From: Aleksander Łukasz <aleksander.lukasz@nowoczesnapolska.org.pl>
Date: Fri, 24 May 2013 13:52:16 +0000 (+0200)
Subject: Changing wording
X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/bb22d24ba0e3d3681f78e9cadb1502dbc2ebdc1c?ds=inline;hp=--cc

Changing wording
---

bb22d24ba0e3d3681f78e9cadb1502dbc2ebdc1c
diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 8e4275694..926d48756 100644
Binary files a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f6cb208af..7dd5a7a12 100644
--- a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 15:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -252,8 +252,10 @@ msgid ""
 "Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
 "        publishing the book %(b)s in multiple formats. We will contact you "
 "if you qualify for perks."
-msgstr "Pieniądze przez Ciebie  wpłacone przeznaczymy na digitalizację, opracowanie"
-" i udostępnienie książki %(b)s w serwisie w wielu formatach. Jeśli wybrałeś nagrody, skontaktujemy się z Tobą mailowo."
+msgstr ""
+"Pieniądze przez Ciebie  wpłacone przeznaczymy na digitalizację, opracowanie "
+"i udostępnienie książki %(b)s w serwisie w wielu formatach. Jeśli wybrałeś "
+"nagrody, skontaktujemy się z Tobą mailowo."
 
 #: templates/funding/thanks.html:32
 msgid "Go back to the current fundraiser."
@@ -294,8 +296,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
+msgid "Operation"
+msgstr "Rozdysponowanie środków"
 
 #: templates/funding/wlfund.html:29
 msgid "Balance"
@@ -356,6 +358,10 @@ msgstr ""
 msgid "The amount needed was not raised."
 msgstr "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
 
+#: templates/funding/tags/offer_status_more.html:8
+msgid "Fundraiser span"
+msgstr "Termin zbiórki"
+
 #: templates/funding/tags/offer_status_more.html:12
 #, python-format
 msgid ""
@@ -382,4 +388,3 @@ msgstr "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>.
 #: templates/funding/widgets/amount.html:13
 msgid "Other amount"
 msgstr "Inna kwota"
-
diff --git a/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html b/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
index 3ba0440ce..5c6efb1ee 100755
--- a/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
+++ b/apps/funding/templates/funding/tags/offer_status_more.html
@@ -5,7 +5,7 @@
             {% include "funding/snippets/any_remaining.html" %}
         </p>
 {% else %}
-    <p class="date">{{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
+    <p class="date">{% trans "Fundraiser span" %}: {{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
     {% if offer.is_win %}
         <p>
             {% if offer.book %}
diff --git a/apps/funding/templates/funding/wlfund.html b/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
index 873e7cf5a..54416fad6 100755
--- a/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
+++ b/apps/funding/templates/funding/wlfund.html
@@ -24,7 +24,7 @@ from successful fundraisers.{% endblocktrans %}
 
     <tr>
         <td><div>{% trans "Date" %}:</div></td>
-        <td><div>{% trans "Title" %}:</div></td>
+        <td><div>{% trans "Operation" %}:</div></td>
         <td><div>{% trans "Amount" %}:</div></td>
         <td><div>{% trans "Balance" %}:</div></td>
     </tr>