From: Lukasz Anwajler <lukasz@anwajler.com>
Date: Tue, 27 Jul 2010 08:26:40 +0000 (-0500)
Subject: DE and EN translations, fixed errors in .po files and compilation. Need to add fixtur... 
X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/85ec4a46392eb3cf34cc0300ed48a8eba976cbc6?ds=inline;hp=-c

DE and EN translations, fixed errors in .po files and compilation. Need to add fixtures for modeltranslations, though (not ready).
---

85ec4a46392eb3cf34cc0300ed48a8eba976cbc6
diff --git a/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b8f7959fb
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..9409a9ddd
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index fa770ffd8..bb2d51ccf 100644
--- a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,218 +18,244 @@ msgstr ""
 #: fields.py:47
 #, python-format
 msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enter a valid JSON value. Error: %s"
 
 #: forms.py:28
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr ""
+msgstr "title, author, motifs/theme, period, form, genre"
 
 #: forms.py:44
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Shelves"
 
 #: forms.py:57
 msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the new shelf"
 
-#: models.py:24 models.py:363
+#: models.py:24
+#: models.py:363
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "author"
 
 #: models.py:25
 msgid "epoch"
-msgstr ""
+msgstr "period"
 
 #: models.py:26
 msgid "kind"
-msgstr ""
+msgstr "form"
 
 #: models.py:27
 msgid "genre"
-msgstr ""
+msgstr "genre"
 
 #: models.py:28
 msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "motif"
 
 #: models.py:29
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "set"
 
-#: models.py:30 models.py:322
+#: models.py:30
+#: models.py:322
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "book"
 
-#: models.py:44 migrations/0001_initial.py:47
+#: models.py:44
+#: migrations/0001_initial.py:47
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
-#: models.py:45 models.py:103 models.py:365 migrations/0001_initial.py:19
+#: models.py:45
+#: models.py:103
+#: models.py:365
+#: migrations/0001_initial.py:19
 #: migrations/0001_initial.py:48
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
-#: models.py:46 migrations/0001_initial.py:49
+#: models.py:46
+#: migrations/0001_initial.py:49
 msgid "sort key"
-msgstr ""
+msgstr "Sort key"
 
-#: models.py:47 migrations/0001_initial.py:50
+#: models.py:47
+#: migrations/0001_initial.py:50
 msgid "category"
-msgstr ""
-
-#: models.py:49 models.py:60 models.py:104 models.py:185
-#: migrations/0001_initial.py:20 migrations/0001_initial.py:51
+msgstr "Category"
+
+#: models.py:49
+#: models.py:60
+#: models.py:104
+#: models.py:185
+#: migrations/0001_initial.py:20
+#: migrations/0001_initial.py:51
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
-#: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52
+#: models.py:50
+#: migrations/0001_initial.py:52
 msgid "main page"
-msgstr ""
+msgstr "Main page"
 
-#: models.py:50 migrations/0001_initial.py:52
+#: models.py:50
+#: migrations/0001_initial.py:52
 msgid "Show tag on main page"
-msgstr ""
+msgstr "Show tag on main page"
 
-#: models.py:53 migrations/0001_initial.py:54
+#: models.py:53
+#: migrations/0001_initial.py:54
 msgid "book count"
-msgstr ""
+msgstr "Number of books"
 
 #: models.py:54
 msgid "year of death"
-msgstr ""
+msgstr "Year of death"
 
-#: models.py:80 migrations/0001_initial.py:61
+#: models.py:80
+#: migrations/0001_initial.py:61
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "tag"
 
 #: models.py:81
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags"
 
-#: models.py:102 models.py:362 migrations/0001_initial.py:18
+#: models.py:102
+#: models.py:362
+#: migrations/0001_initial.py:18
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
-#: models.py:105 migrations/0001_initial.py:21
+#: models.py:105
+#: migrations/0001_initial.py:21
 msgid "creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Date of publication"
 
-#: models.py:106 migrations/0001_initial.py:22
+#: models.py:106
+#: migrations/0001_initial.py:22
 msgid "short HTML"
-msgstr ""
+msgstr "short HTML"
 
-#: models.py:107 migrations/0001_initial.py:23
+#: models.py:107
+#: migrations/0001_initial.py:23
 msgid "parent number"
-msgstr ""
+msgstr "Parent number"
 
 #: models.py:108
 msgid "extra information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional information"
 
-#: models.py:114 migrations/0001_initial.py:24
+#: models.py:114
+#: migrations/0001_initial.py:24
 msgid "XML file"
-msgstr ""
+msgstr "XML file"
 
-#: models.py:115 migrations/0001_initial.py:25
+#: models.py:115
+#: migrations/0001_initial.py:25
 msgid "HTML file"
-msgstr ""
+msgstr "HTML file"
 
-#: models.py:116 migrations/0001_initial.py:26
+#: models.py:116
+#: migrations/0001_initial.py:26
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF file"
 
-#: models.py:117 migrations/0001_initial.py:27
+#: models.py:117
+#: migrations/0001_initial.py:27
 msgid "ODT file"
-msgstr ""
+msgstr "ODT file"
 
-#: models.py:118 migrations/0001_initial.py:28
+#: models.py:118
+#: migrations/0001_initial.py:28
 msgid "TXT file"
-msgstr ""
+msgstr "TXT file"
 
 #: models.py:119
 msgid "MP3 file"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 file"
 
 #: models.py:120
 msgid "OGG file"
-msgstr ""
+msgstr "OGG file"
 
 #: models.py:141
 msgid "Read online"
-msgstr ""
+msgstr "Read online"
 
 #: models.py:221
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Book %s already exists"
 
 #: models.py:264
 #, python-format
 msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Book with slug = \"%s\" does not exist."
 
 #: models.py:323
 msgid "books"
-msgstr ""
+msgstr "Books"
 
 #: models.py:357
 msgid "fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Fragment"
 
 #: models.py:358
 msgid "fragments"
-msgstr ""
+msgstr "Fragments"
 
 #: models.py:364
 msgid "goes to public domain"
-msgstr ""
+msgstr "Goes to public domain"
 
 #: models.py:366
 msgid "translator"
-msgstr ""
+msgstr "Translator"
 
 #: models.py:367
 msgid "year of translator's death"
-msgstr ""
+msgstr "Year of translator's death"
 
 #: models.py:385
 msgid "book stub"
-msgstr ""
+msgstr "Book stub"
 
 #: models.py:386
 msgid "book stubs"
-msgstr ""
+msgstr "Book stubs"
 
 #: views.py:339
 msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>To administer your shelves you need to be logged in.</p>"
 
 #: views.py:357
 msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
 
 #: views.py:381
 msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Book was successfully removed from the shelf"
 
 #: views.py:383
 msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr ""
+msgstr "This book is not on the shelf"
 
 #: views.py:479
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
 
 #: views.py:494
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
 
 #: views.py:553
 #, python-format
 msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-msgstr ""
+msgstr "Today is %(month)s, %(day)s."
 
 #: views.py:554
 #, python-format
@@ -239,20 +264,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 msgstr ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
 
 #: views.py:555
 msgid "Book imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Book imported succesfully"
 
 #: views.py:557
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Error occured while importing file: %r"
 
 #: migrations/0001_initial.py:62
 msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "content type"
 
 #: migrations/0001_initial.py:63
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "object id"
+
diff --git a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..f29db21ab
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..f29db21ab
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..cb9441bdf
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 67f88ec6d..a00a51d0b 100644
--- a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"
 #: views.py:553
 #, python-format
 msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-msgstr "Šiandien yra %(mėnuo), %(diena)."
+msgstr "Å iandien yra %(month)s, %(day)s."
 
 #: views.py:554
 #, python-format
diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..f29db21ab
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..f29db21ab
Binary files /dev/null and b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..0b7ee1467
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..db3d0eeaa
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 41fcd005e..07a8dcbec 100644
--- a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,51 +3,52 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:25+0100\n"
+"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models.py:10 models.py:24
+#: models.py:10
+#: models.py:24
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "key"
 
 #: models.py:10
 msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr ""
+msgstr "A unique name for this piece of content"
 
 #: models.py:11
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #: models.py:12
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "content"
 
 #: models.py:16
 msgid "chunk"
-msgstr ""
+msgstr "piece"
 
 #: models.py:17
 msgid "chunks"
-msgstr ""
+msgstr "pieces"
 
 #: models.py:24
 msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "A unique name for this attachment"
 
 #: models.py:29
 msgid "attachment"
-msgstr ""
+msgstr "attachment"
 
 #: models.py:29
 msgid "attachments"
-msgstr ""
+msgstr "attachments"
+
diff --git a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..85e723035
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..85e723035
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..a3e42fb3e
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 82165f168..838d4e3a1 100644
Binary files a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..85e723035
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..985bffaad
Binary files /dev/null and b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..512a6c329
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..daef48440
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f7d920cf8..e001f69ab 100644
--- a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,32 +17,33 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:12
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "title"
 
 #: models.py:13
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
 #: models.py:14
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "file"
 
 #: models.py:15
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "author"
 
 #: models.py:16
 msgid "slideshare ID"
-msgstr ""
+msgstr "slideshare ID"
 
 #: models.py:17
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #: models.py:29
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "document"
 
 #: models.py:29
 msgid "documents"
-msgstr ""
+msgstr "documents"
+
diff --git a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..6c84ab8fa
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..061a1e5da
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..bbe12bdf2
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 353501a6c..92e6388e2 100644
Binary files a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..6c84ab8fa
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..985bffaad
Binary files /dev/null and b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..989b38e2e
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..78acb0359
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ca7d41b80..14bcf1cd9 100644
--- a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,33 +17,34 @@ msgstr ""
 
 #: admin.py:38
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags"
 
 #: models.py:491
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "tag"
 
 #: models.py:492
 msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "content type"
 
 #: models.py:493
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "object id"
 
 #: views.py:30
 msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list must be defined with a queryset or a model"
 
 #: views.py:32
 msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list must be defined with a tag model"
 
 #: views.py:34
 msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list must be defined with a tag"
 
 #: views.py:38
 #, python-format
 msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Found no tags matching \"%s\"."
+
diff --git a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b0cdf7e66
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b0cdf7e66
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..27346fc44
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1943681a5..c904a23ba 100644
Binary files a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b0cdf7e66
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..985bffaad
Binary files /dev/null and b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..d9cbba0ba
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..2cdddbae5
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 23cbca124..8d43d8592 100644
--- a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,35 +3,36 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:53+0100\n"
+"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models.py:14 models.py:37
+#: models.py:14
+#: models.py:37
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 #: models.py:15
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 #: models.py:17
 msgid "logo"
-msgstr ""
+msgstr "logo"
 
 #: models.py:24
 msgid "url"
-msgstr ""
+msgstr "url"
 
 #: models.py:38
 msgid "sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "sponsors"
+
diff --git a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b2ba59e57
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b2ba59e57
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..6129a2cdb
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index eb148a08e..c0885fe64 100644
Binary files a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..b2ba59e57
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..985bffaad
Binary files /dev/null and b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 40859fe0e..59286be0c 100644
Binary files a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 358a6fbf2..d49bd7755 100644
--- a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -742,7 +742,9 @@ msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
 "making a donation or transferring 1%% of your income tax."
-msgstr "Auf unserer Hompage Wolne Lektury wurden bereits etwa 1000 Werke veröffentlicht! Helfe uns bei der Mitgestaltung und Veröffentlichung neuer Schullektüren, indem du uns eine Spende in Höhe von 1% von deinen Steuerabgaben übergibst."
+msgstr "Auf unserer Hompage Wolne Lektury wurden bereits etwa 1000 Werke veröffentlicht!\n"
+"Helfe uns bei der Mitgestaltung und Veröffentlichung neuer Schullektüren,\n"
+"indem du uns eine Spende in Höhe von 1%% von deinen Steuerabgaben übergibst."
 
 #: templates/info/join_us.html:5
 #: templates/info/join_us.html.py:10
diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..8163a099b
Binary files /dev/null and b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 0038081bb..aa678d85e 100644
--- a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -138,6 +138,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
+"\n"
 "Projektą Laisvoji Literatura veda <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> Šiuolaikines Lenkijos Fondas</a>. \n"
 "Skaitmenines reprodukcijas paruoše <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Lenkijos Tautinė Biblioteka</a> egzemplioriai paskolinti iš Lenkijos Tautinės Bibliotekos.\n"
 "Hosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>."
@@ -740,7 +741,10 @@ msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
 "making a donation or transferring 1%% of your income tax."
-msgstr "Tinklapyje Laisvoji Literatura rasi virš 1000 kūrinių! Padek mums vystytis ir plesti literatura paskirk 1% pajamų mokesčio bibliotekai"
+msgstr ""
+"Tinklapyje Laisvoji Literatura rasi virš 1000 kūrinių!\n"
+"Padek mums vystytis ir plesti literatura paskirk\n"
+"1%% pajamų mokesčio bibliotekai"
 
 #: templates/info/join_us.html:5
 #: templates/info/join_us.html.py:10
diff --git a/wolnelektury/static/js/catalogue.js b/wolnelektury/static/js/catalogue.js
index 8d2c7beff..14e469b90 100644
--- a/wolnelektury/static/js/catalogue.js
+++ b/wolnelektury/static/js/catalogue.js
@@ -6,10 +6,10 @@ var LOCALE_TEXTS = {
         "LOADING": "Ładowanie"
     },
     "de": {
-        "DELETE_SHELF": "Translate me!",
-        "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!",
-        "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!",
-        "LOADING": "Translate me!"
+        "DELETE_SHELF": "Möchtest du wirklich dieses Bücherregal entfernen?",
+        "HIDE_DESCRIPTION": "Beschreibung zuklappen",
+        "EXPAND_DESCRIPTION": "Beschreibung aufklappen",
+        "LOADING": "Herunterladen"
     },
     "fr": {
         "DELETE_SHELF": "Translate me!",
@@ -18,10 +18,10 @@ var LOCALE_TEXTS = {
         "LOADING": "Translate me!"
     },
     "en": {
-        "DELETE_SHELF": "Translate me!",
-        "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!",
-        "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!",
-        "LOADING": "Translate me!"
+        "DELETE_SHELF": "Are you sure you want to delete this shelf?",
+        "HIDE_DESCRIPTION": "Hide",
+        "EXPAND_DESCRIPTION": "Expand",
+        "LOADING": "Loading"
     },
     "ru": {
         "DELETE_SHELF": "Translate me!",