From: Jan Szejko <janek37@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jun 2017 13:46:08 +0000 (+0200)
Subject: update translation
X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/f8e76735cc10d9132eb7ca761b0257c50b0c1a10

update translation
---

diff --git a/src/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4c892d7e8..79dec1866 100644
--- a/src/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Slug"
 msgid "language code"
 msgstr "Sprachenkode"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -194,37 +194,41 @@ msgstr "Elternnummer"
 msgid "extra information"
 msgstr "zusätzliche Informationen"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "Umschlag"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "Buch"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Buch mit dem Slug = \"%s\" ist nicht vorhanden."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Buch %s ist bereits vorhanden"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s XML-Datei"
@@ -502,7 +506,11 @@ msgstr "Sprachenkode"
 msgid "Read online"
 msgstr "Online lesen"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
@@ -511,8 +519,7 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -580,8 +587,7 @@ msgstr "Laden Sie den Katalog als PDF-Datei"
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -615,8 +621,7 @@ msgstr "Sammlungen"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "PDF-Datei herunterladen"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Auflistung aller DAISY-Dateien"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ed621f842..3b7fe335d 100644
--- a/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Slug"
 msgid "language code"
 msgstr "language code"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "Description"
@@ -194,37 +194,41 @@ msgstr "Parent number"
 msgid "extra information"
 msgstr "Additional information"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "cover"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "book"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "Books"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Book with stub = \"%s\" does not exist."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Book %s already exists"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s file"
@@ -504,7 +508,11 @@ msgstr "language code"
 msgid "Read online"
 msgstr "Read online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
@@ -513,8 +521,7 @@ msgstr "Download"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table of contents"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -582,8 +589,7 @@ msgstr "Download the catalogue in PDF format."
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -617,8 +623,7 @@ msgstr "collections"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Download custom PDF"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "List of all DAISY files"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 49c5ba7af..c7540ef6a 100644
--- a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "código de idioma"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
@@ -194,37 +194,41 @@ msgstr "cifra matriz"
 msgid "extra information"
 msgstr "información adicional"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "tapa"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "libro"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "libros"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Libro %s ya existe"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s archivo"
@@ -509,7 +513,11 @@ msgstr "código de idioma"
 msgid "Read online"
 msgstr "Leer en línea"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
@@ -518,8 +526,7 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Tabla de contenido"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -588,8 +595,7 @@ msgstr "Descarga el catálogo en formato PDF"
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -623,8 +629,7 @@ msgstr "colecciones"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Descarga PDF personalizado"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Lista de todos los archivos DAISY"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 23f76da53..656a69b73 100644
--- a/src/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ébauche"
 msgid "language code"
 msgstr "code de langue"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "description"
@@ -193,37 +193,41 @@ msgstr "nombre de parent"
 msgid "extra information"
 msgstr "information supplémentaire"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "couverture"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "livre"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "livres"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Livre \"%s\" n'existe pas."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Livre %s existe déjà"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "fichier %s"
@@ -503,7 +507,11 @@ msgstr "code de langue"
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargez"
@@ -512,8 +520,7 @@ msgstr "Téléchargez"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +588,7 @@ msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -616,8 +622,7 @@ msgstr "collections"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Téléchargez un PDF personnalisé"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Liste des tous les livres audio DAISY"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 6dcf1ed52..7ac7ec563 100644
--- a/src/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "codice della lingua"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "descrizione"
@@ -194,37 +194,41 @@ msgstr "numero del genitore"
 msgid "extra information"
 msgstr " ulteriori informazioni"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "copertina"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "libro"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "Libri"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Il libro \"%s\" non esiste."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Il libro %s esiste già"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "i %s di file"
@@ -506,7 +510,11 @@ msgstr "codice della lingua"
 msgid "Read online"
 msgstr "Leggi online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
@@ -515,8 +523,7 @@ msgstr "Scarica"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Indice"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -584,8 +591,7 @@ msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -619,8 +625,7 @@ msgstr " raccolte"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Scarica PDF personalizzato"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Elenco di tutti i file DAISY "
 
diff --git a/src/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 8dd865c10..000f958d5 100644
--- a/src/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "kalbos kodas"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
@@ -195,37 +195,41 @@ msgstr "pirminis numeris"
 msgid "extra information"
 msgstr "papildomos informacijos"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "viršelis"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "knyga"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "knygos"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s failas "
@@ -506,7 +510,11 @@ msgstr "kalbos kodas"
 msgid "Read online"
 msgstr "Skaityti online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
@@ -515,8 +523,7 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Turinys"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -585,8 +592,7 @@ msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -620,8 +626,7 @@ msgstr "kolekcijos"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Visų DAISY failų sąrašas"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 3271c53d9..d97e61a54 100644
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "Kod języka"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "opis"
@@ -171,37 +171,41 @@ msgstr "numer rodzica"
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr "druk na żądanie"
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "okładka"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr "podgląd okładki"
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "książki"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
@@ -454,7 +458,11 @@ msgstr "Język"
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr "Druk na żądanie"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
@@ -463,8 +471,7 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -524,8 +531,7 @@ msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
@@ -556,8 +562,7 @@ msgstr "Wszystkie kolekcje"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Spis wszystkich plików DAISY"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 1d1adeba1..b8641ec9a 100644
--- a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "код языка"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "описание"
@@ -194,37 +194,41 @@ msgstr "номер родителя"
 msgid "extra information"
 msgstr "дополнительная информация"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "обложка"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "книга"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "книги"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Книга со slug = \"%s\"  не существует."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Книга %s уже существует"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "XML файл"
@@ -508,7 +512,11 @@ msgstr "код языка"
 msgid "Read online"
 msgstr "Читать онлайн"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
@@ -517,8 +525,7 @@ msgstr "Загрузить"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -586,8 +593,7 @@ msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -621,8 +627,7 @@ msgstr "сборы"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Скачать PDF пользователя"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Список всех DAISY файлов"
 
diff --git a/src/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index d79cbaa76..07fc87ce1 100644
--- a/src/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-02 15:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "slug"
 msgid "language code"
 msgstr "мовний код"
 
-#: models/book.py:56 models/book.py:196 models/collection.py:16
+#: models/book.py:56 models/book.py:197 models/collection.py:16
 #: models/tag.py:40 models/tag.py:160
 msgid "description"
 msgstr "опис"
@@ -193,37 +193,41 @@ msgstr "номер батька"
 msgid "extra information"
 msgstr "додаткова інформація"
 
-#: models/book.py:66
+#: models/book.py:63
+msgid "print on demand"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:67
 msgid "cover"
 msgstr "обкладинка"
 
-#: models/book.py:72
+#: models/book.py:73
 msgid "cover thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:97 models/collection.py:22
+#: models/book.py:98 models/collection.py:22
 msgid "book"
 msgstr "книжка"
 
-#: models/book.py:98
+#: models/book.py:99
 msgid "books"
 msgstr "книжки"
 
-#: models/book.py:307
+#: models/book.py:308
 #, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
 msgstr "Книжка \"%s\" не існує."
 
-#: models/book.py:320
+#: models/book.py:321
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Книжка %s вже існує"
 
-#: models/book.py:577
+#: models/book.py:578
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr ""
 
-#: models/book.py:614 models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:618 models/bookmedia.py:29
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "файл %s"
@@ -505,7 +509,11 @@ msgstr "мовний код"
 msgid "Read online"
 msgstr "Читати онлайн"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
+msgid "Print on demand"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:92
 #: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
@@ -514,8 +522,7 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Зміст"
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:43
-#: templates/catalogue/book_text.html:103
+#: templates/catalogue/book_text.html:43 templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -583,8 +590,7 @@ msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF"
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/collections.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:6
 #: templates/catalogue/collections.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Collections"
@@ -618,8 +624,7 @@ msgstr "колекції"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Список усіх файлів DAISY"