=urrdH385W$)dD7Plk2Lp#lsrU}9?%I~j4qPGd3Pw6tJ_wh<WAsyDWo`BGT5m6v}g
zL942%6cJ+7FuF3D#Lpa+d2eo1<_k>9yjq2^D8WDc#pY(Rh<rAqMv>FZ$)0P9Cd_qH
z<tgLR^^(d8DP3U7qQ0gF%aQ6u6%cB^w!s^VNOpw%Z4(%gin@Z^7}3GV7(AriA5zZN
zK!h%2Hfq6QK^hiPwh4D<^4)lXuXA-940xd&N*yJE#lzG}Sr7bVgio;Z_X+(%qe^XN
z%kl97(%EWzTopev(@Ka@NwQd<dMufWcFxM9!(CzfBEVP+5~cREy5}=Y%}o3JlphWc
zMnou4S-wnLj!FuP@<~#uaY`p9Y8;(;H`Y*x%~=Ifn>h?q#A-;W_6$Gm$5cQR-)TT9
zfJJbDXK?+@Giu<8RQvOe2K_vT6q8D+%;*dSc&e3_+6+>|Nbg|X(Z!OFhAS5%<~-p1
zL`|72u_DgPW0iu<vPE>NiKor53yiR#0%nk7RcRGY;wv?uCR+iULdLM)6FrNcUd)%b
z#V-;+iXN3#pH^&{e`ReZ($I7$F(scXY<{Nxn1x}H(t3hjWWp6_gd(PMj;X*LBo5Jh
zYr*);0|#dknOHnCbN{r=1LtJUO~@pwaqw)+7n5qwmH>x>4Z=PYY(Fi*rXUgyq)Jco
z=bMd*fm|7m`9;*f%jACH0{B>{{zaC*$2BX{G5=pEE0@iHF^a44yRoc1{_enGRXO?-
z*?2(QFUBkt6t>3gXO)$Qv7Mj0to+!~?IPWL<M>ajuw3$IUA@bgF|kRmwqbq5*fLlV
z*7s8jk;i`RB2Mv`w!(hxnI*e5f(n*Ntl{nW`sL3tvC}NXgR0M&*2zy|srT1LbmBvs
ziLBm8EC8B^7y(B`KVBkTxk}qn-(SWl$PCHRESnlJ6XkkBA2Av5lo_4Y?x?5}UCA`I
zbu^>V{3^BAC}oo4Mr~<~9VQrFmwupt^eflMxScZ>7t|ng069Fg^H}81ci|{lFz*7a
zxT$~*o?tMMVwl2%fWWQdB61`&22pnL^E+Y6ESuwH?QmVXo<I$@wnEG-Xq!|R@yi(B
zN!K8_oQ4r}G#_6o`%|soh#(G|2E#VM(?><|0n*)%1ruQ=I#D1jcL&ex%=b_1B#dKm
zeH#a${szqvoC~o=!kQV|IWFmK;n>cb?5wigGVUcWhu?1?qRGgC=t26ZUcg1U?!FnG
zYV}p8yy7#+LK@?(FW0IA1RQ--_K%B5)I*`^4GQCl<{y&(g{5G-NdLM;)M`K{prCdD
z>*oR77K&@9X;DoMgRY8mHS5qAov{X8mquoWm~t@1^M#+81(`T6Qhx%YJ$+2OEK;l_
zxaJtK5^w-HXr8AZTRoR0lN#i<8K{}i`xuFe;D(ZJ{K%LZA{Do^u%W0=*z|CV-Kt>I
l_p~Ank$v2u_9t<&Ws_*SN(<f#$=upb$KWVrmBZ<3{}(VR@$vuw

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 23c40570f..4a3f890e6 100644
--- a/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/infopages/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -69,14 +69,14 @@ msgstr ""
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"
 "\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \r\n"
-"\t\de profesores y teóricos de la literatura\r\n"
+"\t\tde profesores y teóricos de la literatura\r\n"
 "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
 "\r\n"
 "\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\r\n"
 "\t\tpreparada por el equipo\r\n"
 "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos estaban aprendiendo a utilizar\r\n"
-"\t\los ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
-"\t\verificar su credibilidad.\r\n"
+"\t\tlos ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
+"\t\tverificar su credibilidad.\r\n"
 "\t</p>\r\n"
 "\r\n"
 "\t<p>\r\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t</ul>\r\n"
 "\t\t\t</li>\r\n"
 "\t  </li>\r\n"
-"\t  </ol>"
+"\t  </ol>\r\n"
 
 #: infopages/InfoPage/title_es:2
 msgid "Możesz nam pomóc"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid ""
 "\r\n"
 "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  oraz na system iOS. </p>\r\n"
 "\r\n"
-"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>"
+"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"
 msgstr ""
 "{% load reporting_stats %}\r\n"
 "\r\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 "\r\n"
 "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
 "\r\n"
-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
+"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
 msgstr ""
 "<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński,  Mieczysław Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
 "\r\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid ""
 "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
 "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
 "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>"
+"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
 msgstr ""
 "<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
 "<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\r\n"
diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 2455d441b707e4232b69b50de21e72e30040da15..ce46c16f288d16a52554e7c1580cccb634a7a11d 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmbQwF`r|D2or~qk%FO#m9hC|875{X06G^0fB*mh

delta 21
ccmbQwF`r|D2or~)k%FPIm5JqM875{X06G)|fdBvi

diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 00a1e7dae..2c321be84 100644
--- a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Vasiutynska <was_ania@op.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index fb314a6cc56dd263546502049a95146356cda21f..9d900d400cea7bf36fd2f056de3c92f6f73d63a3 100644
GIT binary patch
literal 3616
zcmc&$+iM(E7(Z&Q&3bLUAy_<u7@^MQQj1|tLTgP+Y<eN4txv+)+0)(WPUoyMXN?=B
zGzm3*2rblhE4~Om2tFvAG--1$h>r?qKoAiW{U3bt#osrxo6ROGR+`d7W_~kszVlsv
z-(~aLjxARi*0Z>t$MqAg7jRA9ha1+m`x(0cYyqAHUIy+0ZhwHWJ-{B|OTYkF0DcC1
zAK0>mvFCsv0VVJ%Fbn(}xD{wW$k;=`)4&#>4@>|*20jd&06q=;6o@12>neT=+=ln-
zK>V>K-00kQz(;{U0^f%3zXE^9`^zw5fLn2>ANVuyUEqr_`W|ou_y_P8;5WcUC_4mn
z;KUEWS>Wfuu}5M%J7ENm>=hvKw5N*4f#g>aNW7c{l3z1G^8XfaC-8gV4&a}_r+|L}
zDbB=Wj1lGZjTXt!LKqB`vd3`|U!XtI`wWm4aYg<>O_W1Gw8)nya3L(V9T)jPi@2u+
zbJ2Pdce2mA1<(2NR8MP8>q4rnEu+pzPZWx2*Re-DkyL)R%~qCH)@d1NE8ezN_uE=~
z4>(?itD^316TN&mSK|GimcA!7cb&8^d`AY{7GA67(WxNEb<PR6DC(T@TLV6<{CtqS
zcaD(#BpZ|>!-cOM+m&3T5zksTx$^i)C+`$w#u2eB9fS9QE@nzxomwwFAoIHDmy!p?
zh}0rkaM{qts9{iYTNO&alg(+FN&c&l<HhXR92pRJ6Ci!qab2F4HC`ps;MLg=?3_|=
zH3^Z6Czb0-UiFLzN_ou<R`uE_1zrFr6keS1X4Zx4s$tmHs?nEW2MGp^KI+DIZ0#s7
z;EorENbGS`!N%ZgJ9jtY$jaS~GcIrzL%`BX<*8cI^{0SkWMKPFfw*B=g+>914NNmn
zoRKVWi&+*ZWFjw1Ogq|@O#8wMT%ncEN>ccgql^?f$By~xw6wL=pRrCzKY;2KKeliG
zp?wGY_=&#3clwVWNes#Yv{{FPtdp_cEM^01NTqn<*wG<tzYi@qWW6P{O!3b4j!vt6
zx7FFnJ6=oeetlPaM|(R2twH&LL&_WE_E?==B-hau%MA$3jG<LeQ~Zd~!gT~cBz;}7
zM?{`?d-Ta3DdqR7PV`A{VnBG=qR2{XNQyHlKCth|!Q<q7_rSnj*P)42mx0rV`w#ck
zBkf4GC-y5$AP<I11w^3bhq|rcqG{gXc24+#)IG<C4p?1vIdbrn^sPS6RvE|3rg&G{
z(TPo%N#;seHaE?(shIh2%*=+P;UyZBukvuhteB;6oSRv*h-)Dn3(w)xvRMwx+)Uxz
zlv%`mh0d7;Gsm$v%gqvmZiM3ypX7MF6^>U07w|M~DiELJxJ~2aIh>#7;V0oFB(Iwl
z4nL-`haFSdjG24S;;V<W8tQnGnJ<V#P&<dORVGH`NAPu#gDvbgu)rw=m%-Blu3KPw
zCM<{7nrQ-sQ$%9SEF>vam+DkQ&l+|qTb0_dUGp<wzO0@{lIlS;o?HpfM=3%zgqOmL
zlxixRHTv;7Ni|`X;+S9<jxB+K|5hJfq2jAR1u6wzu7DW4jEAG3r;M7Lq>pjAP~pxX
z>`E=zGDKmR3J5$-q2y+o)?!2xPN9}TaCjl2H&P7~^G%DMKCdf#FjVFZKU=pKVU%+i
zkGtefqK(@v%4HlaS}?p8p6BSJRjw!pO}lWMnXgbN^HGtYuFj!j8*+Q)f8}<auFXy)
zO_zp&QcEJr1R-p48rKI?%^C4~2i4guUuM2m&bOJf)i!2p`f`q8kXNWJ&^I&$7SP|g
zErXpK)QcPUF|up>D`tTaxtL6&47Gy>M`K}3VTu#8>-!I>Sl4?j`fwA5EAc-B(7lM^
yFhLzjqkb%&{}98}Sak+JF44py`xtNNTlz6sjQY9~PB3^ugR(+emS`V(%IqH=?0DP&

delta 362
zcmXZY!Ab&A6vpvm={Qc!BB|V1O}knMGtNXP`2d1@H$n(4bQMX#5P?!#UC5<PE9nWO
zm8*#M!MKl}px&YX(Yf%=kIUtpd+yB2i~R7Xn0*%3HYt+_vO~U!E-xcu;V~BQ1Rbp6
z7B+AXo0!GR)GM^v_c4b9)Vdg5d_q4XLz$)rpBo}a9DJqzp*C<gMb2;^wLuH@qBb62
z2a9-*yEs7|=oM+bs)1FFsy%h^^*UXnFXKL;M)E{otbar&m+swd?|NWvavye3^@6Y-
q)lAJgbi#@sdBJ%-^i9_)*>N0u7ktc%HFlDD^0s_T-j^d2xxfG4;VB>h

diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 20298e800..f7f610e23 100644
--- a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,63 +7,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:18+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:13
 msgid "name"
 msgstr "назва"
 
-#: models.py:13 models.py:64
+#: models.py:14
+#: models.py:65
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: models.py:14
+#: models.py:15
 msgid "sort key"
 msgstr "ключ сортування"
 
-#: models.py:15 models.py:41
+#: models.py:16
+#: models.py:42
 msgid "description"
 msgstr "опис"
 
-#: models.py:16
+#: models.py:17
 msgid "year of death"
 msgstr "дата смерті"
 
-#: models.py:22 models.py:62
+#: models.py:23
+#: models.py:63
 msgid "author"
 msgstr "автор"
 
-#: models.py:23
-#, fuzzy
+#: models.py:24
 msgid "authors"
-msgstr "автор"
+msgstr "автори"
 
-#: models.py:61
+#: models.py:62
 msgid "title"
 msgstr "заголовок"
 
-#: models.py:63
+#: models.py:64
 msgid "goes to public domain"
 msgstr "входить у суспільне надбання"
 
-#: models.py:65
+#: models.py:66
 msgid "translator"
 msgstr "перекладач"
 
-#: models.py:69
+#: models.py:70
 msgid "book stub"
 msgstr "заготовка книжки"
 
-#: models.py:70
+#: models.py:71
 msgid "book stubs"
 msgstr "заготовки книжок"
 
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Прочитати обговорення твору автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Прочитати статтю про автора у Вікіпедії"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+msgid "This author's works are copyrighted."
+msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати творів цього автора."
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Твори цього автора є частиною суспільного надбання і скоро будуть опубліковані у шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх вільно публікувати у"
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Цей твір є частиною суспільного надбання і скоро буде опублікований у шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його вільно публікувати у"
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати цього твору."
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+msgid "This work is copyrighted."
+msgstr "Цей твір охороняється авторським правом."
+
 #~ msgid "year of translator's death"
 #~ msgstr "рік смерті перекладача"
diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index d1c0fba9216d3bfc4da8c4706660fb219dc2abb2..907ed967c9b89f74b416bce1b542613266091398 100644
GIT binary patch
delta 177
zcmX@i`jB;kjqE-~28JyR3=CXAT+GD4zyqY~fOII3?w%OAvEIl?!O+CY*j(Gd(7=Ez
zz+X2gwJftZGe1w)C9x#cO2Np$&`8(7MAy(j!N|zU&<LW=C$YFhH>4;ruQ(^MB)`Z?
z!7s5SF()%o!8^66q%yfGF<ZeV4<wXaRhjLOZ=_d{W5?x_n3rCfn4YQ|lA4%nrQqY}
R=N>vaoAEW{{K?@=IRJLOGH?I@

delta 126
zcmaFJdYE;BjqCzO28JyR3=CXA9LmJNzyqWcfOII3&Yc*!(Z|q8!O+;s#8TV9(7=Ez
zz+X2gwJftZGe1w)C9x#cO2Np$&`8(7Sl7T*!O+CY&=8`|C$YFhH>4;ruQ(^MB)`Z?
U!7(qjByn*GBO~Mf$)!v=0N{}yga7~l

diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 3abfd38ab..1762b8275 100644
--- a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,25 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:11+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: forms.py:12
+#: templates/newsearch/search.html:16
 msgid "Search"
-msgstr "пошук"
+msgstr "Пошук"
 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
 msgstr "назва, автор, тема/мотив, епоха, рід, жанр, фраза"
 
-#: views.py:89
+#: views.py:91
 msgid "book"
 msgstr "книжка"
+
diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 0716043fc64cea7f38f190fa535ec0cdc1516b26..2d4cd25dadbec2d62e26ab859a73588aac89be5e 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnWvXy0n5+jF^k%FO#m9hC|Ek<re06qi+#Q*>R

delta 21
ccmdnWvXy0n5+jG9k%FPIm5JqMEk<re06qZ(#sB~S

diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 4b902f6da..9eb3afe6a 100644
--- a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 73558487807bf9bf0b0430208523e0f4891bf842..922981a28559a650cbb5737ef503982746c95036 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX>lcuH`C5(|fsk%FO#m9hC|EtUl=07RVyrvLx|

delta 21
ccmX>lcuH`C5(|f+k%FPIm5JqMEtUl=07RMvr~m)}

diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0892bd5e8..4a5c99e9f 100644
--- a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: forms.py:16 forms.py:57
+#: forms.py:16 forms.py:58
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Контакт"
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: forms.py:45 forms.py:100
+#: forms.py:46 forms.py:101
 msgid "Thank you for your suggestion."
 msgstr "Дякуємо за Ваші пропозиції."
 
-#: forms.py:46 forms.py:101
+#: forms.py:47 forms.py:102
 msgid ""
 "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
 "The suggestion has been referred to the project coordinator."
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr ""
 "Дякуємо за Ваш коментар на WolneLektury.pl.\n"
 "Вашу пропозицію передано координатору проекту."
 
-#: forms.py:52 forms.py:107
+#: forms.py:53 forms.py:108
 msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
 msgstr "Повідомлення надіслано автоматично. Просимо не відповідати."
 
-#: forms.py:58 models.py:27
+#: forms.py:59 models.py:27
 msgid "books"
 msgstr "книжки"
 
-#: forms.py:59 models.py:28
+#: forms.py:60 models.py:28
 msgid "audiobooks"
 msgstr "аудіокниги"
 
-#: forms.py:63
+#: forms.py:64
 #, fuzzy
 msgid "One of these fields is required."
 msgstr "Одне з цих полів є обов'язковим."
diff --git a/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index ce8c6f76a433254b9ec1263482c183649dba1808..aaa0946bcd54bf55d4ea24c12835bb92a005eb9d 100644
GIT binary patch
delta 3620
zcmai!dvFz39mjuZp)??`BqnWX$l;L(l3YRn2_a8{SYn{J1#FpVb(VWiZq{se<L=(1
z;g4Pd@@UPF)&rr_b_y*zW2X;p6G9$9K>Y(}e9UecwK|GA9i6J9_OEv8_=n%$-o0tW
zGM>rF=bp3Y{2t%mZ}-+4InV4(-O8JDnlM^0AH-aJ7twyOat{7sJU5r<x8U>Or5qyj
z9-@C>U3xFk53w%DCHf22znV{!5B^{QQ4#nHa1r=-a3%O}a0OWMIiibT3kZ`b`UpQB
z<^y0U*uIbmKF9`_fc+ru(z79lL%s$s#s1siJn%ZW82mBF_umWGzYm}P6GY7PF&N~A
z=oZ00&BYInydc;hssQ=mW{?dwhtH$oejH>6-QWYD8?J{y<Uqq9+dB_(VB;aLf%u~v
z_{YzG2`+|z`YV3y0RIKDffjh>2zP@}m-c`f_$0^%uYs({4Uhx52_h-_4Y(Zq0E~k3
zAm2ma<KQ{)Rd6-94YF~92{6SDdhmlC9t7ENDm?IQ5M`xP;8oQ6ELaXciSXOdCr1m2
zZei^e5>3Luh5O(TYrU9A;NA$L`674|WTobp5H*0MU@aIcf&NQy;bm+fd3s9_y#!tX
z>%qrYWSZtQ$Ogv2GVon+75E8=7^oN>#!XiPauc_K<zNEjgoZ#IrI$d6LsvmA!OvDg
ze|G#wY^()81O@mYth1vAkV_H=kraIs#2*deA4@$7LRESfJOI8AvSK@+GoOD1#1>f~
z+fgCUf!yqGrNSRK!R^@i1RMYx@iY&-4swP!K@Ri-@HOybkR7~;DEZt3$PRu2axc6G
zZUO%c9tQ>FcpCgZI4=k4R1kd`>(sh683%nJsz8GvXY?irA9NLD2k(dc2*iC_hRI_E
zCM&@~@>qw-wdKJ9a#^Y|(Hg;bU@ORhv9Hhb`+pC9Y{KL*7n3`aYu19f5%Vt0?5GTX
z<bp_mn!+_J!!pmo<oeFToISV+d925bU_ykT{%iUD-;4!kT!YEdHDmJFkU`L~EG;)6
z4^$}l@B|C|<9cTYE0rDh;|IhF8W~lfM$9@)R`qVoD$GKbg~t~#xpT8aj2>OsHdlR^
z|F^HjVph_0MXP0+GUn=*=}=2NE;O;hj*F;fyZxdia|Zj}x~V&^t?@Z(F>I;D`-Nd8
z5;87yQ)rGzI?@)U6^u2or2bGO)TP2p>gPpYRpa-S7glv^x<NZEJ7Kvn?>K#y9dA;H
z?k`T+-5I;>nwdyy2`PG|?F0d}TUuN<6Vz@c;H6bFW705WoYz*;rCqw?;4xx8U|C&F
zw9B$(Bod)r{le*#MhESdeGWa`Bh8)L#U4Fjik&7!*+bltjxZ64d`ed(%kqoDfGC<g
zVCYUKTkSD4Q~i3GDC@R*B|R#8EZb#Q$%L?M;Utl~6X>x=YIdwsEht`99Qp`+=_ZAQ
zI51eJqQylEW4dMtEhDU>DoS=fU~8sh1PVB`5AxAIS2uK5myWuz%9!7&x#fse_BE;X
zt2d?gTS*bqOyRIAh~iqJ-%8q9lNnb+Gy8?rA>2+WIxNGm`ZyuCQ%7lgg3@LqsH4DO
z(zd1P8vUYE>y;2jI93p-DP7d5D{I{msaU38P<MESMJM|#5?G4Mm>$nOM3g93&?W3W
z6Dx=6=&lUov`ooy1{t6fc)~}s!9~PQ&H+C9&|#YB)}5`c)+H-Z8>u-`^w?HRX1vvF
zqSKZg4J%74(3iUT^`vdAaaJ~lI@Pb!8r2h}<(sv5FUJ)p^rHze5|T{$luIb7EfZ*R
z6rjhJy}Ffj$kDrd4822_arJcBWB1n7i1i!mHf&bED_h>Wsj8-ym(^R=R<EzFp5LxH
zZq?qfn3i29c5AL?=$iP7#JdzbsC9{Ylec0A`@5R0nn;f^y1IP9g3*GFZ8`hTdeh!W
zxj*EMdui{gKP-SLFYO<};;=VC-YFcohz%@+KaAZI-h?+Pu=|d885>h<AhX3Lu6Yyw
zfFSQVwPI6#>oI@WA0qENxQj!VyfFd8Be*pQGnd)okT)gRhJT1J`iJ>Byd9r;rB!3?
z*3lPgm*%LJx;Io_eM8P^<y91vrM-)|Gv*I?Y4Xm%^E<f8CJ{m!Po@#wV3Yc8L%Ygp
zEG&FE2s21<1h)>s*RX#^$)=LBb6B4Wd>_J14*8^jSyo{nxCLRnX?3BgdeQR;9cB^y
z7~XeP)m&P2KFo*pVG#w?nnn!M-WAMIWOh<yz69jGs;)<utM4_h&7Fx*{j^!A+-<Fk
zp%LrMDX`Y6ZJW$Rar_fVYf7EnzP)9ZC-UyJxKj*uVM)}MFXgqqGP`zM^O?#8h2rd|
zSqKitA4K*O{!xK^pqn>_GN%2bYX3vuQn6^>D(}VrEgtztI0x>JAeYypKU(^_H!WC4
zlsAy2Nqysy$5LDtv;|JhYK@@PjtI0(+CTAM4SA>RW;&DOysa~NYbHPBG$P=Qn;c1{
zDuWJ$IOj9&1~|qsq?-0m1=o;q+8Y-Ll3#;RiT~>%sQ;(0RYt#Y;U9x2S7v3DLMUjI
z2zj5?gm9PUTBPy191hF$S?vXt2k>GZ@lX24VGccay9nXtr!qiYeqU0TaTb?v>-C86
zE_hS^GyL!vDigLd3d$!dd7Wv6NxXz8u|F7u1xuU{UM_qmSYUCdk0bXHzjI4)H~Z3^
z2|ksBdqg8X0kAO3HcB>-*_)-Ee>g(8JnfD1Cy6a`dAv#Wr@b506Z>lOapxKzKpx>E
F`VTDh<oN&q

literal 21982
zcmeI3dyrh!ediA`!S=*<Y-|&3<M;>=lI)q$jKsqXNFad(G7=I<20vnZ?{wdpxl&Kx
zao=u@M(Yp>As${?U@Sy{V4K)@cjJmZ=s6NdY{jT5wVOwGRd$_9B~BH8<WbJLyt}oP
z-RxHFe!jnR`!zEH@v5X!>C&0+J@=l+@BH59+^e5lc>ZIK-?u22P(JXB&iy6$t{(pI
zd+^=P{W<s$c<emqM&9Gx&!~U&z0Um}^>@9`xr?d)@rASn{|3AV{PO#q`&;nmAYI&_
zeZaYQf`1EM0R9h9Q~U$?DexCR=-jp7CU80URq!-;8dUpVzsR`-;C<lR!S8|Z0Dk};
z0gr<V!P2il8~7-wcGKW5fis}ye+guX?vKEY;Gcjj#a+%K-UVI->iKF={cp|hZvr*n
z7jhf{A<d<r=G_Zwp6}=N<Dk~}7a;%K-|z=kx${00#(zJkb$tl@WzgsM2lD$@gDlCd
z0Aan`0{$vE3~HX;IerZkoloTTXTbBR|1PL?90E1(49HU5e*{JM%b?`_zd+IP!4Esf
zKX(a#xaF<^)&33;5xE4^JokVa_kK|H?E}^SJD}F_JD})2399|?gPOk%ihnPIqVK1m
z+W#C>d-oCNP!;zcQ2KHysON*A__qqwIG+PQ0hU1V;Wxpn!0&?U|7W1)`5DO2?(acV
z(p|`6CFg~p#=SbPuLVW_-Qa%ki{RV9{|aiH{|0K_e*mQ)??SmW&xb&Uc734Mxh}td
z2PplG!K=Y1K#gAqHSdo>_5W+|zk~k=6kR_<xSHqxf#Uo7KIYt7a0z$|I01_9GoZ#h
z4XXVa@N)3S-~{-8!7qd3KFIMe!I=9023dmp5=Qg_cKa1@l=`)og>^jx%07Moiq07@
z0)HRW`aaGins*r}d0h)iA8!Fg?+7Tl-2;m5uYos#e*&%nFJ2hv{359KdqDB`DNy5n
z7nHqx9~7UDfs)&gK<VFq$?>Q8b9Y7P|87upUj&{HdQf_?5EOp~^ZHGo=GzEf0DcD4
zd|%4%Zw1va1HS`*egj+tUbYzj^b5}2w#2!gP(O(BonWF`U+`B;mj(ZrfPYB;wFv)K
z+I`^4pnqRLIVJBMpw_hy)Owx(_kceDH-XDgmfOHRV3GcR42r%hKj|F*+ztFu{~e&#
zwHJIZ?H&hvssFocgI)Y*P|wdB3V!hYpyV=`<Bi}`)Hi}G(ft%e1>J?$1^pTT#rLbh
z4}<GK^)G@Kfmwe4tKdfJ&w?KT|0j4o_&)xiGVXQ|7P$%t%iOm?t>+JN{4uzI`pcl?
za{h|&{N3Qksb37D%I+p`6<7d8@3WxB{{v8V^K(%AJa1)?>qVf(`zR<qy8=XXZY8(~
z90U8oM?kIXMGz6YKg#j%!Aq(88v@=0UP65Y6#w^t9|Io&r7zQ<*6{*}s=J?nvY)rz
z82I;oQ1b5wHQ#FRgWw(DN5N6hgL^@(?|Y!`{~<U4{uI=DFM$bLz#BpN=f}X$fIkHF
z{2i-<J@$gb)Ncc|t{;F}?~g&zcfm~oKLJV}o4~&VKM#tZx85A&`B_kMsDYyA+u&v3
zX%N+RFN5O8udE62?{ZN7<Wt}ncnH*bKe9IT|9FnKg5Nt2euA3+-M0q37)0gWW#De`
zbKtLoe-6Gw^>qOYp!Bi?ei3{C{2};P;0$>1Qz4(&h%x;p^(R55a?97FM{jd(C-^M&
z7f@d5`7p*OI&0uU@ILUj!QTP3?hSW@b#4RY_jZ7on7bd8UjGMB^8GvTKG5A6?0PS#
z`a3sc3*dfm3HTSF^!4osQ|rG3)VPa4jdK-vCAbdk1@8f6ci#u4H@^p}{hxv#1OEzq
zFL=SHb9sQ`<K>{%^LbF~+zqPTfxP}~jx#y_ClIl?ZIs27D<~hJ$cFTj4U{ODhx<I`
zA<CC1zef25ihhXPZJ@wr`(^xHPWeKp+F$YF8j5JYhvF$(w|?>?lIfL{M=AOpp!8D)
zRpF<#*X)X%1e~N)^Sa=36jakaL3xt$0A&xQLc!J8?<@S3ELKr)Tdm(`^D9)te*Zeh
zCdhv@e>=I@Ou4*yqXWO3Uq1rgOF@+^cB6{!amrrGuToGEv!M&X5y}FJeqX0ZhRq)?
z-ePI9zJiNo%?gO<Ovhy}7kAvp6}f|yG0J0<8!7t9f5=v)-}+rek*<D|az91CcT)D*
zRmeZ2OVZbGQKXj_QuLEgC{TteyD2*;F$FVpU#0X>wo=|sSx;&HrkWSv1m&0VdKr}6
z>i5e5?C&^#S9jEhxL%sq@9Mb!L9VZ*JWRQp@^2^+MZeEba3|*9RZsPY-}@*7l=D^T
z`27ag-=I85xrp)}ihfT~w%Aqp^EB|aj`};e{y60h%7-cYDZ41!DW9MeDgTP{Ta@=w
z)=^x~JNa!$i*cpwH>IVhT=Z+xTDcfileFCH2L}4C8obiq9aXYuve(y2{eA=2JEJrA
zZc8V#ZIS=vl}oQ(=1b|eem}VEs$O4>OG`(h9YcQcvSmyB)yoF^mJjp|Uen`e{o=my
zC@Bs3>mxr_iAPpks%kYI8qws1t<jC;bTTdMjI(kyk(QXLKdp@RPn0fQ`D!h$UmC5n
zWrfAvotDb6UmtI))+$pz$$aD|D(Tj^Q1zuaD*EB6HVtFd>cr5}rDvIX>7^^r#wpF&
zZ<F4fj3(8n<SQ|=6l(?XkvS`|ACHRhe6vkXPWBI%^W`zema*91Zv1DM^~rE0s!VD8
z-Z^wy&#Zr2R81$7LJW84zB(B$C22KAHfNqJy|fqBskfJCTg=WEY6G;|$ED#?Bu>vB
zXAKWp1NHjhD2t0eE&DCEukZD%&pc^kuU^BNv$R$z#93g)t!Y+G%A*}J?wB?yjQ7XI
zT9|9yO&i)AbaQk?s?#KW(Za>UOR_~P7cMR=$!uXGl{jYVsK{J?Dy{jkXnWk*zM}S(
zWOS_RtEsxoJHZ>7HhV+!-W>;$ZApGIt!(oXHH4Ur!RDmwyEJ$~&#iH3!q+k%@0gHG
ztEfvUXo<-oi>tmIPc}J{dE?LUR8NzGm%fUYPsZ6qW#`n^FO{PVeHxFpiLsF{re)L0
zp0whtm8hJJ#FdI34PJ5C@@ua1>4>;cf#O0s9{XyvBgoYC%w1si&ufK9E?biIdbuWK
zhD%wvcmy?dO`b2xd0vDwI5bJOu(NDFZD}FxtEPQh<E+{j9{07LFI}{9ZGw!`TGdp2
za%{@4D_3#W2ssEni8Eh_%8RN^j-n89a<%GMT3M8tI%WO;c!WrunSR3DnrU(=xMD2d
zXGt}dOD@zZmAG6jP5D|m+D;&dhD$M_CXULJV@WCQ_1hEL!iP%RuwPk?7p)vFrK6^S
z*Dsw|>7ig<c_gijcMo!oQD@Q0s5qXKlMKbLrj_7$qG9A>_J<*)m440RR<+yV`Q55g
z$q%RLw#==nRO#+k)rv`)-)UX?$(R5!LChdf6n$htDyp#H5gR|~S1WGKR<r(&QD56o
zucc=mHM5~Gn?;x)OP}rBMwFc@jF|-xz7v0YD|{=jP*myJke+!VE+nzv>B~vH)o)92
zGg&oy=>b0+@0>VuZ&c;JPgL{iC@uygiO<~E-_v4R;>*!!Wok0o`qEyH0hJRUZ9^bC
zr+WS5nWrj0I$UII=(ss5*Q$}<T#d^F!o+_nBEN~VoiWO|%4{QtWM}N70x>HiICQ((
zyhY|#=K;^Hj?J|(R$NS&R`Tig&c11{J{jqmj29u+wsOlB<S+@HQPV%mXR1{RCDAif
z)ZBQk3_WBk<}J+i%CpGFW^rjm*J${tIwfUjS0GqpWF;gHn@Ukt>fY~GGqNwnS)r0l
zC>zoAc{<d8OSChtD&WuC>h5G)GQmot@Dz2{SU8o5Xf$>=MdUf@XpO5<n(;R+k0jU^
zqy+Et3apii*RmLE#-h^lDB)aHMfChezq^T;j(bonBNCQInm0n_=2h!9f7aa$^+_pn
zHz!34!Q*%gDiyN3wBl|~C(ETYDz+|Qd!d$9({aD)=CvJnG191Qj1qx4QJHB+E2hZ@
zG+q~)>sO3sJc({Rs`fhxq2HIu!R%57jSr8?++jfq4@36A{Bu)IZp}nm7z=+hw<g5)
zkxDd5z^J-g;&LSpe=~P0!}Z~M2<@UYjtXOOh1&`FWvj=!abzS>x77l{wPp*C;dyb$
zts9?6@in$u`N-jPhYP;al+N8o2(mw!TOXB2YZ`bvGb*#?PL;^zO&lFeY~J6nY56>N
zH;#__yVA<A1*(=mT#tW@%T8ccGU6iy6Gk2(3NTssqqfXuKbc4hr2BJw$O0J#onQtK
z>j{778b1%=vD=VjnW%}3KQ~a{(V-k0(n{Rl-|sf0)no*(9rCepCf+cWYwhjvWac&^
zg$gF0=f~}OtyIn2CULZw63I~!@;b!{yQk`iwqtHnNC-vA1iLiq)tscJjLj?-*n?c^
z`JFqp%ORK~g%YkVk6Eo0LEYPSZf(<YDJjR!uEj9)CaczpQz064^_=TR?u-j4Y^T%8
z7->|Zt#DzQ1}|%P!HUmnqoZh#0_B}?CSJ&^1@ED5ty|TkS`tO!2KH8scU0YGCHm44
zt#ms~-yBC3j3|JQ%ZN8-k_pW!Ybll3D8WKpA><^{khg(*^C{WAj>Y5g(rSwS^m>Rb
zjP-ila<Jf08KJf|tAgdRO(fbPI1^hw4G|E6M4r!#ntsTMRiHFW?ZTSiKH|}|GR2(=
z*5oaRunJqb&OFF%4y*Hpw2ZeaYXL1Y-<*t=@jq^}GO3OnMJ(N%Rw`2qe9nzRQn5Ar
zBEC|Jg|8w|M&+rtUP5bEpD)*9_RQnB%&<d=Y|l)sI+^;ySX7A$j7fUA+4g-o_|I%u
z?`5#fdY;83a!GD8AwM3^&6-$IQy8Bju9L=|xp!*ZpLuFBu{0t0Q(r5xk9_HgiE=`?
zkNmbQd1)_+#I_#YPqTDV-4Vh>TCMDihkcs;=<u-5NGFDoc5&xRdkbVHy~;VLrsGOe
z(n_=wwpq$z?R&<RQm7$&n_97)o_VT}kf;=PPF0yU9w!^^OkZes&gqNWqI6c)Lx{w~
zRogctQf_2!ixj4n05*5nLv9N}{WWFHzF1@Ll_Fh|0!mcoV8DiHD!m;>MB~HBXf3T}
z{ltVg$}p3-q%)Bei^=8HwwKfr2Qoj%8IQwXXjUb6da@YZX?cg{*288iq!UxN0gsEK
zW&TE3bx3s(rl>b>I+<Wi!{o-T4Ke<zwFSxwV`*AyZGUHHV?ImM^86F#<61gL(ruac
z*=NVcq?1H$_}WFwWWp{BPmE))RtPzYh_XgoqFkqKZssh$`Q)u#adQ^7nsHetHrkw4
zBt!V0Kh(alkm7zUE#WeklkuKrP1fKSTZblHY$EL*Q@*Xli={If$uT_Ap@X(_%-h=`
zJOX5EoFXxyk_^{KiTeFI+vt!7M=BU}R3wXnpQN%asvvS4uZiO>WvyY@mTV{UDS8Pb
zgl1dZ;;aT;+De7QOS0+p;~`MT)k6OgxqA}V)<~_fjfifxDKhw0%jUMed6ZI6s+w%q
z?qHm0be6X?@1HFlp6bh@rOW#VI83pemWFr&Yw1^20}r6CZ!-=xUR6rA#h%t(2UYoC
zxh~uK-eL{b0S{XUam{_Ynv@U*0roC@sJZu$$T&`RB(O|TgM&fa4x8G{NoZPrhGeyX
zUD#m}AsTTay8;8q`yh2}DN}AR%8n-W%ute%y1SF&Xk2w&yRGgThR0y-laVPN2Me4f
zO1qDLLZtFv?z5a3=0V(!4yAs1M$zx}P&#cQRzl4gZj3kRZ7zZEqjSan&SBUlm=eG0
zD6<B6U1Q8oiLE5~EA0~Dv9czjHW4Q&vuR^tBw%@JVYZ_UK<1+2cEyaM3u&0s9z#0-
z!nrQP#+6*oDtTM%T%p}=u{ZA1NVdVH9n;Ru61mw<I;ogOJM;Rsw=65Y%fpcEOPG0U
zN<+5l<ik}$5qB!hypq7VJt3I6N<5A?b6GMzQA$P<R>6`dIHjz*m+${N>!0wT+Z0{^
z^sOuQ-4!-6Lw?h$n{Hcm%Nl>znmaeI+jx6V$W{9`WTQ#3Z*^@n>)VnJ`JPQ1xAX-o
z#$s>A8x8qo1B1)@2A1~?F7t!ShpxQ#69a<-12pWr6RNaJn%!=>+6`V4+O3Z`_}h}3
zTUr_NJ9g~w*Yjs(Pjk1`w<V6ohy40gx8L$<k$C<3^*5Fhd6{+_NZYV(!<zPb2Kxtk
z@_eIj%hUvPDk)vc?jb2(XUQ8U#VbC&Wo_Rl+wJmW-M%%P;cAOC<Ucu_RC_j+YL%$e
zx0VfVHss3_R?Su{zmCm_o~$S@92{7&V$ff4h1cc4f)#^<{suqbX-$3Qie=45*RQxz
zmy500^@9WcD_;p+Xfv>cK7;gGc3n?+d9yZu8#MPg$uF*dw|=^Qs(!@RpK0uAJW!u*
z?4~;H>)+!3^NoFthw9V#_>NatJEO_yoL*uz?yVoKKfknbUwyiMva$QsUuM;xr^Cs{
zy^UQ)lacXa{dD6&Mw;$;0dkJVjc@QJSL6QrQD1-2h%vHSho;Sdb@n%0O|CZfyb@pi
z;<HO;NjUb`i^cl)>NAb|jE+N%gPx0{Iax;<d*Ijojf0KHef>~<rhd{GH(ftPyV>D&
z_8YSL(+Hcsc^71j;7>R9`})_p`5eOMk;#xz8~a7iIleqYl@6LLk29uq_Vwq^Hl~+w
z=O^|o@6_s#NijvCk$x_d^!lLGr%k(0*Nu;lH}?AaantzIM&F_E#;yJ=>)j1mGjuxK
zp?7b|i#OJB6e`3f={dA9>rDNG_#(A~5U4*=KkXY2n|u#*S$_et4>TTZ@r@UH_JYn7
zW12BecV#}EuZ>^pE4ujzlp40ktIu>2I3uq9b0$xA<I$t(`UzasLEn{3c?9?(RvFAk
z=6HyP*p=+_7!D=8o`iX*U}M*Up85gxpu9ji#=UzR`%GEuFUZnQqZ%@7MxoElJa&YO
zfe5KLN+QYU4bd3s4z#=&)JIfkEaao<dAtjoJmmZQ>wT#S-ABzEon+!!w3~TO*HPB`
z5vDnjD>d_;qSJ0}pX{O6b8seq^J%0%$OBVwv4r(N=}9@!5DS=W220(;UHbE?NZ$*%
zo;OP(O_uzNRQ@SR<zMXNO|p~b`*m`OgEA<x1leKkpn};Q_svLTzTr)K0bf7Bc*ixX
z+!&7OVHvL{;l%UFz{wOX+_jQFIkmY-10E3np#URqi6fA=>~gs{yrvKAa&x3Q`)Fy-
z1ve=df;*XhGhXV?zqsDFdUfpuwHCTZ-w4#735zo+<C;T+3NM+b^uYj+XW)8B_N4$s
zC%CF4qZu+JseWI76izeDvCy`0kTt<x?wpWUZ^bI}&z;%Gt9?~q(E(wY2XB5^U|S9i
z4joKOevyxBF{_!*E;`5Tf6+=b{D_fHHf-xc+%3)=GW`pAG+Dl8gelJ}+JsLK>W|FR
zTdDTLuKp;)p`It<(oFprIOFQS1(lF2HFNbxV3WcgQOepJR*QLVhO8Z(6kP~HHV~2p
z1^;Qwqe!PZHX+!`>$c<mH=BkxZ9wvnp$_82NH|BD^&kRaFOly}*yXS*F*chlaR6il
z{!Q3z_4gn^T#EGGj6wS#<>ZW?+eGeFs6C8lg235HI~lrsmY&EbJ%{v;G9nUf>|^|S
z#jowh1JWFpvOm~U+X5I(JLll3NV0L)A>TR@_5zk_A23I*lnBCQ`O+Zco!$9i{gn3d
zN8uzamB5<5uj3LeKHlLsI~_sD9lLVeu8z)<FF6h=u6%<tDimGzg}tiM(&j2Kv+jg>
zfp2?H5^6D54C#?MHgo2%sll@LHx6*$ycM?HxdmZd_|x7Xv6o_N40E+fGTuNS_9R=9
zgE5n%$%!6rw9|Fl5I6QS6q{`NDuLc*qLGkx=c&1`e;a0YEK5&JQBTN~JTEuHsfUyY
z?+MSp$z8g4c?|Py^Bn5U-&i5?Q7D%+kae5)ecaWbgz3QpnbuAR-iORSXaP)UHo*lw
zX&!JI5^=t+{<uj-Do#Xj^>2waTplttI}&cgi-)Am(#2-fd`;?t6g4i!VFsb2iFquG
zVDw6#vDBs6wr2@ciF?vE*dpKkJa<u#u>7uOolnEpE*55vARC#ex}mZER?0?9W8q{J
zh!Ybxr|V4A$7pA^7g%N)la#8i2gW*aa?Wl0KE{|l_Yt&P44FpzW<?5_-1D*nMVkXU
z+Ub(v{8LHy&qAI0EAZuFCxrW^cABOh6rE`4lW;^X>y+9ycFi?j)T^oZhauY*MQbQE
zS0jcguaJW#B;wGUt#j)SW+Fc|%Sh^s{FnsU*xPw2m4qg!$Jbio2;oekZDmfVs~@C#
zs<Eqe5n{1g<15iQts3D5mcn)OwyaXeTZg1Ddzpfz&|zkt;lH8zEMta@V6*cti{a+8
zev$>4(h*5Su3XsR_P~uj@ale+Bo6FC1KTMqJ#+JI>`|Ljk{o&qR~ow=bJ`7t(uqr+
zoqU_yN5p*Xpy8nc8{2N#omsXNuYvRUCKu9*Q{mZsnwVS6Ike;xrE?mw{m~M<M+kc)
za`9eO^O9N{I%-sMRH4)36G2+xbBD7uWRzK!)ZH)`oDQctIN#l*J!!}J$Q+}h)q$p$
zaP{vnE|L!`=%~obENV7i+wgUuse(223Y(<2wj-kVgF#7K!miKUfZP~Z=YMT&kdN!|
z22u%~)#{j@@UBm&By7=wq|s)XC4Y{h9YGJwufgEpFUe$|Hr)tmKYmaO_Mj9+_NL7t
z9<qHGH6yoy9!)485yS>`MI3F=&@d7Lu?iM<Hju}*9bCS2`CJ)<Or5}~Y-MghMp=U+
zP-vCXV$dyKg%QoEG#9pi!8{!-v%|vj#akOzbUOD4xdSkhK)m;g(-s2chv(ZlO2YHS
zWMT;vhT)j)lr4+%FG!j*opG341aT=_5GTx^o@GWJPtTV!nEcw7JTC(Y8=3*#Wr<2^
znA3=)jv|P^7N<e9CGa?`Uv5eFScsj)g;P7xqR54uE#Z;A?Y4Cgu&kr?JI+}0ONda>
zV3zinqIG5#O!P_(QA?$6%qW)Wc=c?}4+X`y^K(V`$5G{wJRc5g%j0ibA!q~>LgI+2
zDoEuuO(rAP0&O?ILI`vDDFnorx$(T+C12P{ST0^#C?Z6|#i5Snl3NAqoL<VK+;BNe
z=lu>f9HSCZW<C;3xqeJCZtT))irgSzI@y_-lt!S%{M5h>q+op0af?lx^9HAJAgn-)
zK^xe=&bndK8@rFqeP)i;+>+GksHN5r-Pj+LDpwqNqOg4l*(DKQ+(voO#KR%9DyI&v
zh(l}XR~R8UE1f-%;~3kebtv(}lzsEW><%}qy~^A}01K3&C!FEqMxPc1VlS=@0nCwG
zhiF?KESL+D$_<CjhQ?6T#gLI4(53Hide%I7R?^Zmjjf6dRPW#{Q#gdGb7U^*gj`&f
zcLH%MRm1Nqxxtp3(S+2?M9R+7NWfMs@-+4`<PnCnmrHqA)n_OYX-DI(04ewXOk3%h
zC45O7UXJR`MDXMJsE{walDjlD!yzCmy(Q_)I4zBWlssiNmq)cFdU1hj+sBg;^!7;q
z#2BMLXZbAV=d6P<&oMZgJq-yTC29p1<xR)ADWlwrK1utupRyWjgT-uBX>`nUU(B^F
zc0NjPPfG#uoME?ak|OVrq#6%NIgi`^)kZRBUVowA=VuFSE+j4S3aila0x8nvE_eJo
z&KKn2lzKB(*X3`+3^Q~Ti#6ptUzXT$*n~bAtF#C)mTdGp(xyX;STLs?k_XFzczlu$
z(;jH80ajW%YU|aa;HlJ3V&DBb4<6A^6j*8VbBrX92V1)>k`SW<OPQKz4hPFn#crFJ
zte&F6RL{<b$%B<y95>AqkKngFjEPrqQ0AtYP*ppM65B|rT|Hc21^I>Ph<SdNY<^#l
z@-63CQw0RgHp7@jd=I(<84q{F0;+mhj%r9!S~r8DJm)ezjt80KsgXEB^1^uJ&?fZ!
z_)MO;X?n7cJlBA^;-x|>ca26!;4K@`eZB*BsDfibD$<<p^PF>|SI$gBgz?`H?IG%!
z3LDKzKJCqZM;6q!uCtxb;kO*$SsYc6C;3NncF80<h1N>?UtMT(hI*?6BzMyF_M<5r
z^oVpsT$y!rH+zj8ZkOh*UT{o|m1(eJ(xEF~!_eS3SC8W#W)EX2{p;oz-qz2<qSlw9
z=cvngbRDDH`=k?Gn7()Dhr(5d&(-=~T{FlA=G7#dY`RUN9N}>VZwB4n*pFx8{gg2f
zKY>^JAudd*T3fwxca0OWw^&GmPRgMaflxtt8B3{h??fJ?)C9G(^kBArT0mmzb8spx
zsuxQ|%-x7H3Xw;G_vtvtVNQ4mS?28mkF^rM3WMHO&<-IRHNmI0##e*RMFodDYgux+
zO}|7AC2oXeNPS;X5#Ne$iP-}aCgcs9Q6=A%;h3Q`WL?OneHuFLU*7c%Z>gQQB!khH
z9$l2r`V<*2Im?1rvAINbd?T*BL*1M1kX$jhg?SbEtS(W<3wm>)JT_Mj(n0xbR3W^F
zAui6|DxmVP08TYiP0KK!R*KQeui1-mXs8tv6KR?sRm+LsU-E+kZ076m@Q4oGZQl<O
zY=|(iK$1CWhQI|j<E6;rD>jW0YzloA`3y<AmG4`d{kvaby82TX+iuOl3W$@og;hss
zKk10ANNMuDZk9{sb2M>CRtckts#@#ZSJ$~K?mQ17ae!7L&8up<vH&~AG5=v~Lpp3y
z<)L}8pa?FrIv_5Gw8#`u{wVC9_QB7mS&iQ1!ZM`P+`opj)WnhJF_N$t-R!FuBHDY|
zR#T}1l9Zux=47ejKQa;j6lj1E{~mrlmn)7rzC-ZIPEzDF&5Yok`~p%BM~28j8MD=;
zplBbDNkbX#QLgPQt}O@L4!)^%@<j(yZf9zD+%_vRRg2<IYK(xeF9$7posfTip4ZR<
zk*2qgWV!i1)ZDr0Bs#)Cx!dT7nIgWs6HCzx1KA`>$W^mj_YBhTrs}u<zqEE1k1|5{
zYc1|Fj_G3Kpi>w}hn0+&napw<PIt}TTZaa12H~HA)ps-9c0$H@7{tD*i}lRJp;GQF
zhyxNF$}W$xD__36yq%g!G);ekztcgQk_>HaWp%W3h&Q;BhuX5iDKQfJDr2Tv>AQL=
LELD%}^ZNe}BINBU

diff --git a/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c94f640c3..4070f2de0 100644
--- a/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/wolnelektury_core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,22 +17,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: views.py:32
 #: views.py:33
-#: templates/superbase.html:72
+#: views.py:34
+#: templates/superbase.html:80
 msgid "Sign in"
 msgstr "Увійти"
 
-#: views.py:48
-#: views.py:49
-#: views.py:74
-#: templates/superbase.html:76
+#: views.py:40
+#: views.py:60
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr "Ви вже увійшли як користувач %(user)s"
+
+#: views.py:52
+#: views.py:53
+#: views.py:80
+#: templates/superbase.html:84
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватися"
 
-#: views.py:69
+#: views.py:75
 msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Щоб продовжити, треба увійти в свій акаунт."
+msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт."
 
 #: templates/404.html:5
 msgid "Page does not exist"
@@ -51,20 +57,20 @@ msgid "main page"
 msgstr "головна сторінка"
 
 #: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html.py:17
 msgid "Server error"
 msgstr "Помилка сервера"
 
-#: templates/500.html:55
+#: templates/500.html:19
 msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
 msgstr "<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>адміністраторів</a> про помилку.</p>"
 
 #: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html.py:17
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Послуга недоступна"
 
-#: templates/503.html:56
+#: templates/503.html:19
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
 
@@ -73,51 +79,57 @@ msgstr "У зв'язку з технічними роботами сервіс W
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl"
 
-#: templates/main_page.html:22
+#: templates/main_page.html:19
+msgid "What's new?"
+msgstr "Що нового?"
+
+#: templates/main_page.html:27
 msgid "Recent publications"
 msgstr "останні публікації"
 
-#: templates/main_page.html:32
+#: templates/main_page.html:37
 msgid "News"
 msgstr "Новості"
 
-#: templates/main_page.html:40
+#: templates/main_page.html:45
 msgid "Utilities"
 msgstr "утиліти"
 
-#: templates/main_page.html:43
+#: templates/main_page.html:48
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції"
 
-#: templates/main_page.html:46
+#: templates/main_page.html:52
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
+
+#: templates/main_page.html:54
 msgid "Widget"
 msgstr "Віджет"
 
-#: templates/main_page.html:47
+#: templates/main_page.html:55
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Не знайшли книжки?"
 
-#: templates/main_page.html:48
+#: templates/main_page.html:56
 #: templates/publish_plan.html:4
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "План публікації"
 
-#: templates/main_page.html:54
+#: templates/main_page.html:63
 msgid "Information"
 msgstr "інформація"
 
-#: templates/main_page.html:74
+#: templates/main_page.html:83
 msgid "Image used:"
 msgstr "Використано графіку:"
 
 #: templates/superbase.html:17
-#: templates/catalogue/book_text.html:8
-#: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
-#: templates/superbase.html:52
+#: templates/superbase.html:50
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -140,37 +152,46 @@ msgstr[2] ""
 "                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
 "                    "
 
-#: templates/superbase.html:63
+#: templates/superbase.html:61
 msgid "Welcome"
 msgstr "Ласкаво просимо"
 
-#: templates/superbase.html:64
+#: templates/superbase.html:67
+#: templates/user.html:12
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: templates/superbase.html:68
+#: templates/user.html:13
+msgid "E-mail"
+msgstr "Електронна адреса"
+
+#: templates/superbase.html:69
+#: templates/user.html:14
+msgid "Social accounts"
+msgstr "Облікові записи в соціальних мережах"
+
+#: templates/superbase.html:72
 msgid "My shelf"
 msgstr "Моя полиця"
 
-#: templates/superbase.html:66
+#: templates/superbase.html:74
 msgid "Administration"
 msgstr "Адміністрація"
 
-#: templates/superbase.html:68
+#: templates/superbase.html:76
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти "
 
-#: templates/superbase.html:98
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
-#: templates/newsearch/search.html:16
+#: templates/superbase.html:106
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: templates/superbase.html:121
+#: templates/superbase.html:129
 msgid "Language versions"
 msgstr "Мовні версії"
 
-#: templates/superbase.html:151
+#: templates/superbase.html:161
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
@@ -184,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\tХостинг: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
-#: templates/superbase.html:158
+#: templates/superbase.html:168
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
@@ -196,14 +217,19 @@ msgstr ""
 "                eлектронна пошта: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
 "\t\t\t\t"
 
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:184
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: templates/superbase.html:176
+#: templates/superbase.html:186
 msgid "Loading"
 msgstr "Завантажується"
 
+#: templates/user.html:5
+#: templates/user.html.py:9
+msgid "User"
+msgstr "Користувач"
+
 #: templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"
@@ -226,608 +252,533 @@ msgstr "спрощений"
 msgid "Import book"
 msgstr "Імпортувати книжку"
 
-#: templates/auth/login.html:6
-#: templates/auth/login_register.html:6
-msgid "or join accounts:"
-msgstr "або увійти під своїм акаунтом"
+#: templates/auth/login.html:9
+msgid "Forgot Password?"
+msgstr "Забули пароль?"
+
+#: templates/auth/login.html:14
+#: templates/auth/register.html:7
+msgid "Sign in using:"
+msgstr "Увійти за допомогою:"
 
-#: templates/auth/login_register.html:13
+#: templates/auth/login_register.html:8
 msgid "or register"
 msgstr "або зареєструватися"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Список усіх аудіокниг"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
-msgid "Latest MP3 audiobooks"
-msgstr "Останні аудіокниги MP3"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13
-msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-msgstr "Останні аудіокниги Ogg Vorbis"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19
+#: templates/info/join_us.html:6
+#, python-format
 msgid ""
-"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-msgstr ""
-"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska).\n"
-"Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
-"Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:20
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
-msgid "See also"
-msgstr "Дивитись також"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
-msgid "in work "
-msgstr "у творі"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:6
-msgid "This work is licensed under:"
-msgstr "Цей твір доступний на умовах ліцензії:"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:9
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
+"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
+"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
+"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
+
+#: templates/info/join_us.html:20
 msgid ""
-"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-"        public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-"        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-"        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-"        materials are licensed under the \n"
-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-"        license."
+"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
 msgstr ""
-"Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
-"        суспільного надбання, тому його можна використовувати без обмежень, публікувати, та\n"
-"        розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі охороняються авторським правом\n"
-"        (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
-"        додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>\n"
-"       ."
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
-msgstr "Текст підготовлено на основі:"
-
-#: templates/catalogue/book_info.html:28
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Редагування та примітки:"
-
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Список усіх творів"
-
-#: templates/catalogue/book_list.html:21
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Зміст"
-
-#: templates/catalogue/book_list.html:48
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ вгору ↑"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Покласти книжку на полицю!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Створити нову полицю"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "В вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Покласти на полицю!"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:49
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
-#: templates/picture/picture_short.html:22
-msgid "Epoch"
-msgstr "Епоха"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:56
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
-#: templates/picture/picture_short.html:29
-msgid "Kind"
-msgstr "Рід"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:63
-msgid "Genre"
-msgstr "Жанр"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:78
-msgid "Read online"
-msgstr "Читати онлайн"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:82
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
-#: templates/catalogue/book_wide.html:53
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-msgid "Download"
-msgstr "Завантажити"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:85
-#: templates/catalogue/book_text.html:35
-msgid "to print"
-msgstr "друкувати"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:88
-msgid "for an e-book reader"
-msgstr "для інтернетного читача"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:91
-#: templates/catalogue/book_text.html:41
-msgid "for Kindle"
-msgstr "для Kindle"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:94
-msgid "for advanced usage"
-msgstr "для досвіченого користувача"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:100
-msgid "Listen"
-msgstr "Слухати"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:21
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Зміст"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:27
-msgid "Themes"
-msgstr "Теми"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:23
-msgid "Edit. note"
-msgstr "Коментар редактора"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Infobox"
-msgstr "Інфобокс"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templates/catalogue/player.html:33
-msgid "Book's page"
-msgstr "Сторінка книжки"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:38
-msgid "for a reader"
-msgstr "для читача"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:44
-#, fuzzy
-msgid "for advanced usege"
-msgstr "розширений"
+"Стань редактором Wolne Lektury! Дізнайся чи\n"
+"ми вже працюємо над текстом, якого шукаєш та сам підготуй\n"
+"публікацію, реєструючись на Редакторській платформі."
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:46
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Завантажити PDF"
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Більше..."
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Мотиви та теми"
+#: templates/openid/login.html:6
+#: templates/openid/login.html.py:10
+msgid "OpenID Sign In"
+msgstr "Увійти за допомогою OpenID"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:34
-msgid "See"
-msgstr "Дивитись"
+#: templates/openid/login.html:27
+msgid "Sign In"
+msgstr "Увійти"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:37
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
+#: templates/pagination/pagination.html:5
+#: templates/pagination/pagination.html:7
+msgid "previous"
+msgstr "попередня"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:37
-msgid "of the book"
-msgstr "книжки"
+#: templates/pagination/pagination.html:21
+#: templates/pagination/pagination.html:23
+msgid "next"
+msgstr "наступна"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:39
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Вихідний файл XML"
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr "Авторизувати доступ до Wolne Lektury"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:41
-msgid "Book on"
-msgstr "Книжка на"
+#: templates/piston/authorize_token.html:10
+#, python-format
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача <strong>%(user)s</strong>."
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:41
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Редакторська платформа"
+#: templates/socialaccount/connections.html:5
+#: templates/socialaccount/connections.html:8
+msgid "Account Connections"
+msgstr "Пов'язані акаунти"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:44
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/socialaccount/connections.html:11
+msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+msgstr "Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою інших облікових записів таких, як:"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:47
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Опис книжки у Вікіпедії"
+#: templates/socialaccount/connections.html:35
+msgid "Remove"
+msgstr "Видалити"
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:49
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Міксувати цю книжку"
+#: templates/socialaccount/connections.html:43
+msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgstr "У Вас немає зараз жодних облікових записів пов'язаних з цим акаунтом."
 
-#: templates/catalogue/book_wide.html:57
-msgid "Download all audiobooks for this book"
-msgstr "Завантажити всі аудіокниги для цієї книжки"
+#: templates/socialaccount/connections.html:46
+msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgstr "Додати інший обліковий запис "
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Каталог"
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+msgid "Login Cancelled"
+msgstr "Реєстрацію скасовано"
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:16
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#, python-format
+msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr "Реєстрацію на сайті за допомогою існуючого облікового запису було скасовано. Якщо це помилка, перейдіть до сторінки <a href=\"%(login_url)s\">реєстрації</a>."
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: templates/catalogue/menu.html:7
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-msgid "Authors"
-msgstr "Автори"
-
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:17
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-msgid "Kinds"
-msgstr "Роди"
-
-#: templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: templates/catalogue/menu.html:12
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Genres"
-msgstr "Жанри"
-
-#: templates/catalogue/catalogue.html:28
-#: templates/catalogue/menu.html:22
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-msgid "Epochs"
-msgstr "Епохи"
-
-#: templates/catalogue/catalogue.html:31
-msgid "Themes and topics"
-msgstr "Теми та мотиви"
-
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Список усіх файлів DAISY"
-
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
-
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid ""
-"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
-msgstr ""
-"Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до книжок,\n"
-"котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб,\n"
-"які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без обмежень."
+#~ msgid "Listing of all audiobooks"
+#~ msgstr "Список усіх аудіокниг"
 
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Вибрані критерії неоднозначні. Виберіть один з наступних варіантів:"
+#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
+#~ msgstr "Останні аудіокниги MP3"
 
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
+#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+#~ msgstr "Останні аудіокниги Ogg Vorbis"
 
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
+#~ msgid ""
+#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
+#~ "Polska).\n"
+#~ "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
+#~ "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
 
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Зберегти всі полиці"
+#~ msgid "See also"
+#~ msgstr "Дивитись також"
 
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Показати фрагмент"
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "Тема"
 
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Сховати фрагмент"
+#~ msgid "in work "
+#~ msgstr "у творі"
 
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
-#: templates/catalogue/tag_list.html:4
-msgid "See full category"
-msgstr "Дивитись всю категорію"
+#~ msgid "This work is licensed under:"
+#~ msgstr "Цей твір доступний на умовах ліцензії:"
 
-#: templates/catalogue/menu.html:32
-msgid "All books"
-msgstr "Всі книжки"
+#~ msgid ""
+#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+#~ "        public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+#~ "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+#~ "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
+#~ "those\n"
+#~ "        materials are licensed under the \n"
+#~ "        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+#~ "        license."
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
+#~ "        суспільного надбання, тому його можна використовувати без "
+#~ "обмежень, публікувати, та\n"
+#~ "        розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі "
+#~ "охороняються авторським правом\n"
+#~ "        (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
+#~ "        додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
+#~ "        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+#~ "\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
+#~ "a>\n"
+#~ "       ."
 
-#: templates/catalogue/menu.html:36
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудіокниги"
+#~ msgid "Text prepared based on:"
+#~ msgstr "Текст підготовлено на основі:"
 
-#: templates/catalogue/menu.html:40
-msgid "DAISY"
-msgstr "DAISY"
+#~ msgid "Edited and annotated by:"
+#~ msgstr "Редагування та примітки:"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Твір на умовах ліцензії"
+#~ msgid "Listing of all works"
+#~ msgstr "Список усіх творів"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "На основі"
+#~ msgid "Table of Content"
+#~ msgstr "Зміст"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
-msgid "Details"
-msgstr "Подробиці"
+#~ msgid "↑ top ↑"
+#~ msgstr "↑ вгору ↑"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Покласти книжку на полицю!"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
-msgid "Other resources"
-msgstr "Інші засоби"
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Створити нову полицю"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Джерело графіки"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "В вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Графіка на Редакторській платформі"
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Покласти на полицю!"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
-msgid "View XML source"
-msgstr "Дивитись вихідний XML"
+#~ msgid "Epoch"
+#~ msgstr "Епоха"
 
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Теми твору"
+#~ msgid "Kind"
+#~ msgstr "Рід"
 
-#: templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all pictures"
-msgstr "Список всіх графік"
+#~ msgid "Genre"
+#~ msgstr "Жанр"
 
-#: templates/catalogue/player.html:34
-msgid "Download as"
-msgstr "Завантажити як"
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Читати онлайн"
 
-#: templates/catalogue/player.html:90
-msgid "Artist"
-msgstr "Митець"
+#~ msgid "Download"
+#~ msgstr "Завантажити"
 
-#: templates/catalogue/player.html:91
-msgid "Director"
-msgstr "Режисер"
+#~ msgid "to print"
+#~ msgstr "друкувати"
 
-#: templates/catalogue/player.html:110
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проектів:"
+#~ msgid "for an e-book reader"
+#~ msgstr "для інтернетного читача"
 
-#: templates/catalogue/player.html:115
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s"
+#~ msgid "for Kindle"
+#~ msgstr "для Kindle"
 
-#: templates/catalogue/player.html:127
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s."
+#~ msgid "for advanced usage"
+#~ msgstr "для досвіченого користувача"
 
-#: templates/catalogue/player.html:129
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s."
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Слухати"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Чи йдеться про"
+#~ msgid "Table of contents"
+#~ msgstr "Зміст"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
-msgid "Results by authors"
-msgstr "Результати за автором"
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Теми"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
-msgid "Results by title"
-msgstr "Результати за заголовком"
+#~ msgid "Edit. note"
+#~ msgstr "Коментар редактора"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
-msgid "Results in text"
-msgstr "Результати в тексті"
+#~ msgid "Infobox"
+#~ msgstr "Інфобокс"
 
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
-msgid "Other results"
-msgstr "Інші результати"
+#~ msgid "Book's page"
+#~ msgstr "Сторінка книжки"
 
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "На жаль, критеріям пошуку не відповідає жоден результат."
+#~ msgid "for a reader"
+#~ msgstr "для читача"
 
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, епоха, рід та жанр.\n"
-"\t\tПоки що неможливий пошук в цілому тексті."
+#, fuzzy
+#~ msgid "for advanced usege"
+#~ msgstr "розширений"
 
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
+#~ msgid "Download a custom PDF"
+#~ msgstr "Завантажити PDF"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgid "Motifs and themes"
+#~ msgstr "Мотиви та теми"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "у Вікіпедії"
+#~ msgid "See"
+#~ msgstr "Дивитись"
 
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ваші полиці з книжками"
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Джерело"
 
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr "видалити"
+#~ msgid "of the book"
+#~ msgstr "книжки"
 
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте"
+#~ msgid "Source XML file"
+#~ msgstr "Вихідний файл XML"
 
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Створити полицю"
+#~ msgid "Book on"
+#~ msgstr "Книжка на"
 
-#: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"
+#~ msgid "Editor's Platform"
+#~ msgstr "Редакторська платформа"
 
-#: templates/info/join_us.html:20
-msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr ""
-"Стань редактором Wolne Lektury! Дізнайся чи\n"
-"ми вже працюємо над текстом, якого шукаєш та сам підготуй\n"
-"публікацію, реєструючись на Редакторській платформі."
+#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/info/join_us.html:23
-msgid "More..."
-msgstr "Більше..."
+#~ msgid "Book description on Wikipedia"
+#~ msgstr "Опис книжки у Вікіпедії"
 
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-msgid "author"
-msgstr "автор"
+#~ msgid "Mix this book"
+#~ msgstr "Міксувати цю книжку"
 
-#: templates/lessons/document_list.html:7
-#: templates/lessons/document_list.html:32
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Матеріали для вчителів"
+#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
+#~ msgstr "Завантажити всі аудіокниги для цієї книжки"
 
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
-msgid "previous"
-msgstr "попередня"
+#~ msgid "Catalogue"
+#~ msgstr "Каталог"
 
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
-msgid "next"
-msgstr "наступна"
+#~ msgid "Authors"
+#~ msgstr "Автори"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgid "Kinds"
+#~ msgstr "Роди"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Прочитати статтю про цього автора у Вікіпедії"
+#~ msgid "Genres"
+#~ msgstr "Жанри"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
-msgid "This author's works are copyrighted."
-msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
+#~ msgid "Epochs"
+#~ msgstr "Епохи"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</a> чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати творів цього автора."
+#~ msgid "Themes and topics"
+#~ msgstr "Теми та мотиви"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
-msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr "Твори цього автора є частиною суспільного надбання і незабаром будуть опубліковані на  Wolne Lektury."
+#~ msgid "Listing of all DAISY files"
+#~ msgstr "Список усіх файлів DAISY"
 
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
-msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
-msgstr "Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх публікувати без обмежень в"
+#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
+#~ msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
 
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr "Цей твір є частиною суспільного надбання і незабаром буде опублікований на Wolne Lektury"
+#~ msgid ""
+#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+#~ "ograniczeń."
+#~ msgstr ""
+#~ "Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до "
+#~ "книжок,\n"
+#~ "котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб,\n"
+#~ "які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і "
+#~ "без обмежень."
 
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
-msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
-msgstr "Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його публікувати без обмежень у"
+#~ msgid ""
+#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#~ msgstr "Вибрані критерії неоднозначні. Виберіть один з наступних варіантів:"
 
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати цього твору"
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
 
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr "Цей твір охороняється авторським правом"
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
 
-#: templates/piston/authorize_token.html:4
-#: templates/piston/authorize_token.html:7
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr "Авторизувати доступ до Wolne Lektury"
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Зберегти всі полиці"
 
-#: templates/piston/authorize_token.html:9
-#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача <strong>%(user)s</strong>."
+#~ msgid "Expand fragment"
+#~ msgstr "Показати фрагмент"
 
-#: templates/registration/login.html:4
-#: templates/registration/login.html:7
-msgid "Login to Wolne Lektury"
-msgstr "Увійти у WolneLektury.pl"
+#~ msgid "Hide fragment"
+#~ msgstr "Сховати фрагмент"
 
-#: templates/registration/login.html:14
-msgid "Login"
-msgstr "Увійти"
+#~ msgid "See full category"
+#~ msgstr "Дивитись всю категорію"
+
+#~ msgid "All books"
+#~ msgstr "Всі книжки"
+
+#~ msgid "Audiobooks"
+#~ msgstr "Аудіокниги"
+
+#~ msgid "DAISY"
+#~ msgstr "DAISY"
+
+#~ msgid "Work is licensed under "
+#~ msgstr "Твір на умовах ліцензії"
+
+#~ msgid "Based on"
+#~ msgstr "На основі"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Подробиці"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Автор"
+
+#~ msgid "Other resources"
+#~ msgstr "Інші засоби"
+
+#~ msgid "Source of the image"
+#~ msgstr "Джерело графіки"
+
+#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
+#~ msgstr "Графіка на Редакторській платформі"
+
+#~ msgid "View XML source"
+#~ msgstr "Дивитись вихідний XML"
+
+#~ msgid "Work's themes "
+#~ msgstr "Теми твору"
+
+#~ msgid "Listing of all pictures"
+#~ msgstr "Список всіх графік"
+
+#~ msgid "Download as"
+#~ msgstr "Завантажити як"
+
+#~ msgid "Artist"
+#~ msgstr "Митець"
+
+#~ msgid "Director"
+#~ msgstr "Режисер"
+
+#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+#~ msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проектів:"
+
+#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+#~ msgstr "%(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s, фінансованого з коштів "
+#~ "%(fb)s."
+
+#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#~ msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s."
+
+#~ msgid "Did you mean"
+#~ msgstr "Чи йдеться про"
+
+#~ msgid "Results by authors"
+#~ msgstr "Результати за автором"
+
+#~ msgid "Results by title"
+#~ msgstr "Результати за заголовком"
+
+#~ msgid "Results in text"
+#~ msgstr "Результати в тексті"
+
+#~ msgid "Other results"
+#~ msgstr "Інші результати"
+
+#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+#~ msgstr "На жаль, критеріям пошуку не відповідає жоден результат."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+#~ "epoch, kind and genre.\n"
+#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
+#~ msgstr ""
+#~ "В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, "
+#~ "епоха, рід та жанр.\n"
+#~ "\t\tПоки що неможливий пошук в цілому тексті."
+
+#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+#~ msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
+
+#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "in Wikipedia"
+#~ msgstr "у Вікіпедії"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Ваші полиці з книжками"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте"
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Створити полицю"
+
+#~ msgid "author"
+#~ msgstr "автор"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers"
+#~ msgstr "Матеріали для вчителів"
+
+#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора у Вікіпедії"
+
+#~ msgid "This author's works are copyrighted."
+#~ msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
+#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
+#~ "publiczna/'>Дізнатися</a> чому електронні бібліотеки не можуть "
+#~ "опублікувати творів цього автора."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
+#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Твори цього автора є частиною суспільного надбання і незабаром будуть "
+#~ "опубліковані на  Wolne Lektury."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
+#~ "to be published without restrictions in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
+#~ "публікувати без обмежень в"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
+#~ "library of Wolne Lektury soon."
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей твір є частиною суспільного надбання і незабаром буде опублікований "
+#~ "на Wolne Lektury"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
+#~ "published without restrictions in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його "
+#~ "публікувати без обмежень у"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
+#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
+#~ "publiczna/'>Дізнатися</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
+#~ "опублікувати цього твору"
+
+#~ msgid "This work is copyrighted."
+#~ msgstr "Цей твір охороняється авторським правом"
+
+#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
+#~ msgstr "Увійти у WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Увійти"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 540ad326fa30ada05b0a834282d77e395863e58d..79a7bac0b08a9987a07f2c7816182b50974c7089 100644
GIT binary patch
literal 14841
zcmc(ldyHJyUB_=qD9IE86q<xS=!t{lb+fbHbxe|OcI`NRw5EPxZxTffn7cD~cPE~`
zcRLR|8-nCl;-px12(CkDUXV6MDo|(RIDUun2SNhTJ5s2G1gL6JMJo^uAj(5je15-k
z?rV0|PMQE|?eE+>=kYtg^Zk8)zjMZa`~E9G=kebZe?H8g`+rEDvj3iWujdW$_$>G%
z;Gcs(1-=3P1o-!03H%T6{os`}x(>V!ydGQzehT~~cr|zw{BiI(P}={Y!>@pgd42<w
zasLyPcJI5&^F9uK2xJQHZty3;`@s)^At>!X>+tj749~w0J_vq<Nq+`B2Hp;y0A;*y
zgEaAO#CVyfAN)~p#Nh_;r+K~yTmtR{KMMXPXuwy%E5SEFvFoqEYrwCAGVVWtV%NVr
zy!w6i`wxO2;QdnYXTeqA2f<$k%it_{4|p7W3j98}2t0;yxWqdHO8c*XV&7kbH1Xa9
z#g6|54S3~`SwAfXdF9;(O8>PEH#!^xG10ppl>U>T@E`<l1b-b|4SpHC6?_w13HGtr
z-vTE=c@`)30jt0}z$sAre*qN#|0y^EeghQ$e-!7)c=v(guO~pU<7xN&1yI`mfqVWA
zDC_<g_k0Z`_%6@aflq>0L8b%X=fSO@fuv&JXTTT063%)6{1PaByOvGZ2;K~S415sW
zeud|~2$p&N-nHxzxEL}o2e*K-|NFp?fWHf}6z`8fru1U)J>WM%iI;DIZ!q2muJ^o8
z^ZXs0Ap5YMMGS%4!5hFwKxu#6;n%=V@chG&TfW}}9tR^3%6iwaIeheP0GYxY1#bfH
z1|#rcQ2PA?D0W`MUz@>xQ1<s%LD`pm;41JXP}+YBWNPm!NclQ=BX|z{CO8T{&*CM1
z{sxr&yVlr!+X~7!_kn!nJq?OoXTW~211<r-56bs9F&Q7d^`PwcBq(+@z?;EYQ2g{o
zkpFvg{Do=W8=#E)&)_z&L{LckUjlCd9|vpT1@Jt$ghl=r_;;Y}^VfgQ#$Oqc5&w>W
zzX%=x4fr(>YI)xSN5HFaDnoheK&JGjKwRp578E}n2gS}m1{vD>Dk!}ASFjFV&7x(W
zcY!|md*BYRM37X$2f%*=zY6XJ{{*t#3w{zZ{tEa4co%pDixeKN1*Lxoej5A>umygs
z-}>cw@OqwK0}U91zXrYuid_+;mUue=N<5weFJ9q!e+m90&qtTB4?OQ1wDI&f#$U(t
zhavyf;0m04h;}Pi*!BJyxR>Yeg2Io+&%=-Rps(Osp1*yYUH8E4o_B=jCqP{58OS62
zTMr749{|OFkAm+7zXYxa=Rj|@X*Yw0sWnX_n5;EhK_jS|-L=+~X-)AmC{O#fy78;k
zM$l{yc&jUws2#QvG;5+T3@WW!6gJa$8$zEqy8>@@wQAPs0J)Ebw=$N#^35%cs@du{
zTC*k{y50!<>a3aacLl}|jc=!1<*g1)&}c*r6ICj0HFK&~r%9_7OwY7x;iPFrrXEe!
zLbI#po7t${FwLk^^Xn!ITDzmh&Sb0s?=HV;#-g1;=&hOZ!^r>}noXKiljrGKQ|F7e
zKN;j+wQAGBLs7`9D4eJ@rhQp?;-qE}w#0<ReStV_Y13QNZZza&I{4b49<*|kt&PM?
zT<_QGvu3w%2WSM-5o>Qv1*S=dN{cNiZp13j`PG8yi*P^``t_ymi^R*aL8+l#-vv!?
zebktYGW%A!7p)+)?wfI5S!LFRP{Y0~nqtO-dbGQroq{*Pl6oDR`6$a`^OCl8+Q<&c
zYg_~Yf|jYZ2D}Xu`p#|ktZ6l(_Bgw$Ep$_L9}`3RO(hCj@C(|q^Jc_1Q;lF^bdh+x
z6%8-$TeD^J*y=T7JJxMly<y|h=AxDJUX3jCS2A(9%dgj}GG6K+von~@zQKeUcpaGC
z%Cl&^<<~-41dN2htONd-iAFSS7A<ZrdJ7#J!Dre*Q%KU)b7MlajY{7&epm_W^`Po)
z@^?a)Ms3<}%zB%H-5Hhg52nwb#I~j0<|s4H%rt7deAvc12n9?QhgnPW?ZlKOu~sz`
z#8&!!(boA5T7kD^CI~mIbzrvFCPT9!^ir}XA5!bm7d8y4X;ZUJ_|Wy3NJrYM*;c<#
zv?W$58n)GetW)7@hU2SR=s##G&~Q8unX4M4!O{uNpe4LXf;`{49#x>mLr4p3mXL4K
z5!QBfO~hcpI1SP7leac57`7hxaHuKXVS1HT6r>a>@f#+15Y<)jnyR6NGpdD7^O^%@
zOQT;%Ua~A-+$ZC-XLht3=*yy&I%<1H7_GbKBR<VqE7%eG)4@_U+-j!=r?a4>@j9H?
z)ta3N?84Ag6{{H+^O){<=P(UsE8xU=%i9)|HQetB8nua9MfH%E)4}vOa<M6p&uE#0
zZW+r-r82;5nl;IGd)rZn?7@+1yWrh3o?<OjWEZ!zTl%rhH&*dCJH@vFwH|dKWq8~3
z6cUG6PWVkMkvzDR6gP(KCbH#Linc8yHWJUMVl`)i3QJ}HzY&-a6|F=#umbOTj6f=t
zCb-s43Y+|J*5+QfN!o29N|dr_f&?$q&|j7(2_fO5>piU9QwxcC+*hxKJIN|SUlqH4
zGZSIKIPo(cRD4#929szR+$G)d05y<M88F5%HxU9q6WhgoI#G3pPLq%^M4pNUSfv$r
zxICQjQKr<XP+zGZa_dRsA@7!jx>sw>bOd#PY@%>q82|RRj2%j><D&}(9EFBxH6z<v
zY}55kal=xN=C({@--icN#D<&94f_^5YfV<{nXXujbGz6gYlH*I23Dq`h@Ey5GhtH1
z+#T-HuqDsj?fjO0zy;`L6pGYJ#znd)U8n(?{U&TnbTb`!z8zNi2=xO($EpCs>4#Z!
zpOj$hYzdi^efRneNutBvy@4(9v}{5;87_%CxIHpX;&ye^$g*)OZ`NF^G6QD4#)_6n
zO7xjVw5wLNRGMIORKoGKYHxdnd>BdI9x$%vs74x-#B4ydDv=-?#6o>D0hOm~VY?Nu
zTwVXWP;o50;Qu$1*dVJb<562{SJ-5;0U>VP+33zCY>q9m`A{mPn*p;LQW*8U;V3bK
z-q`F{iKh8PEh5{IX&eQ|^spyJ2-!p$B}H~A8*-#Y7jj9?EDpeS&C8i?K%32=uiNId
z!t4q)(aHAAfN<3`r=oVfnv~-ldUBlP363{WGL?TZIAIPEohCo{Vzn1WXBng41g*+|
zuCz+pa3p06$~^HVXO>B~bUn3@!rihd6=c~unn+_!YXv6(mdh#%qVhhRZA$E?epkxd
zh)65t#eKSciE2BqTd5W&sH5P#RK?PDs%M$)LQ~4?G)gH#M1;~XPFyB+rO1?7l4RK>
z))zXJ%ZL!rzMS^iGkZ=d_z-^JE_J@7!c3vXe;5jLEK_V*>IQ2|xh*x03V~#XG(`n|
zg;OqKs7;qJrrl6ijHQR)BvoRKVI|FII*?rn>com9GM6AR!OsSlHLLl$@FcU~N*6KJ
zh!aaly;0gg<$%v9QJelmAQ@*eL{3?dJsMRxq)6?M<>7P%$~4N)dabfk7pOX@1)fAv
z4<Zhf2-&26K7E%;8$#@`;V-o$=feJM1)5XYT)Tm`x@4>|s_>mnEj_L86ZYOv60%d>
z7VZz`ml|mT($-pdCz(+jhf(HIB9%b3<MwQs4AwQP>yoTm$JOG)vWzo?PM&_xGQ((h
zcEYenjnod$k&_#Oq>C3dJT}`(sms9`E1`&W+YZW=nYuqKRp!=4^Z<oVc|)~KvTSmA
zA2wUJZTW?DYsSny>$Yv*uw`>;TQCzfTIEg6$y&91S9`Kq9*c&J9&GPiy>{)kb=$X>
zwr&|Kui^ecj{oJgREEQ5`QXs<^58Ay<;%^`is4&syLoVEaFB-OZNV-Cq^sSn<-s8{
zbnEbn6}H_*zu78}HT<wy_ghh8*lhM&q*C8}D&Ur;@{qsNjD+&4^3d$gJEP?TGxe3F
z<osG53;gL})27YFjd#{-1Mp~NX)Cq2UoWpm?VH0UoYBYT=q-1U9^{+RzHsr-;OOX(
zx#=b&9|vz39U3yL%%Gt;&nrilCtr<>u8@z~V{l|>&^-LG?LwQurSuu1&+?_EO&d0?
z%RD<YFj!hc8N+2vc?>leHm%^n)-pDu7TzH{-GE%9?bby3_N<-wfKy_5U08{#QnHxa
z$7`+9CxS3&NC{rPYj)V&<r8jZaNy$ux0by4x8sYQJ@M(z-p;<x{&+4v(K%@1*Gy+$
zd?G%}cZW^<YJ84AXKAn}z8GKNfBO1Fe3BQhcJ|uGx%gE4s_7i#`9f!Z=jebJKfwqm
z81+JDpBFz*-??w>dAf5XevPp&bdDL`yd0nF9FvLSIe8)9ye`(nr@i=DX2l3hIgMc#
z`1_1etI{!#((fcw(4vQ#o&D0>8QIzI#qXqf!BlHXYOG-<R&k;87=NEJV!iki^UrsV
zdGU)z{km5`eRQ<2j8*uCekV=mAWPXR-CtKvzs#y+Ph?QLL}oNB_#!^K7@z0QE3)vS
zY4Y-7&XZyr|Ce2Ql#x#0@I&H#aprlpk1dQ(iSIAS?8*XmfGuY#JB>WBk@+jg_$gVM
z?1?q(b@~c97~AXqPVAf$_ZR!v)yj9)o6OZY(%EZ?a#B|<D?P8|gLIuEvh;HTuQT;Y
zCZ1FCPsTVEQ>2BgrgK!6u?Le_aOWv;yD*9s(F)hFP~<JS@f4Qos-0&NYjO*El6TOI
z5qd56xNMW%vlC2p5?^*6VKE0W1rF%+#qP4=moZhMpvcjAx1^l|v^on5@GPS#)tQ8K
zEOoT$=?5G#KW6bn8V>Pk;`4Lejf4idCbDHGu$0+_XSq#=vkQJ@;wNQi#1Z)QkoacK
zO2j;)x>nzBI*+sEFGFb+o73#R4Q}C@-BpY^>-JR}!x22J;ilWmT(WXU82luY+mOiY
zKg{C4%s9*@!GXaNc(goC$J44>ht>8p5@pQu;)K_%Oj-7;4(5jKS8}O>Aq92>*cP9+
zq|1EU*{^qGKj1~MDx+wG@Qvt{fCdTZvpgIY1z#{k-ol+PrQf@JSsXv3`*6aGe<$&%
zXi`Dj=7cDjZmMKS`arl?rS2`e_LRyD$_VX6`uN)JF@JXsOU}p%N-l(Zzc+m<adQl2
zvmk^1A6`kvFY3x(iBBXK)A9zcFD&=MICqInM$IiS_t1M)`Q~{|l32NziL<JHGA<6)
zv@LpzV|!`w+YUV$G8rFn*v}3^*3M&MhNLYUS!xyg{bKR!UbE3F3&BJ5c^(BoHjqx)
zRMHPVvlr{~K(>$sAT<ZyD&d5P(nFt)xLD1Lv?fbL!b*TmXvdQKcQ+_PpBQh+DN7Tv
zARXg9RTdQ++2E6ock+pKtF+Nn#Z1KLG5Sav&n3xJ#57Hkj!k@=mNq;z_+18-w4ScA
zXcBXsj!#Ku64zR)r8+IeS9f)R>q=~nE$I*zXBLnv+>)2{SLxfUvAu9bgyqkug*HFp
zcT$|ZxYX|kvPVf|=#K~SoaCysz)Vi5?q>uU6mMsJO4-_ny{-(UDefexN{O>q2DLfi
zF{y)JWl@w#mZM@qH{YHU|6sqQWhCy&9?1xf=A=qe&gF8UNSUN!alX=7s*J~_!WP+o
zO>AIBrBd&}RHK=OHgq`~pSCHRP>IiL87?m34=PF-i0QA2TMC6v{)GnQ<;~6)R>gWx
z1H0(EZeR7Pt{h9Pp~Wrt;uo@NuNcEAyQQBl!%E&6B1>x-9GD|dXFu_f8w|%t>3GDR
zL2NkDjUASHAtM!oc4w^xqDYz*3UHpN$8rTY7T|t{r)4IH>1@_+4o_#@(Oiz?^nj}}
zCFK$NF^^P2<gB10BG~g~ym?u)Hm91RdGH*f<VuPT5*NQD1@~pgmF|v`OOgYg%#E8*
z!BY`Ain)T%d3~Poae@`RUf*{QDQhIgR4(^pfA2+0t8CGy33rkhUe!Yl{q-oJIl!r-
z#AD_R)@w^%T-3uWvJeVYDh3!$l_E7{e1<1IcFnO~SMui)4CX)|bniFV&!W&!GRpSZ
zoFd1C+^wfx)^z=3r5a#eDrWayfxQ~FjzxJ2Vy&qnm1_7lkD6BFa@6eJ23avz1o^zs
zYxmgQ=Pot14W2?&^q5*TZb|2;k|-$yi@c|om9$=2okR5xK>H_hnMEikiBTq3@5yGV
zW_I?O&QZ$})I_vKlK{?O?Jp5F=v_``dbK<wE#F#<Ic}-&cSRW<;PyeNS(s4le0Ro|
ztApNSOG>(&|MAKKVL{$pC@i!9bD3Aqk#>zzy7Vr5tXdcIo~v#jy);3*_%aQWnu^e-
zKGg*8ioAU+UJhU+SgRXnS?p;9;!&!}0|+XTF13hgI-xI@0%T*Gt*jQYp6B&#lB=D~
z#g{HO&QoF$fmH0|mIbXt%<R2R?rKDf9zBWX#4T4~V2h@N1&Rs@fq6f05)<}5W}f*f
zv8h=qeb3rz106=S?a?@Q%4d3;K#Dq@-3W+c>3xsTTp~?8x<_&<lXGdd2k5%^fmq2Q
z-wvOj?-XMsDNA-nLppbJU<cnvGL!lp>Yq(F`eNr1x#1ChN>Om(ZJhcub?3K~xA(8V
zM9syHbo-beXQj7V3)F*`asm!hC#2cyoiDmT#&@#XFS51C4I0ZVBvaXbV(^I6baGZw
z+3U`7xGK$Zx`Xq7AC}zBZBtrfDXWC(On5>L;q!hi<_cLEpJ$_ltMWa^N4ei|)9bk)
zVZ3Z!G5>cLG^As9Ztd(RW(x<UeB~)|uZ2@V@O9E2hq!q~02I#L1GA}P8IZMSwG}>w
z=eau>zI;SwgxJ$?m7sC=qFJ4%b?rQvvgK}35h%E2U)}NJB$e+`se^P~!gM#h4feFF
zy4DI0MfxH7>p{8u;?OFr?Ylr|utmxJqRbng(r~8UP#+wET`COrXqT4;9D(x4Rh!m<
zLL)@{Nzo(;$~}xAq?Ch(QdgYH-qB4M#w%rtL~<AR-tuXJ!St7ed<o_%&|)08muVz$
z(#cd&wA0phTy0`5X9;|gB#$#N)d{uSOXTX(!msi9=t=8NRcFa}*(JUD!|HiXBqXiO
z`v<WL{8BHaR!Rd1bvP^c4w6u;ho#)h|7f3X3-P@0*)JbvvWE$+lMNFl6wj{njsUnA
zR_M{30kVxvCdDpgw2)EQ25VVC^2<MF%I{w3t+D<9(mBXc1{0)&l)_VGNw%tJO2WN-
zdQ<MD+iQs|^QJWJw!iZT6UjvsycZL#n8~4uL$^MNVCdzXC`IA8<jMe*BfGMKC^==Z
z=A)`CYTiF7$TGD!&&o??f~;nq5gNV{weDvY+x!@gC1MG}T*O_<5yV3(>h|tY=1N1H
zBqOS*87He;@Q^4Y?vz6T>VJuUrJxr%uPAe!!X;5)9cJri3i^!BxgTRC8;SW{|BN9%
zN@YSBnMfw=>(SlXW>;X-q*6$(mmvfH;=!g6*`RrfEicn((=8V@q-XJ0H&H(4zry~X
zV+OgKus=>X8Ooi7EGdwm%U<ao`CpsC7RdyMRFBFUZX@P7g01Ft>I(hkOqZIciDV1-
zV6&l)h1I=UxfrtZ(I$CLYTA@|{E(WB=)M(x7GvMTFfMbnt(c%$A*mB`cSe$ES!MpZ
M`=H}g{@-}~59h!lkpKVy

delta 168
zcmexa+`?jUPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOD=Uprj>`2C0F8$s!U-i6*)RCJKfo
zRz{ZE21W)3Tmk;NL8)b##hLkex-N+&sa6U`28Kqu2FAKZMqqWu+6IO|bv}v3CAuL+
siFw62i6!|(Rtj#RK0XS5j=ru6Hm<&oo<0taE-pc?!NHp!N^mj)033!QWB>pF

diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c4bdba78c..c48386d43 100644
--- a/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,17 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-04 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,67 +21,67 @@ msgstr ""
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:167
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:341
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:40
 msgid "Remember Me"
-msgstr ""
+msgstr "Запам’ятати мене"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:52
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:113
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:284
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:363
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:57
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:104
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я користувача"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:85
 msgid "This account is currently inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Акаунт на даний момент є неактивним."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:88
 msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Вказані електронна адреса та/або пароль неправильні."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:90
 msgid "The username and/or password you specified are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Вказані ім’я користувача та/або пароль неправильні."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:116
 msgid "E-mail (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (факультативно)"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:127
 msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я користувача може містити тільки букви, цифри та підчеркування."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:133
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Це ім’я користувача вже використано. Будь ласка, виберіть інше."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:141
 msgid "A user is registered with this e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Користувач з такою електронною адресою вже існує."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:171
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:345
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль (повторити)"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:198
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:330
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:352
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:428
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr ""
+msgstr "Впишіть двічі такий самий пароль."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:234
 msgid "Your e-mail address has already been verified"
-msgstr ""
+msgstr "Вашу електронну адресу підтверджено."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:244
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:93
@@ -91,85 +89,85 @@ msgstr ""
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:117
 #, python-format
 msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Подвідомлення для підтвердження реєстрації вислано на %(email)s"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:292
 msgid "This e-mail address already associated with this account."
-msgstr ""
+msgstr "Ця електронна адреса вже пов'язана з цім акаунтом."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:293
 msgid "This e-mail address already associated with another account."
-msgstr ""
+msgstr "Ця електронна адреса вже пов'язана з іншим акаунтом."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:310
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Актуальний пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:314
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:411
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Новий пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:318
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:415
 msgid "New Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Новий пароль (повторити)"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:324
 msgid "Please type your current password."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть будь ласка Ваш теперішній пароль."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:373
 msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
-msgstr ""
+msgstr "Ця електронна адреса не пов'язана з жодним акаунтом."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:393
 msgid "Password Reset E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення для встановлення нового паролю"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "Successfully signed in as %(user)s."
-msgstr ""
+msgstr "Ви успішно увійшли як %(user)s."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:133
 #, python-format
 msgid "Removed e-mail address %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Видалено електронну адресу %(email)s"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:147
 msgid "Primary e-mail address set"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлено основну електронну адресу"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:168
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:241
 msgid "Password successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль успішно змінено."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:191
 msgid "Password successfully set."
-msgstr ""
+msgstr "Успішно встановлено пароль."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:255
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:10
 msgid "You have signed out."
-msgstr ""
+msgstr "Ви вийшли з акаунту."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/openid/forms.py:6
 msgid "OpenID"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:32
 msgid "Your local account has no password setup."
-msgstr ""
+msgstr "Для Вашого локального акаунту не встановлено пароля."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:36
 msgid "Your local account has no verified e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Для Вашого локального акаунту не встановлено перевіреної електронної адреси."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/helpers.py:112
 msgid "The social account has been connected to your existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш обліковий запис у соціальній мережі пов'язано з існуючим акаунтом."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:89
 #, python-format
@@ -198,108 +196,108 @@ msgstr ""
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/views.py:68
 msgid "The social account has been disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис в соціальній мережі від'єднано."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:6
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Акаунт"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:9
 msgid "E-mail Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Електронні адреси"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:12
 msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:"
-msgstr ""
+msgstr "З Вашим акаунтом пов'язані наступні електронні адреси:"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:26
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірено"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:28
 msgid "Unverified"
-msgstr ""
+msgstr "Неперевірено"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:30
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Основна"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:36
 msgid "Make Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити основною"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:37
 msgid "Re-send Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати ще раз повідомлення для перевірки"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:38
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45
 msgid "Warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження:"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45
-msgid ""
-"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
-"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
-"password, etc."
-msgstr ""
+msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
+msgstr "Ви не додали жодної електронної адреси. Рекомендуємо Вам додати адресу, для цього щоб отримувати повідомлення, мати можливість відновлення паролю тощо."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:50
 msgid "Add E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Додати електронну адресу"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:57
 msgid "Add E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Додати електронну адресу"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:69
 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
-msgstr ""
+msgstr "Чи справді хочете видалити вибрану адресу?"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:6
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:9
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:11
 msgid "Pinax can be used in your preferred language."
-msgstr ""
+msgstr "Платформою Pinax можна користуватися на вибраній Вами мові."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:18
 msgid "Change my language"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити мову"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:7
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:12
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:47
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти в акаунт"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:20
 #, python-format
 msgid ""
 "Please sign in with one\n"
 "of your existing third party accounts. Or, <a \n"
-"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign "
-"in\n"
+"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign in\n"
 "below:"
 msgstr ""
+"Увійдіть за допомогою\n"
+"існуючого облікового запису у іншій системі. Можете також, <a \n"
+"href=\"%(signup_url)s\">увійти</a> в акаунт %(site_name)s та увійти\n"
+"нижче:"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:28
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "або"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:45
 msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
+msgstr "Забули пароль?"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:8
 msgid "Signed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ви вийшли з акаунту."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:8
@@ -307,63 +305,54 @@ msgstr ""
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:8
 msgid "Delete Password"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:9
-msgid ""
-"You may delete your password since you are currently logged in using "
-"OpenID."
-msgstr ""
+msgid "You may delete your password since you are currently logged in using OpenID."
+msgstr "Можете видалити свій пароль, тому що зараз ви увійшли за допомогою OpenID."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:12
 msgid "delete my password"
-msgstr ""
+msgstr "видалити мій пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
 msgid "Password Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль видалено"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
 msgid "Your password has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль видалено."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:7
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:11
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна паролю"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:16
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
-"you an e-mail allowing you to reset it."
-msgstr ""
+msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr "Забули пароль? Введіть свою електронну адресу, щоб отримати інструкції щодо встановлення нового паролю."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:23
 msgid "Reset My Password"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити мій пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:28
 #, python-format
-msgid ""
-"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-msgstr ""
+msgid "If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+msgstr "Якщо у Вас виникають проблеми зі зміною паролю, напишіть нам на адресу, <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
 #, python-format
-msgid ""
-"We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few "
-"minutes, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-msgstr ""
+msgid "We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few minutes, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+msgstr "Вам було вислано повідомлення. Якщо не отримаєте його протягом кількох хвилин, напишіть на адресу <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
 msgid "Bad Token"
@@ -371,27 +360,22 @@ msgstr ""
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
 #, python-format
-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
-" used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
-"reset</a>."
-msgstr ""
+msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
+msgstr "Посилання на зміну пароля було неправильним, тому що його вже використали. Будь ласка, замовте <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">ще одну зміну пароля</a>."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:20
 msgid "change password"
-msgstr ""
+msgstr "змінити пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:25
 msgid "Your password is now changed."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль змінено."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_key_message.txt:9
 #, python-format
 msgid ""
-"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
-"password for your user account at %(site_domain)s.\n"
-"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click "
-"the link below to reset your password.\n"
+"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account at %(site_domain)s.\n"
+"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.\n"
 "\n"
 "%(password_reset_url)s\n"
 "\n"
@@ -399,138 +383,131 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for using our site!\n"
 msgstr ""
+"Ви отримали це повідомлення, тому що хтось попросив про зміну пароля для Вашого акаунту на сайті %(site_domain)s.\n"
+"Якщо ви не просили про зміну, можете проігнорувати це повідомлення. Для зміни пароля натисніть посилання.\n"
+"\n"
+"%(password_reset_url)s\n"
+"\n"
+"Нагадуємо, що Ваше ім'я користувача це %(username)s.\n"
+"\n"
+"Дякуємо за користування нашим сайтом!\n"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:6
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:9
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:16
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити пароль"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:6
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:6
 msgid "Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрація"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:9
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:24
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:9
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:22
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Реєструватися"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14
 msgid "Already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "У вас вже є акаунт?"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:6
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:9
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Часовий пояс"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:11
-msgid ""
-"Pinax can localize all times into your preferred timezone. Change your "
-"timezone below."
-msgstr ""
+msgid "Pinax can localize all times into your preferred timezone. Change your timezone below."
+msgstr "Pinax може змінити усі години у відповідності до Вашого часового пояса. Часовий пояс можна змінити нижче."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:18
 msgid "Change my timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити часовий пояс"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
 msgid "Verify Your E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити електронну адресу"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
 #, python-format
-msgid ""
-"We have sent you an e-mail to <b>%(email)s</b> for verification. Follow "
-"the link provided to finalize the signup process. If you do not receive "
-"it within a few minutes, contact us at <a "
-"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-msgstr ""
+msgid "We have sent you an e-mail to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not receive it within a few minutes, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
+msgstr "Вам було надіслано повідомлення на <b>%(email)s</b> для перевірення адреси. Натисніть отримане посилання, щоб завершити процес реєстрації. Якщо не отримажте повідомлення протягом кількох хвилин, напишіть нам на адресу <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Увага"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
 #, python-format
 msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
-msgstr ""
+msgstr "ви вже увійшли як користувач %(user_display)s."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:8
 msgid "E-mail Address Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження електронної адреси."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:11
 #, python-format
-msgid ""
-"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
-"e-mail address for user '%(user)s'."
-msgstr ""
+msgid "You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user '%(user)s'."
+msgstr "Ви підтвердили, що адреса <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> є адресою коричтувача '%(user)s'."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:13
 msgid "Invalid confirmation key."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний ключ підтвердження."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/openid/login.html:10
 msgid "OpenID Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти за допомогою OpenID"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
 msgid "Account Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Неактивний акаунт"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
 msgid "This account is inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Цей акаунт неактивний."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
 msgid "Social Network Login Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо увійти в систему за допомогою соціальної мережі."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
-msgid ""
-"An error occured while attempting to login via your social network "
-"account."
-msgstr ""
+msgid "An error occured while attempting to login via your social network account."
+msgstr "Під час спроби увійти за допомоги облікового запису у соціальній мережі наступила помилка."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
 msgid "Account Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Пов’язані облікові записи"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
-msgstr ""
+msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+msgstr "Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою облікових записів у наступних системах:"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
 msgid "Add a 3rd Party Account"
-msgstr ""
+msgstr "Додати обліковий запис у іншій системі"
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
 msgid "Login Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Спробу увійти в систему скасовано."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:13
 #, python-format
-msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr ""
+msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr "Ви вирішили скасувати спробу увійти в систему за допомогою вже існуючого облікового запису. Якщо це помилка, перейдіть до <a href=\"%(login_url)s\">увійти</a>."
 
 #: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:12
 #, python-format
@@ -538,4 +515,6 @@ msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
+"Хочете скористатися вашим обліковим записом %(provider_name)s щоб увійти на сайт \n"
+"%(site_name)s. Для завершення процесу, заповніть будь ласка наступну форму:"
 
-- 
2.20.1