From 34a33a2ff2d87ad5aef378b15883e78e9fb7be3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Aleksander=20=C5=81ukasz?=
 <aleksander.lukasz@nowoczesnapolska.org.pl>
Date: Thu, 16 May 2013 12:44:01 +0200
Subject: [PATCH] Tweaking texts in funding form

---
 apps/funding/forms.py                        |   9 ++----
 apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6896 -> 6490 bytes
 apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po |  29 +++++++------------
 3 files changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/apps/funding/forms.py b/apps/funding/forms.py
index 6eba5175b..f566e8ef9 100644
--- a/apps/funding/forms.py
+++ b/apps/funding/forms.py
@@ -10,13 +10,10 @@ class FundingForm(forms.Form):
     amount = forms.DecimalField(label=_("Amount"), decimal_places=2,
         widget=PerksAmountWidget())
     name = forms.CharField(label=_("Name"), required=False,
-        help_text=_("Optional name for public list of contributors. <br/>"
-            "Leave empty if you prefer to remain anonymous. <br/>"
-            "If we need any data for your perks, we'll get to you by e-mail anyway."))
+        help_text=_("Optional name for public list of contributors"))
     email = forms.EmailField(label=_("Contact e-mail"),
-        help_text=_("Won't be publicised. <br/>"
-            "We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and payment updates.<br/> "
-            "Leave empty if you prefer not to be contacted by us."), required=False)
+        help_text=_("We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and payment updates.<br/> "
+            "Won't be publicised."), required=False)
 
     def __init__(self, offer, *args, **kwargs):
         self.offer = offer
diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 221529a06af48b0ec156fa6f7594730222481a46..8122744fd6123388a4727609af6e93138f30f996 100644
GIT binary patch
delta 1258
zcmXZbTS(J!6u|M{=B8<zmzvJJ&J2xAO-;i~g$9Ksk|HG%#x@5|$L2MgP{S00=t24y
zVNow3^j0)NBnTsWsi1m@pc|49L>UI<OBebc_ZxGc|2e<?Zs*L^>bI5C&m*Nusp>?f
zZ0N;g9KdvpU<zK*&Z2|(KGxz>%s@+$Qcldq4OoS|RRbTJ@DOHWm(HKU0^*4z6;Vfd
zxJ9A{e_}h9Y*fmMXK@gxumabx3%7IHDxAa_oWpo*v&Za2&ZbTxQ<NX$a1>?Tu#O}4
zNbJOuBoY|7h;oC=I=+EYiCL7JKR^q<L|N!H%Es?d=6%xRU-kH^b`7P%fAn}FWtREL
z5gud#hfZXpY*c`<Q4KyaDOHbB%D?nOCZ?vw=4D`*I9JD4F^%{p%7O0ccphc`Gn92d
z>hZ`j4}~PYVJ@aJI|s{9dV2)3IDiMciO;Z#9PmAE!yj0Q8Jm?V#%659L8O~1iqh+c
zDD#$3ek;F_sS#x-n?=Hf4Ooxzh11AeP4gkWoJDET9hC7o%)=KbrTvaY_#0brD}5`$
z5FW<sD3$(<=W%5{Pya``=0Oq*xC0Yd-OP<EQA%B%8M7Yc0F5XmY)1L-Xhm7LTkAvG
ztO6+CAJ?AKUch|vmoSh0)jb|$qgN<Bd!t=Kx!D(#h1PWbAIbp|w!{u#Ly2=xDpi2|
zTvQ3l!RnAwt45T4I*|LVx7k><I4DHyRRj{qmnw`E%Yj7cq`Y<-wbo)&o#D3To0KtO
z-D7Gp=B<UM661rl*e>mm5|{F~H<}jT78hMkEHoSKwiAxyp<wZd%j0tmjCulouYcIr
zQ)XCfRncWz$ZX!dE83B=U~#&FZdbrRJhC|B>TwTw$HPyiypN+}hQrYmwWimbjoZ%7
z^8Qf3*B1<XdtL5+Z=c)STh`ziD&N=Y_qjZaGd<(DzDa**%pDAu8T*|r(PNp{%>Myo
C>6`KZ

delta 1640
zcmZ|OUu;uV9Ki9jvQEdwWb6-f3LM?C85x^nB96>OAW<9yl`IB{8g9EYc3FFGZEx4y
zzBCf24;Vvojb@Jd;DbIuG*}b#K_l8F=uC7kV*C?h;6)P*Bt}ep(C@E3`exJibN<}(
zJHPWg?RVR+?Kt&i=^drijz*=L@d~!!b?iX3R;gQ{)7ppa^zXw_+>f0&j~nqc-i+@f
zZ}kyh8}K6DhTq%q8+Zr(Sd%KL$7u965ft-y2+v|1|HfgAlieBIiAV4<j^Ow@r4}%Y
z4cJWfVjFS>)s2Kuy|@PNL5X{>?eA(S)iNGu;3g&>MmfQwwtpC<5=T)^K8N*q5+%?n
zlnq}+S+`{8-?H;(tmjZFeBRDi?D*#;8WP|uJMaz4Mn9lzbR93$DfI_RDL+_W+js?K
z-71Fot?eIbRf@NIk}pYU*7gIG^)H~rU9j_|H)!-Q@HTG36}%mPLAl!oR&|rWCVYne
z{cW`bU&CJdXK_2OA~~pfvcHBM$Th15$|rZ-igK_Kl;6reBxFe)rP0km4#)6i`@jmy
zg3Bm(`6tR1#mGtmti{cECrW8|V;>&G1DMCH_$f}{ZzvTTWwG=h#4p%iouu&)15b1*
zbvG_yj1yl(x#N{vYp$Xsa0#V^KcW0PuAl_|-TD{udsHz_CC{(7c3CxUVf-%K%>HU0
z4cX`z%AKXHb0{Y(p#*x#j=zGEz!FLVZ`%HQD3v;o{9M!pl*GP9O06!T?DH#fzUnnc
zmHPIMJ#^&N$A>CcA9^6VTEDk(K!$m3jYi}BbsHlmzNKy=dM>`RZddeSyr)h@KgRpl
z4fDiqKHKEca%;omYf6K9ERh`=KVY0WqfI&!gxa0fp`X{8teG}h9r!wH(vItC$Md}~
z?dNlL%_GygV6<n<6jPy|aso$B`&n6>)ftnW%?<ECe=4PqnLy%5)I_MwHo~Q3O~HwU
zgXKhHPb|98G#vfh)ZS1_Cwji=>5>1>$@8o65=JL|FL06pDG)fHEB7@&8;cE(mKRz+
zsgE*kdrGx<NBmsi6m%w^3(SB%Zk88Qt}gf~H&@gdzbLbn7pn(!(|(~cKO|?BW|$tV
z)@P!&BvDzID!L{evMR_HO~Nn8!pVZ~CTFOC7ba&0B$Yy#TRy?mklyP`C5y%j!U0_@
zWIrn>UDoH^%7UKqnKlWR%2#V*(&ck)W3l*t*Gz@cyBl=$dS_qsRA*PbnnZN9<M3pL
zxPj*{FDBhuY6n?f2s38+gy%ZP|2v(>aB?PTIH8jWmlyxtv#2NiL}gyjO66t)4v=!o
JA9tRP{R2S7FL3|>

diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index a6489230b..6b5acf67d 100644
--- a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-16 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,32 +24,23 @@ msgstr "Kwota"
 
 #: forms.py:12
 msgid "Name"
-msgstr "Imię i nazwisko"
+msgstr "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
 
 #: forms.py:13
-msgid ""
-"Optional name for public list of contributors. <br/>Leave empty if you "
-"prefer to remain anonymous. <br/>If we need any data for your perks, we'll "
-"get to you by e-mail anyway."
-msgstr ""
-"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do listy darczyńców. <br/>Zostaw "
-"puste, jeśli wolisz pozostać anonimową/anonimowym.<br/>Jeśli będziemy "
-"potrzebować Twoich danych, by wysłać Ci prezenty, zwrócimy się do Ciebie e-"
-"mailem."
+msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgstr "Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do listy darczyńców."
 
-#: forms.py:16
+#: forms.py:14
 msgid "Contact e-mail"
 msgstr "E-mail kontaktowy"
 
-#: forms.py:17
+#: forms.py:15
 msgid ""
-"Won't be publicised. <br/>We'll use it to contact you about your perks and "
-"fundraiser status and payment updates.<br/> Leave empty if you prefer not to "
-"be contacted by us."
+"We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and "
+"payment updates.<br/> Won't be publicised."
 msgstr ""
-"Nie będzie publikowany.<br/>Użyjemy go do kontaktu w sprawie prezentów i "
-"informacji o zmianach statusu zbiórki i płatności.<br/>Nie wypełniaj, jeśli "
-"nie chcesz abyśmy się z Tobą kontaktowali."
+"Użyjemy go do kontaktu w sprawie prezentów i informacji o zmianach statusu zbiórki i kolejnych akcjach.<br/>"
+"Nie będzie publikowany."
 
 #: models.py:15
 msgid "author"
-- 
2.20.1