From: Marcin Koziej Date: Fri, 16 Mar 2012 13:11:47 +0000 (+0100) Subject: fixes for i18n X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/79c9837d588f3d5a9046d66b74e04ed9886c3408?ds=inline fixes for i18n --- diff --git a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 6ab97fa33..d5261f2a2 100644 Binary files a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 726985c7b..7beef560f 100644 --- a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 92a9a0310..5a3529658 100644 Binary files a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index e2e20352e..0a73ecf29 100644 --- a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-12 05:22+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index e953b18b8..8c1deb1d4 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index bf09c71ea..fcb6e4d80 100644 --- a/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:32+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -98,26 +98,19 @@ msgstr "Motiv" msgid "set" msgstr "Buchregal" -#: models.py:44 -#: models.py:390 +#: models.py:44 models.py:390 msgid "book" msgstr "Buch" -#: models.py:61 -#: models.py:253 +#: models.py:61 models.py:253 msgid "name" msgstr "Name" -#: models.py:62 -#: models.py:355 -#: models.py:357 -#: models.py:1029 -#: models.py:1032 +#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032 msgid "slug" msgstr "Slug" -#: models.py:63 -#: models.py:354 +#: models.py:63 models.py:354 msgid "sort key" msgstr "Sortierschlüssel" @@ -125,11 +118,7 @@ msgstr "Sortierschlüssel" msgid "category" msgstr "Kategorie" -#: models.py:66 -#: models.py:107 -#: models.py:360 -#: models.py:463 -#: models.py:1030 +#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030 msgid "description" msgstr "Beschreibung" @@ -137,11 +126,7 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "book count" msgstr "Anzahl der Bücher" -#: models.py:73 -#: models.py:74 -#: models.py:255 -#: models.py:361 -#: models.py:362 +#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362 msgid "creation date" msgstr "Erstellungsdatum" @@ -153,8 +138,7 @@ msgstr "Tag" msgid "tags" msgstr "Tags" -#: models.py:249 -#: models.py:972 +#: models.py:249 models.py:972 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s XML-Datei" @@ -168,18 +152,15 @@ msgstr "Typ" msgid "file" msgstr "XML-Datei" -#: models.py:256 -#: models.py:364 +#: models.py:256 models.py:364 msgid "extra information" msgstr "zusätzliche Informationen" -#: models.py:265 -#: models.py:266 +#: models.py:265 models.py:266 msgid "book media" msgstr "book media" -#: models.py:353 -#: models.py:1028 +#: models.py:353 models.py:1028 msgid "title" msgstr "Titel" @@ -229,7 +210,7 @@ msgstr "Sammlung" msgid "collections" msgstr "Sammlungen" -#: views.py:500 +#: views.py:501 #, python-format msgid "" "An error occurred: %(exception)s\n" @@ -240,28 +221,28 @@ msgstr "" "\n" "%(tb)s" -#: views.py:501 +#: views.py:502 msgid "Book imported successfully" msgstr "Buch wurde erfolgreich importiert" -#: views.py:503 +#: views.py:504 #, python-format msgid "Error importing file: %r" msgstr "Fehler beim Importieren der Datei: %r" -#: views.py:547 +#: views.py:548 msgid "Incorrect customization options for PDF" msgstr "Falsche Anpassungsoptionen für PDF-Datei" -#: views.py:549 +#: views.py:550 msgid "Bad method" msgstr "Falsche Methode" -#: views.py:554 +#: views.py:555 msgid "Download custom PDF" msgstr "PDF-Datei herunterladen" -#: views.py:555 +#: views.py:556 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" diff --git a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index e659f583f..269613059 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 8fce09c1a..05005cb75 100644 --- a/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -98,26 +98,19 @@ msgstr "motif" msgid "set" msgstr "set" -#: models.py:44 -#: models.py:390 +#: models.py:44 models.py:390 msgid "book" msgstr "book" -#: models.py:61 -#: models.py:253 +#: models.py:61 models.py:253 msgid "name" msgstr "name" -#: models.py:62 -#: models.py:355 -#: models.py:357 -#: models.py:1029 -#: models.py:1032 +#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032 msgid "slug" msgstr "Slug" -#: models.py:63 -#: models.py:354 +#: models.py:63 models.py:354 msgid "sort key" msgstr "Sort key" @@ -125,11 +118,7 @@ msgstr "Sort key" msgid "category" msgstr "Category" -#: models.py:66 -#: models.py:107 -#: models.py:360 -#: models.py:463 -#: models.py:1030 +#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030 msgid "description" msgstr "Description" @@ -137,11 +126,7 @@ msgstr "Description" msgid "book count" msgstr "Number of books" -#: models.py:73 -#: models.py:74 -#: models.py:255 -#: models.py:361 -#: models.py:362 +#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362 msgid "creation date" msgstr "creation date" @@ -153,8 +138,7 @@ msgstr "tag" msgid "tags" msgstr "tags" -#: models.py:249 -#: models.py:972 +#: models.py:249 models.py:972 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s file" @@ -167,18 +151,15 @@ msgstr "type" msgid "file" msgstr "XML file" -#: models.py:256 -#: models.py:364 +#: models.py:256 models.py:364 msgid "extra information" msgstr "Additional information" -#: models.py:265 -#: models.py:266 +#: models.py:265 models.py:266 msgid "book media" msgstr "book media" -#: models.py:353 -#: models.py:1028 +#: models.py:353 models.py:1028 msgid "title" msgstr "Title" @@ -228,7 +209,7 @@ msgstr "collection" msgid "collections" msgstr "collections" -#: views.py:500 +#: views.py:501 #, python-format msgid "" "An error occurred: %(exception)s\n" @@ -239,28 +220,28 @@ msgstr "" "\n" "%(tb)s" -#: views.py:501 +#: views.py:502 msgid "Book imported successfully" msgstr "Book imported succesfully" -#: views.py:503 +#: views.py:504 #, python-format msgid "Error importing file: %r" msgstr "An error occured while importing file: %r" -#: views.py:547 +#: views.py:548 msgid "Incorrect customization options for PDF" msgstr "Incorrect customization options for PDF" -#: views.py:549 +#: views.py:550 msgid "Bad method" msgstr "Bad method" -#: views.py:554 +#: views.py:555 msgid "Download custom PDF" msgstr "Download custom PDF" -#: views.py:555 +#: views.py:556 msgid "Download" msgstr "Download" diff --git a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index cd0faa110..b91da2db2 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 15e74cd53..867d24697 100644 --- a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:20+0100\n" "Last-Translator: Anna Jopp \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 081ce4121..d54e24e48 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c2973a01c..6d178df2c 100644 --- a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:16+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 1e38e8236..e7c1f3b84 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index ae4c39502..b5acf7c98 100644 --- a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:22+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -98,26 +98,19 @@ msgstr "motyvas" msgid "set" msgstr "rinkinys" -#: models.py:44 -#: models.py:390 +#: models.py:44 models.py:390 msgid "book" msgstr "knyga" -#: models.py:61 -#: models.py:253 +#: models.py:61 models.py:253 msgid "name" msgstr "pavadinimas" -#: models.py:62 -#: models.py:355 -#: models.py:357 -#: models.py:1029 -#: models.py:1032 +#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032 msgid "slug" msgstr "slug" -#: models.py:63 -#: models.py:354 +#: models.py:63 models.py:354 msgid "sort key" msgstr "rikiavimo raktas" @@ -125,11 +118,7 @@ msgstr "rikiavimo raktas" msgid "category" msgstr "kategorija " -#: models.py:66 -#: models.py:107 -#: models.py:360 -#: models.py:463 -#: models.py:1030 +#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030 msgid "description" msgstr "aprašymas" @@ -137,11 +126,7 @@ msgstr "aprašymas" msgid "book count" msgstr "knygų skaičius" -#: models.py:73 -#: models.py:74 -#: models.py:255 -#: models.py:361 -#: models.py:362 +#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362 msgid "creation date" msgstr "sukūrimo data" @@ -153,8 +138,7 @@ msgstr "žymė" msgid "tags" msgstr "žymės" -#: models.py:249 -#: models.py:972 +#: models.py:249 models.py:972 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s failas " @@ -167,18 +151,15 @@ msgstr "tipas" msgid "file" msgstr "failas " -#: models.py:256 -#: models.py:364 +#: models.py:256 models.py:364 msgid "extra information" msgstr "papildomos informacijos" -#: models.py:265 -#: models.py:266 +#: models.py:265 models.py:266 msgid "book media" msgstr "book media" -#: models.py:353 -#: models.py:1028 +#: models.py:353 models.py:1028 msgid "title" msgstr "pavadinimas" diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 637fd12cf..5e2032d5f 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 88cf02aa4..e1d9a550d 100644 --- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index e6f2298ca..923c8a1ee 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 3ef1e7d70..17a34961f 100644 --- a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 52384687d..ca55e8c5f 100644 Binary files a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index aa5f61af1..d7fc39793 100644 --- a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 555c05fc3..2d18a7c5e 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 4a6b7c460..5e8bc4612 100644 --- a/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,48 +7,69 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 01:27+0100\n" "Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language-Team: \n" + +#: models.py:11 +#: models.py:33 +msgid "key" +msgstr "Schlüssel" + +#: models.py:11 +msgid "A unique name for this chunk of content" +msgstr "Die einzigartige Bezeichnung für dieses Chunk von Inhalten" #: models.py:12 -msgid "title" -msgstr "Titel" +msgid "description" +msgstr "Beschreibung" #: models.py:13 -msgid "slug" -msgstr "Slug" +msgid "content" +msgstr "Inhalt" + +#: models.py:17 +msgid "chunk" +msgstr "Chunk" -#: models.py:14 -msgid "file" -msgstr "Datei" +#: models.py:18 +msgid "chunks" +msgstr "Chunks" -#: models.py:15 -msgid "author" -msgstr "Autor" +#: models.py:33 +msgid "A unique name for this attachment" +msgstr "Die einzigartige Bezeichnung für dieses Attachment" -#: models.py:16 -msgid "slideshare ID" -msgstr "Dia-ID" +#: models.py:38 +msgid "attachment" +msgstr "Attachment" -#: models.py:17 -msgid "description" -msgstr "Beschreibung" +#: models.py:38 +msgid "attachments" +msgstr "Attachments" + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "Titel" + +#~ msgid "slug" +#~ msgstr "Slug" + +#~ msgid "file" +#~ msgstr "Datei" -#: models.py:19 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" +#~ msgid "author" +#~ msgstr "Autor" -#: models.py:30 -msgid "document" -msgstr "Dokument" +#~ msgid "slideshare ID" +#~ msgstr "Dia-ID" -#: models.py:30 -msgid "documents" -msgstr "Dokumente" +#~ msgid "HTML" +#~ msgstr "HTML" +#~ msgid "document" +#~ msgstr "Dokument" diff --git a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 28e170f1b..a81e430a7 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 19732c2b4..b61a7ec14 100644 --- a/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,8 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models.py:11 -#: models.py:33 +#: models.py:11 models.py:33 msgid "key" msgstr "key" @@ -52,4 +51,3 @@ msgstr "attachment" #: models.py:38 msgid "attachments" msgstr "attachments" - diff --git a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 219fd8f70..9e30ee94c 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 46269ff29..8b628c35c 100644 --- a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n" "Last-Translator: Anna Jopp \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 96293996d..1ef6af286 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a5076cb4a..18cba2a3e 100644 --- a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index a86e71aa9..6131fd517 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index b8bca6619..94017694a 100644 --- a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 4d223b61b..a26b41c1f 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 08332b9c9..78dc9480f 100644 --- a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 2c364ebd3..e1d650c7f 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 5d5e855a2..6cad8420d 100644 --- a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 4456c4add..87f588abc 100644 Binary files a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index d3411001a..a7e3dc4c0 100644 --- a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index e5f715886..2a09952fa 100644 Binary files a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index b1c768ea9..8ecc4ef20 100644 --- a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-16 16:10+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/infopages/fixtures/infopages.json b/apps/infopages/fixtures/infopages.json index 19dba1f66..a09e58267 100644 --- a/apps/infopages/fixtures/infopages.json +++ b/apps/infopages/fixtures/infopages.json @@ -1,165 +1,165 @@ [ { - "pk": 3, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 3, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "\u00dcber das Projekt", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury \u0446\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0443, 365 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430. \u0412 \u0457\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f {% count_books %} \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 - \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u044f\u043a: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a \u0447\u0438 \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u0438\u0440\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 i Ogg Vorbis. \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 DAISY , \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.

\r\n\r\n

\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2013 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 Android, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 iOS.

\r\n\r\n

\u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.

\r\n", - "main_page": 1, - "right_column_pl": "

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.

\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "right_column_lt": "\ufeff\r\n

Wolne Lektury - tai fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija \u012fgyvendinamas pro publico bono projektas, bendradarbiaujant su Nacionaline biblioteka, Silezijos biblioteka bei Elbingo biblioteka ir remiamas Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos bei Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 asociacijos. Wolne Lektury Garb\u0117s komiteto nariai: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski ir prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

Dauguma \u0161ios bibliotekos k\u016brini\u0173 n\u0117ra autorini\u0173 teisi\u0173 saugomi ir yra vie\u0161ai prieinami, tai rei\u0161kia, kad gali b\u016bti laisvai naudojami bei platinami. Jei su k\u016briniu yra pateikiamos bet kokios papildomos autorini\u0173 teisi\u0173 saugomos med\u017eiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), tai \u0161ios med\u017eiagos yra prieinamos pagal licencj\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0. Publikuojami taip pat keli k\u016briniai, autori\u0173 ir teisi\u0173 \u012fp\u0117dini\u0173 pateikti pagal laisv\u0105 licencij\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0.

\r\n\r\nKontaktas: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n\r\n", - "left_column_lt": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\t\r\n

Wolne Lektury tai visi\u0161kai nemokama internetin\u0117 biblioteka dirbanti 24 valandas per par\u0105, 365 dienas per metus. Jos rinkinyje yra {% count_books %} k\u016brinys/iai/i\u0173, tarp j\u0173 daug privalomos literat\u016bros knyg\u0173 Lenkijos Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos (MEN) rekomenduojam\u0173, kurios jau yra vie\u0161ai prieinamos. Visi k\u016briniai yra tinkamai apra\u0161yti (pateikiamos i\u0161na\u0161os, motyvai) ir prieinami keliais formatais - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. Bibliotekoje yra keli \u0161imtai audio knyg\u0173, aktori\u0173, toki\u0173 kaip Danuta Stenka, Jan Peszek bei Andrzej Chyra, skaitom\u0173. Galima jas klausytis MP3 ir Ogg Vorbis formatais. Audio knygos yra taip pat prieinamos DAISY formatu, silpno reg\u0117jimo \u017emon\u0117ms, akliesiems bei skaitymo problem\u0173 turintiems \u017emon\u0117ms pritaikomu.

\r\n\r\n

Biblioteka Wolne Lektury yra prieinama naudojant mobili\u0105sias programas skirtas operacinei sistemai Android bei sistemai iOS.

\r\n\r\n\r\n

Visus internetin\u0117je bibliotekoje Wolne Lektury esan\u010dius k\u016brinius galima pagal teis\u0119 nemokamai per\u017ei\u016br\u0117ti, klausytis, atsisi\u0173sti bei bendrinti kitiems ir cituoti.

\r\n\r\n\t\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Sur le projet", - "right_column_ru": "\ufeff

Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.

\r\n\r\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0.

\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a {% count_books %} ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale polonais et appartenant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: MP3 et Ogg Vorbis. Les livres audio sont aussi accessibles au format DAISY appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.

\r\n\r\n

La biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me Android et sur le syst\u00e8me iOS.

\r\n\r\n

Tous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et de les citer.

\r\n", - "title": "About the project", - "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", - "right_column": "

Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.

\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "right_column_es": "

Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociaci\u00f3n de Escritores Polacos. El Comit\u00e9 de Honor de Wolne Lektury re\u00fane a los profesores: Maria Janion, Gra\u017cyna Borkowska, Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Ewa Kraskowska, Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Jerzy Jarz\u0119bski y Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

La mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.

\r\n\r\nContacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n", - "right_column_en": "

Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.

\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "left_column_de": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden zug\u00e4nglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu v\u00f6llig kostenlos. Sie beinh\u00e4lt {% count_books %} Werke, darunter viele Schullekt\u00fcren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen werden und die zur Gemeinfreiheit geh\u00f6ren. Alle Werke werden entsprechend bearbeitet - mit Fu\u00dfnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen Formaten zug\u00e4nglich - HTML , TXT, PDF, EPUB, MOBI. In der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von H\u00f6rb\u00fcchern, die von bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist m\u00f6glich sie in folgenden Formaten abzuspielen: MP3 und Ogg Vorbis. H\u00f6rb\u00fccher sind auch im Format DAISY zug\u00e4nglich, die f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit Lesenschwierigkeiten geeignet sind.

\r\n\r\n

Wolne Lektury-Bibliothek ist auch f\u00fcr Nutzer der mobilen Ger\u00e4te zug\u00e4nglich \u0096 f\u00fcr das System Android und f\u00fcr das System iOS. zug\u00e4nglich

\r\n\r\n

Alle in der Wolne Lektury-Bibliothek ver\u00f6ffentlichten Werke kann man rechtsm\u00e4\u00dfig kostenlos durchsehen, h\u00f6ren, auf eigenen Computer herunterladen; \u00fcberdies ist ihre Weitervermittlung und Anf\u00fchrung erlaubt.

", - "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "

Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national et de l'Association des \u00c9crivains polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9.

\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.

\r\n\r\n

The Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.

\r\n\r\n

You are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.

", - "right_column_uk": "\ufeff

Wolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.

\r\n\r\n

\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0.

\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "title_en": "About the project", - "left_column_pl": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa. W jej zbiorach znajduje si\u0119 {% count_books %} utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich aktor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach MP3 i Ogg Vorbis. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie DAISY dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.

\r\n\r\n

Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system Android oraz na system iOS.

\r\n\r\n

Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.

", - "left_column_it": "", - "title_es": "Sobre el proyecto", - "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e . \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e {% count_books %} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML , TXT , PDF, EPUB, \r\nMOBI. \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 \u0438 Ogg Vorbis, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 DAISY , \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.

\r\n\r\n\r\n

\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 Android \u0438 iOS.

\r\n\r\n\r\n

\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.

\r\n", - "slug": "o-projekcie", - "right_column_de": "

Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u015aliwi\u00f1ski t\u00e4tig.

\r\n\r\n

Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0 verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0.

herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita. La colecci\u00f3n consta de {% count_books %} obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato DAISY , adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.

\r\n\r\n

La Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas Android e iOS.

\r\n\r\n\r\n

Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.

\r\n", - "left_column_en": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.

\r\n\r\n

The Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.

\r\n\r\n

You are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.

", - "title_pl": "O projekcie", - "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", + "title_de": "\u00dcber das Projekt", + "left_column_jp": "", + "left_column_uk": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury \u0446\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0443, 365 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430. \u0412 \u0457\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f {% count_books %} \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 - \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u044f\u043a: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a \u0447\u0438 \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u0438\u0440\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 i Ogg Vorbis. \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 DAISY , \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.

\r\n\r\n

\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2013 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 Android, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 iOS.

\r\n\r\n

\u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.

\r\n", + "main_page": 1, + "right_column_pl": "

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.

\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "right_column_lt": "

Wolne Lektury - tai fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija \u012fgyvendinamas pro publico bono projektas, bendradarbiaujant su Nacionaline biblioteka, Silezijos biblioteka bei Elbingo biblioteka ir remiamas Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos bei Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 asociacijos. Wolne Lektury Garb\u0117s komiteto nariai: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski ir prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

Dauguma \u0161ios bibliotekos k\u016brini\u0173 n\u0117ra autorini\u0173 teisi\u0173 saugomi ir yra vie\u0161ai prieinami, tai rei\u0161kia, kad gali b\u016bti laisvai naudojami bei platinami. Jei su k\u016briniu yra pateikiamos bet kokios papildomos autorini\u0173 teisi\u0173 saugomos med\u017eiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), tai \u0161ios med\u017eiagos yra prieinamos pagal licencj\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0. Publikuojami taip pat keli k\u016briniai, autori\u0173 ir teisi\u0173 \u012fp\u0117dini\u0173 pateikti pagal laisv\u0105 licencij\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0.

\r\n\r\nKontaktas: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n\r\n", + "left_column_lt": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\t\r\n

Wolne Lektury tai visi\u0161kai nemokama internetin\u0117 biblioteka dirbanti 24 valandas per par\u0105, 365 dienas per metus. Jos rinkinyje yra {% count_books %} k\u016brinys/iai/i\u0173, tarp j\u0173 daug privalomos literat\u016bros knyg\u0173 Lenkijos Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos (MEN) rekomenduojam\u0173, kurios jau yra vie\u0161ai prieinamos. Visi k\u016briniai yra tinkamai apra\u0161yti (pateikiamos i\u0161na\u0161os, motyvai) ir prieinami keliais formatais - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. Bibliotekoje yra keli \u0161imtai audio knyg\u0173, aktori\u0173, toki\u0173 kaip Danuta Stenka, Jan Peszek bei Andrzej Chyra, skaitom\u0173. Galima jas klausytis MP3 ir Ogg Vorbis formatais. Audio knygos yra taip pat prieinamos DAISY formatu, silpno reg\u0117jimo \u017emon\u0117ms, akliesiems bei skaitymo problem\u0173 turintiems \u017emon\u0117ms pritaikomu.

\r\n\r\n

Biblioteka Wolne Lektury yra prieinama naudojant mobili\u0105sias programas skirtas operacinei sistemai Android bei sistemai iOS.

\r\n\r\n\r\n

Visus internetin\u0117je bibliotekoje Wolne Lektury esan\u010dius k\u016brinius galima pagal teis\u0119 nemokamai per\u017ei\u016br\u0117ti, klausytis, atsisi\u0173sti bei bendrinti kitiems ir cituoti.

\r\n\r\n\t\r\n", + "right_column_jp": "", + "title_fr": "Sur le projet", + "right_column_ru": "\ufeff

Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.

\r\n\r\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0.

\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a {% count_books %} ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale polonais et appartenant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: MP3 et Ogg Vorbis. Les livres audio sont aussi accessibles au format DAISY appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.

\r\n\r\n

La biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me Android et sur le syst\u00e8me iOS.

\r\n\r\n

Tous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et de les citer.

\r\n", + "title": "About the project", + "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", + "right_column": "

Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.

\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "right_column_es": "

Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociaci\u00f3n de Escritores Polacos. El Comit\u00e9 de Honor de Wolne Lektury re\u00fane a los profesores: Maria Janion, Gra\u017cyna Borkowska, Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Ewa Kraskowska, Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Jerzy Jarz\u0119bski y Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

La mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.

\r\n\r\nContacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n", + "right_column_en": "

Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.

\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "left_column_de": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden zug\u00e4nglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu v\u00f6llig kostenlos. Sie beinh\u00e4lt {% count_books %} Werke, darunter viele Schullekt\u00fcren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen werden und die zur Gemeinfreiheit geh\u00f6ren. Alle Werke werden entsprechend bearbeitet - mit Fu\u00dfnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen Formaten zug\u00e4nglich - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. In der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von H\u00f6rb\u00fcchern, die von bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist m\u00f6glich sie in folgenden Formaten abzuspielen: MP3 und Ogg Vorbis. H\u00f6rb\u00fccher sind auch im Format DAISY zug\u00e4nglich, die f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit Lesenschwierigkeiten geeignet sind.

\r\n\r\n

Wolne Lektury-Bibliothek ist auch f\u00fcr Nutzer der mobilen Ger\u00e4te zug\u00e4nglich - f\u00fcr das System Android und f\u00fcr das System iOS. zug\u00e4nglich

\r\n\r\n

Alle in der Wolne Lektury-Bibliothek ver\u00f6ffentlichten Werke kann man rechtsm\u00e4\u00dfig kostenlos durchsehen, h\u00f6ren, auf eigenen Computer herunterladen; \u00fcberdies ist ihre Weitervermittlung und Anf\u00fchrung erlaubt.

\r\n", + "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", + "title_jp": "", + "right_column_it": "", + "right_column_fr": "

Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national et de l'Association des \u00c9crivains polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.

\r\n\r\n

La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9.

\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISYformat suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.

\r\n\r\n

The Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.

\r\n\r\n

You are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.

", + "right_column_uk": "\ufeff

Wolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.

\r\n\r\n

\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0.

\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "title_en": "About the project", + "left_column_pl": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa. W jej zbiorach znajduje si\u0119 {% count_books %} utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich aktor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach MP3 i Ogg Vorbis. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie DAISYdostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.

\r\n\r\n

Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system Android oraz na system iOS.

\r\n\r\n

Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.

\r\n", + "left_column_it": "", + "title_es": "Sobre el proyecto", + "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e . \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e {% count_books %} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI.\r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 \u0438 Ogg Vorbis, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 DAISY, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.

\r\n\r\n\r\n

\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 Android \u0438 iOS.

\r\n\r\n\r\n

\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.

\r\n", + "slug": "o-projekcie", + "right_column_de": "

Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u015aliwi\u00f1ski t\u00e4tig.

\r\n\r\n

Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0 verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0.

herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita. La colecci\u00f3n consta de {% count_books %} obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato DAISY , adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.

\r\n\r\n

La Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas Android e iOS.

\r\n\r\n\r\n

Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.

\r\n", + "left_column_en": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n

Wolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.

\r\n\r\n

The Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.

\r\n\r\n

You are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.

\r\n", + "title_pl": "O projekcie", + "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", "title_it": "" } - }, + }, { - "pk": 4, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 4, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "Unser Team", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff

\u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u2019\u0454\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska). \u0421\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432. \u041a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 2009\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u042f \u043c\u0430\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u00bb \u0443 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 61. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.

\r\n\r\n

\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u041c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445 Django, Jquery, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 XML (XSLT), \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0442\u0430 EPUB \u0456 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 Android \u0442\u0430 iOS.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0446\u0456\u043d \u041a\u043e\u0437\u0454\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0414\u0456\u044f\u0447 \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0447\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u0456\u043b\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432. Homo ludens.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0454\u0434\u0437\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 Public Policy and Administration \u0443 Collegium Civitas.

\r\n\r\n", - "main_page": 2, - "right_column_pl": "

Dorota A. Kowalska \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.

\r\n", - "right_column_lt": "\ufeff

Dorota A. Kowalska \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n

Aneta Rawska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", - "left_column_lt": "\ufeff

Magdalena Biernat \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos 61 projektus. Dirbo prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT) dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens.

\r\n\r\n\t\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117.

\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Notre \u00e9quipe", - "right_column_ru": "\ufeff

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.

\r\n\r\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.

\r\n\r\n

\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.

\r\n", - "left_column_fr": "

Magdalena Biernat \u2013 coordinatrice du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et G\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 r\u00e9dactrice technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas.

\r\n\r\n", - "title": "The team", - "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", - "right_column": "\ufeff\r\n

Dorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.

", - "right_column_es": "

Dorota A. Kowalska \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte, trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin.

\r\n", - "right_column_en": "\ufeff\r\n

Dorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.

", - "left_column_de": "

Magdalena Biernat - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration.

\r\n\r\n", - "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "

Dorota A. Kowalska \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) o\u00f9 elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archa\u00efque ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur \u00e8s lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature ancienne, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.

\r\n", - "left_column": "

Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.

", - "right_column_uk": "\ufeff

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.

\r\n\r\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010).

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.

\r\n\r\n

\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.

\r\n", - "title_en": "The team", - "left_column_pl": "

Magdalena Biernat \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas.

\r\n\r\n", - "left_column_it": "", - "title_es": "El equipo", - "left_column_ru": "\ufeff

\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445. \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b 2009\u00bb \u0438 \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 61. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.

\r\n\r\n

\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0418\u041c\u0412\u0423. \u0411\u0435\u0433\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430: Django, Jquery; \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 XML (XSLT), \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0438 EPUB, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 Android \u0438 Ios.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d \u041a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439. Homo ludens.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0434\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0423. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 Public Policy and Administration \u0432 Collegium Civitas.

\r\n\r\n", - "slug": "zespol", - "right_column_de": "

Dorota A. Kowalska - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie.

\r\n \r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u0142omin.

\r\n", - "left_column_es": "

Magdalena Biernat \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas.

\r\n", - "left_column_en": "

Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.

", - "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", - "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", + "title_de": "Unser Team", + "left_column_jp": "", + "left_column_uk": "\ufeff

\u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u2019\u0454\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska). \u0421\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432. \u041a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 2009\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u042f \u043c\u0430\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u00bb \u0443 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 61. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.

\r\n\r\n

\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u041c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445 Django, Jquery, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 XML (XSLT), \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0442\u0430 EPUB \u0456 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 Android \u0442\u0430 iOS.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0446\u0456\u043d \u041a\u043e\u0437\u0454\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0414\u0456\u044f\u0447 \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0447\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u0456\u043b\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432. Homo ludens.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0454\u0434\u0437\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 Public Policy and Administration \u0443 Collegium Civitas.

\r\n\r\n", + "main_page": 2, + "right_column_pl": "

Dorota A. Kowalska \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.

\r\n", + "right_column_lt": "\ufeff

Dorota A. Kowalska \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n

Aneta Rawska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", + "left_column_lt": "\ufeff

Magdalena Biernat \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos 61 projektus. Dirbo prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT) dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens.

\r\n\r\n\t\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117.

\r\n", + "right_column_jp": "", + "title_fr": "Notre \u00e9quipe", + "right_column_ru": "\ufeff

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.

\r\n\r\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.

\r\n\r\n

\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.

\r\n", + "left_column_fr": "

Magdalena Biernat \u2013 coordinatrice du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et G\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 r\u00e9dactrice technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas.

\r\n\r\n", + "title": "The team", + "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", + "right_column": "\ufeff\r\n

Dorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.

", + "right_column_es": "

Dorota A. Kowalska \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte, trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin.

\r\n", + "right_column_en": "\ufeff\r\n

Dorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.

", + "left_column_de": "

Magdalena Biernat - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration.

\r\n\r\n", + "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", + "title_jp": "", + "right_column_it": "", + "right_column_fr": "

Dorota A. Kowalska \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) o\u00f9 elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archa\u00efque ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur \u00e8s lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.

\r\n\r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature ancienne, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska \u2013 r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.

\r\n", + "left_column": "

Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.

", + "right_column_uk": "\ufeff

\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.

\r\n\r\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010).

\r\n\r\n

\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.

\r\n\r\n

\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.

\r\n", + "title_en": "The team", + "left_column_pl": "

Magdalena Biernat \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas.

\r\n\r\n", + "left_column_it": "", + "title_es": "El equipo", + "left_column_ru": "\ufeff

\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445. \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b 2009\u00bb \u0438 \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 61. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.

\r\n\r\n

\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0418\u041c\u0412\u0423. \u0411\u0435\u0433\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430: Django, Jquery; \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 XML (XSLT), \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0438 EPUB, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 Android \u0438 Ios.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d \u041a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439. Homo ludens.

\r\n\r\n

\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0434\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0423. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 Public Policy and Administration \u0432 Collegium Civitas.

\r\n\r\n", + "slug": "zespol", + "right_column_de": "

Dorota A. Kowalska - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.

\r\n\r\n

Aleksandra Seku\u0142a - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie.

\r\n \r\n

Pawe\u0142 Kozio\u0142 - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010).

\r\n\r\n

Paulina Choroma\u0144ska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.

\r\n\r\n

Aneta Rawska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u0142omin.

\r\n", + "left_column_es": "

Magdalena Biernat \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.

\r\n\r\n

Marcin Koziej \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas.

\r\n", + "left_column_en": "

Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.

\r\n\r\n

Rados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.

\r\n\r\n

Marcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.

\r\n\r\n

Marta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.

\r\n", + "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", + "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", "title_it": "" } - }, + }, { - "pk": 6, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 6, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "Arbeite zusammen", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff
    \r\n
  • \u0421\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c
    • \r\n
  • \u0417\u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434
    • \r\n
  • \u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
    • \r\n
\r\n\r\n

\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456. \u0421\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443.

\r\n

\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 - \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0437 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0456\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443.

\r\n\r\n

\u042f\u043a \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f?

\r\n

\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

\r\n\r\n\r\n\r\n", - "main_page": 3, - "right_column_pl": "

Kogo szukamy?

\r\n\r\n

Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu)

\r\n

Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.

\r\n\r\n

Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?

\r\n
    \r\n
  • Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.
    • \r\n
\r\n\r\n

Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur

\r\n\r\n
\r\n\r\n

Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych)

\r\n

Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.

\r\n\r\n

Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?

\r\n
    \r\n
  • Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,
    • \r\n
  • Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107.
    • \r\n
\r\n

Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur

\r\n
\r\n\r\n

T\u0142umaczy

\r\n

Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.

\r\n

Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?

\r\n
    \r\n
  • Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w.
    • \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n

Programist\u00f3w

\r\n

Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:

\r\n
    \r\n
  • narz\u0119dzia redakcyjne,
    • \r\n
  • konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w,
    • \r\n
  • aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.
    • \r\n
\r\n\r\n

U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.

\r\n

Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?

\r\n
    \r\n
  • Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)
    • \r\n
\r\n", - "right_column_lt": "\ufeff

Koki\u0173 \u017emoni\u0173 ie\u0161kome?

\r\n

Technini\u0173 redaktori\u0173 (teksto sudarymas)

\r\n

Teksto sudarymas tai pirmas etapas dirbant su tekstu. Naudojant kalbos WL-XML \u017eymes, galima sukurti pageidaujam\u0105 teksto form\u0105 ir parodyti j\u012f interneto svetain\u0117je. Techninis redagavimas yra atliekamas Redakcin\u0117je Platformoje , leid\u017eiant automatin\u012f darbo atlikim\u0105.

\r\n

Kas gali tapti techniniu redaktoriumi?

\r\n
    \r\n
  • Kiekvienas, baig\u0119s trump\u0105 mokym\u0105.
    • \r\n
\r\n

Papildomos informacijos apie technin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.

\r\n
\r\n\r\n

Literat\u016bros redaktori\u0173 (esmini\u0173)

\r\n

Literat\u016bros redagavimas apima teksto taisym\u0105, i\u0161na\u0161\u0173 ir motyv\u0173 prid\u0117jim\u0105. Tai unikali galimyb\u0117 \u012fgyti patirties teksto skaitmeninioje leidyboje.

\r\n\r\n

Kas gali tapti literat\u016bros redaktoriumi?

\r\n
    \r\n
  • Asmenys turintys patirties literat\u016bros tekst\u0173 redagavimo srityje,
    • \r\n
  • Studentai bei absolventai humanitarini\u0173 moksl\u0173 studij\u0173 norinys igyti tokios patirties.
    • \r\n
\r\n

Papildomos informacijos apie esmin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.

\r\n
\r\n\r\n

Vert\u0117j\u0173

\r\n

Interneto svetain\u0117 WolneLektury.pl yra prieinama septyniomis u\u017esienio kalbomis \u2013 angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173, rus\u0173 bei ukrainie\u010di\u0173. \u0160ios bibliotekos u\u017esienio vartotoj\u0173 kiekis tai 200 t\u016bks., be to m\u016bs\u0173 i\u0161tekliai netrukus apims u\u017esienio kalb\u0173 k\u016brinius. D\u0117l to yra reikalingas \u0161ios interneto svetain\u0117s nauj\u0173 informacij\u0173 nuolatinis vertimas.

\r\n

Kas gali pad\u0117ti versti?

\r\n
    \r\n
  • Kiekvienas gerai mokantys bent vien\u0105 i\u0161 anks\u010diau i\u0161vardyt\u0173 kalb\u0173.
    • \r\n
\r\n
\r\n\r\n

Programuotoj\u0173

\r\n

I\u0161skyrus interneto svetain\u0119 Wolne Lektury, taip pat kuriame:

\r\n
    \r\n
  • redagavimo \u012frankius,
    • \r\n
  • \u012fvairi\u0173 format\u0173 e-knyg\u0173 konverterius,
    • \r\n\r\n
  • mobili\u0105sias programas lengvinan\u010dias prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 i\u0161tekli\u0173.
    • \r\n
\r\n

Naudojame tokias technologijas kaip: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nM\u016bs\u0173 kuriama programin\u0117 \u012franga yra prieinama pagal laisv\u0105 licencij\u0105.

\r\n

Kas gali pad\u0117ti programavimo darbuose?

\r\n
    \r\n\r\n
  • Kiekvienas galintis ir norintis \u012fgauti patirties dalyvaudamas programavimo atvirame projekte. ;)
    • \r\n
", - "left_column_lt": "\ufeff
    \r\n
  • Tapkite m\u016bs\u0173 redaktoriumi, programuotoju, arba vert\u0117ju
    • \r\n
  • \u012egykite \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 ir patirties
    • \r\n
  • Dalyvaukite atvirame projekte ir kurkite naujovi\u0161k\u0105 internetin\u0119 bibliotek\u0105
    • \r\n
\r\n\r\n

Kvie\u010diame visus norin\u010dius prisid\u0117ti prie m\u016bs\u0173 projekto. Bendradarbiaujame su studentais, mokytojais ir su visais susidom\u0117jusiais literat\u016bra, teksto redagavimu ir informaciniais projektais. Si\u016blome profesional\u0173 mokym\u0105 ir nuolatin\u0119 esmin\u0119 pagalb\u0105.\r\nSavanoriai gali dirbti nuotoliniu b\u016bdu arba fondo b\u016bstin\u0117je.

\r\n

Taip pat organizuojame student\u0173 praktikas \u2013 bendradarbiaujame su Var\u0161uvos universiteto Mokslin\u0117s informacijos bei bibliologijos studij\u0173 institutu, Kardinolo Stefano Vi\u0161inskio universiteto Karjer\u0173 skyriumi bei su Var\u0161uvos universiteto Fizikos fakultetu.

\r\n\r\n\r\n

Kaip galite prane\u0161ti apie save?

\r\nVisus susidom\u0117jusius pra\u0161ome ra\u0161yti adresumarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Engagez-vous dans le travail", - "right_column_ru": "\ufeff

\u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c?

\r\n\r\n

\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432).

\r\n

\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \r\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.

\r\n\r\n

\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

\r\n
    \r\n
  • \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.
    • \r\n
\r\n\r\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur

\r\n\r\n
\r\n\r\n

\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442)

\r\n

\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.

\r\n\r\n

\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

\r\n
    \r\n
  • \u041b\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.
    • \r\n
  • \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442.
    • \r\n
\r\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur

\r\n
\r\n\r\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432

\r\n

\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.

\r\n

\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?

\r\n
    \r\n
  • \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.
    • \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n

\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b.

\r\n

\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435:

\r\n
    \r\n
  • narz\u0119dzia redakcyjne,
    • \r\n
  • \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433
    • \r\n
  • \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443.
    • \r\n
\r\n\r\n

\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.

\r\n

\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?

\r\n
    \r\n
  • \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a, \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u00ab\u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u00ab\u043a\u0430\u0440\u043c\u0443\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. ;)
    • \r\n
\r\n", - "left_column_fr": "
    \r\n
  • Devenez notre r\u00e9dacteur, programmeur ou traducteur!
    • \r\n
  • Acqu\u00e9rez de nouvelles comp\u00e9tences et exp\u00e9rience!
    • \r\n
  • Prenez part \u00e0 un projet ouvert et cr\u00e9ez une biblioth\u00e8que en ligne innovative!
    • \r\n
\r\n\r\n

Nous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.

\r\n

Nous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie.

\r\n\r\n

Comment nous contacter?

\r\n

Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

\r\n", - "title": "Join in the work", - "title_lt": "Dalyvaukite projekte", - "right_column": "

Who are we looking for?

\r\n\r\n

Production editors (text composition)

\r\n

Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.

\r\n\r\n

Who can become a production editor?

\r\n
    \r\n
  • Anyone - after a short training.
    • \r\n
\r\n\r\n

You will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury

\r\n\r\n
\r\n\r\n

Literary editors

\r\n

Literary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.

\r\n\r\n

Who can become a literary editor?

\r\n
    \r\n
  • Those who have experience in literary text editing,
    • \r\n
  • Students and graduates of the humanities, who wants to gain such experience.
    • \r\n
\r\n

You will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury

\r\n
\r\n\r\n

Translators

\r\n

WolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.

\r\n

Who can help us translate?

\r\n
    \r\n
  • Anyone with a good command of at least one of the languages listed above.
    • \r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n

Programmers

\r\n

Apart from the website Wolne Lektury we also create:

\r\n
    \r\n
  • editorial tools,
    • \r\n
  • converters for various e-book formats,
    • \r\n
  • mobile applications facilitating access to our pages.
    • \r\n
\r\n\r\n

We use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.

\r\n

Who can help us with the programming?

\r\n
    \r\n
  • Those who can do it and would like to gain experience by participating in an open programming project.
    • ", - "right_column_es": "\ufeff

    \u00bfA qui\u00e9n buscamos?

    \r\n\r\n\r\n

    Redactores t\u00e9cnicos (composici\u00f3n tipogr\u00e1fica)

    \r\n

    La composici\u00f3n tipogr\u00e1fica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualizaci\u00f3n en la p\u00e1gina web. La redacci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 realizada en la Plataforma Editorial, que permite automatizar una gran parte del trabajo.

    \r\n\r\n

    \u00bfQui\u00e9n puede ser redactor t\u00e9cnico?

    \r\n
      \r\n
    • Cualquiera- despu\u00e9s de una breve formaci\u00f3n.
      • \r\n
    \r\n\r\n

    Encontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n t\u00e9cnica en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury

    \r\n\r\n
    \r\n\r\n

    Redactores literarios

    \r\n

    La redacci\u00f3n literaria incluye la correcci\u00f3n de pruebas, adaptaci\u00f3n e inclusi\u00f3n de las notas a pie de p\u00e1gina , as\u00ed como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad \u00fanica de ganar experiencia en la edici\u00f3n digital de textos.

    \r\n\r\n

    \u00bfQui\u00e9n puede ser redactor literario?

    \r\n
      \r\n
    • Las personas que tengan experiencia en la redacci\u00f3n de textos literarios,
      • \r\n
    • estudiantes y licenciados en humanidades que desean obtener esta experiencia.
      • \r\n
    \r\n\r\n

    Encontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n literaria en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury

    \r\n\r\n

    Traductores

    \r\n

    La p\u00e1gina web de Wolne Lektury.pl viene en 7 idiomas: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, lituano, ruso y ucraniano. Hay m\u00e1s de 200.000 usuarios del extranjero, adem\u00e1s, dentro de poco nuestra colecci\u00f3n incluir\u00e1 obras en otros idiomas. De ah\u00ed que necesitemos traducir sistem\u00e1ticamente nuevos contenidos que aparezcan en la p\u00e1gina.

    \r\n

    \u00bfQui\u00e9n puede ayudarnos con las traducciones?

    \r\n
      \r\n
    • Cualquiera que conozca bien por lo menos alguno de los idiomas anteriores.
      • \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n\r\n

    Programadores

    \r\n

    Aparte de la p\u00e1gina creamos tambi\u00e9n:

    \r\n
      \r\n
    • herramientas editoriales,
      • \r\n
    • convertidores para varios formatos de libros electr\u00f3nicos,
      • \r\n
    • aplicaciones m\u00f3viles que facilitan el acceso a nuestra colecci\u00f3n
      • \r\n
    \r\n\r\n

    Usamos las siguientes tecnolog\u00edas: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\nEl software creado por nosotros es libre.

    \r\n

    \u00bfQui\u00e9n puede ayudar en las tareas programadores?

    \r\n
      \r\n
    • Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la participaci\u00f3n en un proyecto de programaci\u00f3n abierto. ;)
      • \r\n
    \r\n\r\n", - "right_column_en": "

    Who are we looking for?

    \r\n\r\n

    Production editors (text composition)

    \r\n

    Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.

    \r\n\r\n

    Who can become a production editor?

    \r\n
      \r\n
    • Anyone - after a short training.
      • \r\n
    \r\n\r\n

    You will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury

    \r\n\r\n
    \r\n\r\n

    Literary editors

    \r\n

    Literary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.

    \r\n\r\n

    Who can become a literary editor?

    \r\n
      \r\n
    • Those who have experience in literary text editing,
      • \r\n
    • Students and graduates of the humanities, who wants to gain such experience.
      • \r\n
    \r\n

    You will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury

    \r\n
    \r\n\r\n

    Translators

    \r\n

    WolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.

    \r\n

    Who can help us translate?

    \r\n
      \r\n
    • Anyone with a good command of at least one of the languages listed above.
      • \r\n
    \r\n\r\n
    \r\n\r\n

    Programmers

    \r\n

    Apart from the website Wolne Lektury we also create:

    \r\n
      \r\n
    • editorial tools,
      • \r\n
    • converters for various e-book formats,
      • \r\n
    • mobile applications facilitating access to our pages.
      • \r\n
    \r\n\r\n

    We use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.

    \r\n

    Who can help us with the programming?

    \r\n
      \r\n
    • Those who can do it and would like to gain experience by participating in an open programming project.
      • ", - "left_column_de": "
        \r\n
      • Werde unser Bearbeiter, Programmierer oder \u00dcbersetzter
        • \r\n
      • Erwirb neue F\u00e4higkeiten und Erfahrung
        • \r\n
      • Nimm an dem offenen Projekt teil und bilde eine innovative Internetbibliothek
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Wir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten m\u00f6chten. Wir arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich f\u00fcr Literatur, Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten professionelle Schulungen und st\u00e4ndige Sachhilfe. Volont\u00e4re k\u00f6nnen fern oder im Stiftungssitz arbeiten.

      \r\n

      Wir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem Institut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau, demKarriereb\u00fcro der Kardinal-Stefan-Wyszy\u00f1ski-Universit\u00e4t Warschau und der Fakult\u00e4t f\u00fcr Physik zusammen.

      \r\n\r\n

      Wie kann man sich bei uns melden?

      \r\n

      Alle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n\r\n\r\n\r\n", - "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "

      Qui cherchons-nous?

      \r\n\r\n

      R\u00e9dacteurs techniques (composition de texte)

      \r\n

      La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est ex\u00e9cut\u00e9e sur la Plateforme de R\u00e9daction qui permet d'automatiser la grande majorit\u00e9 du travail.

      \r\n\r\n

      Qui peut devenir r\u00e9dacteur technique?

      \r\n
        \r\n
      • Chacun(e) - apr\u00e8s une courte instruction.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      R\u00e9dacteurs litt\u00e9raires

      \r\n

      La r\u00e9daction litt\u00e9raire se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique.

      \r\n\r\n

      Qui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire?

      \r\n
        \r\n
      • Personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 une exp\u00e9rience dans la r\u00e9daction des textes litt\u00e9raires,
        • \r\n
      • \u00c9tudiants et gradu\u00e9s d'\u00e9tudes humanistes qui souhaitent acqu\u00e9rir une telle exp\u00e9rience.
        • \r\n
      \r\n

      Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury

      \r\n
      \r\n\r\n

      Traducteurs

      \r\n

      Le site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.

      \r\n

      Qui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions?

      \r\n
        \r\n
      • Chacun(e) qui conna\u00eet au moins une des cettes langues.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Programmeurs

      \r\n

      \u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:

      \r\n
        \r\n
      • des outils de r\u00e9daction,
        • \r\n
      • des convertisseurs de formats divers des livres audio,
        • \r\n
      • des applications mobiles qui facilitent l'acc\u00e8s \u00e0 notre collection.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      On utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous une licence libre.

      \r\n

      Qui peut aider aux travaux de programmation?

      \r\n
        \r\n
      • Chacun(e) qui sait programmer et voudrait accumuler les points de karma pour participer \u00e0 un projet ouvert de programmation ;)
        • \r\n
      \r\n\r\n \r\n", - "left_column": "
        \r\n
      • Become our editor, programmer or traslator
        • \r\n
      • Gain new skills and experience
        • \r\n
      • Take part in an open project and create an innovative online library
        • \r\n
      \r\n\r\n

      We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.

      \r\n

      We also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.

      \r\n\r\n

      How to contact us?

      \r\n

      We invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      ", - "right_column_uk": "\ufeff

      \u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e?

      \r\n\r\n

      \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430)

      \r\n

      \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.

      \r\n\r\n

      \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

      \r\n
        \r\n
      • \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d - \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0443.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432

      \r\n

      \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.

      \r\n\r\n

      \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

      \r\n
        \r\n
      • \u0422\u043e\u0439, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432,
        • \r\n
      • \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.
        • \r\n
      \r\n

      \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury

      \r\n
      \r\n\r\n

      \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432

      \r\n

      \u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.

      \r\n

      \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445?

      \r\n
        \r\n
      • \u041a\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432

      \r\n

      \u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436:

      \r\n
        \r\n
      • \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438,
        • \r\n
      • \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433,
        • \r\n
      • \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457.

      \r\n

      \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?

      \r\n
        \r\n
      • \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u0432\u043c\u0456\u0454 \u0456 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0438. ;)
        • \r\n
      \r\n", - "title_en": "Join in the work", - "left_column_pl": "
        \r\n
      • Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem
        • \r\n
      • Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie
        • \r\n
      • We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.

      \r\n

      Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.

      \r\n\r\n

      Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?

      \r\n

      Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n\r\n\r\n\r\n", - "left_column_it": "", - "title_es": "Colabora", - "left_column_ru": "\ufeff
        \r\n
      • \u0421\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c
        • \r\n
      • \u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442
        • \r\n
      • \u041f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \r\n\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443. \r\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430.

      \r\n\r\n

      \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 - \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \r\n\u0441 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u0423\u041a\u0421\u0412 \u0438 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0423.

      \r\n\r\n

      \u041a\u0430\u043a \u043a \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c?

      \r\n

      \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435-mail \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n\r\n\r\n\r\n", - "slug": "wlacz-sie-w-prace", - "right_column_de": "

      Wen suchen wir?

      \r\n\r\n

      Textbearbeiter (Textbearbeitung)

      \r\n

      In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der Redaktionsplatrormdurchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.

      \r\n\r\n

      Wer kann Textbearbeiter werden

      \r\n
        \r\n
      • Jeder - nach einer kurzen Schulung.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Mehr Infos \u00fcber Textbearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter)

      \r\n

      Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.

      \r\n\r\n

      Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden

      \r\n
        \r\n
      • Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten besitzen,
        • \r\n
      • Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche Erfahrung gewinnen m\u00f6chten.
        • \r\n
      \r\n

      Mehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury

      \r\n
      \r\n\r\n

      \u00dcbersetzer

      \r\n

      Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich - im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.

      \r\n

      Wer kann bei \u00dcbersetzungen helfen?

      \r\n
        \r\n
      • Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen beherrscht.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Programmierer

      \r\n

      Au\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir:

      \r\n
        \r\n
      • Bearbeitungsmittel,
        • \r\n
      • Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten,
        • \r\n
      • Mobilanwendungen, die Zugang zu B\u00fcchern erleichtern.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird aufunter der freien Lizenz verf\u00fcgbar.

      \r\n

      Wer kann bei der Programmierung helfen?

      \r\n
        \r\n
      • Jeder, der dies kann und will Karmapunkte f\u00fcr die Teilnahme an dem offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)
        • \r\n
      \r\n", - "left_column_es": "\ufeff
        \r\n
      • Hazte nuestro redactor, programador o traductor
        • \r\n
      • Adquiere nuevas aptitudes y experiencia
        • \r\n
      • Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Todos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.

      \r\n

      Tambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia.

      \r\n\r\n

      \u00bfC\u00f3mo contactar?

      \r\n

      A todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n", - "left_column_en": "
        \r\n
      • Become our editor, programmer or traslator
        • \r\n
      • Gain new skills and experience
        • \r\n
      • Take part in an open project and create an innovative online library
        • \r\n
      \r\n\r\n

      We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.

      \r\n

      We also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.

      \r\n\r\n

      How to contact us?

      \r\n

      We invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      ", - "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", - "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", + "title_de": "Arbeite zusammen", + "left_column_jp": "", + "left_column_uk": "\ufeff
        \r\n
      • \u0421\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c
        • \r\n
      • \u0417\u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434
        • \r\n
      • \u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456. \u0421\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443.

      \r\n

      \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 - \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0437 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0456\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443.

      \r\n\r\n

      \u042f\u043a \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f?

      \r\n

      \u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n\r\n\r\n\r\n", + "main_page": 3, + "right_column_pl": "

      Kogo szukamy?

      \r\n\r\n

      Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu)

      \r\n

      Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.

      \r\n\r\n

      Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?

      \r\n
        \r\n
      • Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych)

      \r\n

      Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.

      \r\n\r\n

      Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?

      \r\n
        \r\n
      • Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,
        • \r\n
      • Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107.
        • \r\n
      \r\n

      Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur

      \r\n
      \r\n\r\n

      T\u0142umaczy

      \r\n

      Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.

      \r\n

      Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?

      \r\n
        \r\n
      • Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Programist\u00f3w

      \r\n

      Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:

      \r\n
        \r\n
      • narz\u0119dzia redakcyjne,
        • \r\n
      • konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w,
        • \r\n
      • aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.

      \r\n

      Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?

      \r\n
        \r\n
      • Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)
        • \r\n
      \r\n", + "right_column_lt": "\ufeff

      Koki\u0173 \u017emoni\u0173 ie\u0161kome?

      \r\n

      Technini\u0173 redaktori\u0173 (teksto sudarymas)

      \r\n

      Teksto sudarymas tai pirmas etapas dirbant su tekstu. Naudojant kalbos WL-XML \u017eymes, galima sukurti pageidaujam\u0105 teksto form\u0105 ir parodyti j\u012f interneto svetain\u0117je. Techninis redagavimas yra atliekamas Redakcin\u0117je Platformoje , leid\u017eiant automatin\u012f darbo atlikim\u0105.

      \r\n

      Kas gali tapti techniniu redaktoriumi?

      \r\n
        \r\n
      • Kiekvienas, baig\u0119s trump\u0105 mokym\u0105.
        • \r\n
      \r\n

      Papildomos informacijos apie technin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.

      \r\n
      \r\n\r\n

      Literat\u016bros redaktori\u0173 (esmini\u0173)

      \r\n

      Literat\u016bros redagavimas apima teksto taisym\u0105, i\u0161na\u0161\u0173 ir motyv\u0173 prid\u0117jim\u0105. Tai unikali galimyb\u0117 \u012fgyti patirties teksto skaitmeninioje leidyboje.

      \r\n\r\n

      Kas gali tapti literat\u016bros redaktoriumi?

      \r\n
        \r\n
      • Asmenys turintys patirties literat\u016bros tekst\u0173 redagavimo srityje,
        • \r\n
      • Studentai bei absolventai humanitarini\u0173 moksl\u0173 studij\u0173 norinys igyti tokios patirties.
        • \r\n
      \r\n

      Papildomos informacijos apie esmin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.

      \r\n
      \r\n\r\n

      Vert\u0117j\u0173

      \r\n

      Interneto svetain\u0117 WolneLektury.pl yra prieinama septyniomis u\u017esienio kalbomis \u2013 angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173, rus\u0173 bei ukrainie\u010di\u0173. \u0160ios bibliotekos u\u017esienio vartotoj\u0173 kiekis tai 200 t\u016bks., be to m\u016bs\u0173 i\u0161tekliai netrukus apims u\u017esienio kalb\u0173 k\u016brinius. D\u0117l to yra reikalingas \u0161ios interneto svetain\u0117s nauj\u0173 informacij\u0173 nuolatinis vertimas.

      \r\n

      Kas gali pad\u0117ti versti?

      \r\n
        \r\n
      • Kiekvienas gerai mokantys bent vien\u0105 i\u0161 anks\u010diau i\u0161vardyt\u0173 kalb\u0173.
        • \r\n
      \r\n
      \r\n\r\n

      Programuotoj\u0173

      \r\n

      I\u0161skyrus interneto svetain\u0119 Wolne Lektury, taip pat kuriame:

      \r\n
        \r\n
      • redagavimo \u012frankius,
        • \r\n
      • \u012fvairi\u0173 format\u0173 e-knyg\u0173 konverterius,
        • \r\n\r\n
      • mobili\u0105sias programas lengvinan\u010dias prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 i\u0161tekli\u0173.
        • \r\n
      \r\n

      Naudojame tokias technologijas kaip: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nM\u016bs\u0173 kuriama programin\u0117 \u012franga yra prieinama pagal laisv\u0105 licencij\u0105.

      \r\n

      Kas gali pad\u0117ti programavimo darbuose?

      \r\n
        \r\n\r\n
      • Kiekvienas galintis ir norintis \u012fgauti patirties dalyvaudamas programavimo atvirame projekte. ;)
        • \r\n
      \r\n", + "left_column_lt": "\ufeff
        \r\n
      • Tapkite m\u016bs\u0173 redaktoriumi, programuotoju, arba vert\u0117ju
        • \r\n
      • \u012egykite \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 ir patirties
        • \r\n
      • Dalyvaukite atvirame projekte ir kurkite naujovi\u0161k\u0105 internetin\u0119 bibliotek\u0105
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Kvie\u010diame visus norin\u010dius prisid\u0117ti prie m\u016bs\u0173 projekto. Bendradarbiaujame su studentais, mokytojais ir su visais susidom\u0117jusiais literat\u016bra, teksto redagavimu ir informaciniais projektais. Si\u016blome profesional\u0173 mokym\u0105 ir nuolatin\u0119 esmin\u0119 pagalb\u0105.\r\nSavanoriai gali dirbti nuotoliniu b\u016bdu arba fondo b\u016bstin\u0117je.

      \r\n

      Taip pat organizuojame student\u0173 praktikas \u2013 bendradarbiaujame su Var\u0161uvos universiteto Mokslin\u0117s informacijos bei bibliologijos studij\u0173 institutu, Kardinolo Stefano Vi\u0161inskio universiteto Karjer\u0173 skyriumi bei su Var\u0161uvos universiteto Fizikos fakultetu.

      \r\n\r\n\r\n

      Kaip galite prane\u0161ti apie save?

      \r\nVisus susidom\u0117jusius pra\u0161ome ra\u0161yti adresumarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n", + "right_column_jp": "", + "title_fr": "Engagez-vous dans le travail", + "right_column_ru": "\ufeff

      \u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c?

      \r\n\r\n

      \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432).

      \r\n

      \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.

      \r\n\r\n

      \u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

      \r\n
        \r\n
      • \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442)

      \r\n

      \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.

      \r\n\r\n

      \u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

      \r\n
        \r\n
      • \u041b\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.
        • \r\n
      • \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442.
        • \r\n
      \r\n

      \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur

      \r\n
      \r\n\r\n

      \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432

      \r\n

      \u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.

      \r\n

      \u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?

      \r\n
        \r\n
      • \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b.

      \r\n

      \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435:

      \r\n
        \r\n
      • narz\u0119dzia redakcyjne,
        • \r\n
      • \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433
        • \r\n
      • \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.

      \r\n

      \u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?

      \r\n
        \r\n
      • \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a, \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u00ab\u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u00ab\u043a\u0430\u0440\u043c\u0443\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. ;)
        • \r\n
      \r\n", + "left_column_fr": "
        \r\n
      • Devenez notre r\u00e9dacteur, programmeur ou traducteur!
        • \r\n
      • Acqu\u00e9rez de nouvelles comp\u00e9tences et exp\u00e9rience!
        • \r\n
      • Prenez part \u00e0 un projet ouvert et cr\u00e9ez une biblioth\u00e8que en ligne innovative!
        • \r\n
      \r\n\r\n

      Nous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.

      \r\n

      Nous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie.

      \r\n\r\n

      Comment nous contacter?

      \r\n

      Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

      \r\n", + "title": "Join in the work", + "title_lt": "Dalyvaukite projekte", + "right_column": "

      Who are we looking for?

      \r\n\r\n

      Production editors (text composition)

      \r\n

      Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.

      \r\n\r\n

      Who can become a production editor?

      \r\n
        \r\n
      • Anyone - after a short training.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      You will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury

      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Literary editors

      \r\n

      Literary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.

      \r\n\r\n

      Who can become a literary editor?

      \r\n
        \r\n
      • Those who have experience in literary text editing,
        • \r\n
      • Students and graduates of the humanities, who wants to gain such experience.
        • \r\n
      \r\n

      You will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury

      \r\n
      \r\n\r\n

      Translators

      \r\n

      WolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.

      \r\n

      Who can help us translate?

      \r\n
        \r\n
      • Anyone with a good command of at least one of the languages listed above.
        • \r\n
      \r\n\r\n
      \r\n\r\n

      Programmers

      \r\n

      Apart from the website Wolne Lektury we also create:

      \r\n
        \r\n
      • editorial tools,
        • \r\n
      • converters for various e-book formats,
        • \r\n
      • mobile applications facilitating access to our pages.
        • \r\n
      \r\n\r\n

      We use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.

      \r\n

      Who can help us with the programming?

      \r\n
        \r\n
      • Those who can do it and would like to gain experience by participating in an open programming project.
        • ", + "right_column_es": "\ufeff

        \u00bfA qui\u00e9n buscamos?

        \r\n\r\n\r\n

        Redactores t\u00e9cnicos (composici\u00f3n tipogr\u00e1fica)

        \r\n

        La composici\u00f3n tipogr\u00e1fica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualizaci\u00f3n en la p\u00e1gina web. La redacci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 realizada en la Plataforma Editorial, que permite automatizar una gran parte del trabajo.

        \r\n\r\n

        \u00bfQui\u00e9n puede ser redactor t\u00e9cnico?

        \r\n
          \r\n
        • Cualquiera- despu\u00e9s de una breve formaci\u00f3n.
          • \r\n
        \r\n\r\n

        Encontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n t\u00e9cnica en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury

        \r\n\r\n
        \r\n\r\n

        Redactores literarios

        \r\n

        La redacci\u00f3n literaria incluye la correcci\u00f3n de pruebas, adaptaci\u00f3n e inclusi\u00f3n de las notas a pie de p\u00e1gina , as\u00ed como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad \u00fanica de ganar experiencia en la edici\u00f3n digital de textos.

        \r\n\r\n

        \u00bfQui\u00e9n puede ser redactor literario?

        \r\n
          \r\n
        • Las personas que tengan experiencia en la redacci\u00f3n de textos literarios,
          • \r\n
        • estudiantes y licenciados en humanidades que desean obtener esta experiencia.
          • \r\n
        \r\n\r\n

        Encontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n literaria en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury

        \r\n\r\n

        Traductores

        \r\n

        La p\u00e1gina web de Wolne Lektury.pl viene en 7 idiomas: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, lituano, ruso y ucraniano. Hay m\u00e1s de 200.000 usuarios del extranjero, adem\u00e1s, dentro de poco nuestra colecci\u00f3n incluir\u00e1 obras en otros idiomas. De ah\u00ed que necesitemos traducir sistem\u00e1ticamente nuevos contenidos que aparezcan en la p\u00e1gina.

        \r\n

        \u00bfQui\u00e9n puede ayudarnos con las traducciones?

        \r\n
          \r\n
        • Cualquiera que conozca bien por lo menos alguno de los idiomas anteriores.
          • \r\n
        \r\n\r\n
        \r\n\r\n

        Programadores

        \r\n

        Aparte de la p\u00e1gina creamos tambi\u00e9n:

        \r\n
          \r\n
        • herramientas editoriales,
          • \r\n
        • convertidores para varios formatos de libros electr\u00f3nicos,
          • \r\n
        • aplicaciones m\u00f3viles que facilitan el acceso a nuestra colecci\u00f3n
          • \r\n
        \r\n\r\n

        Usamos las siguientes tecnolog\u00edas: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\nEl software creado por nosotros es libre.

        \r\n

        \u00bfQui\u00e9n puede ayudar en las tareas programadores?

        \r\n
          \r\n
        • Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la participaci\u00f3n en un proyecto de programaci\u00f3n abierto. ;)
          • \r\n
        \r\n\r\n", + "right_column_en": "

        Who are we looking for?

        \r\n\r\n

        Production editors (text composition)

        \r\n

        Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.

        \r\n\r\n

        Who can become a production editor?

        \r\n
          \r\n
        • Anyone - after a short training.
          • \r\n
        \r\n\r\n

        You will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury

        \r\n\r\n
        \r\n\r\n

        Literary editors

        \r\n

        Literary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.

        \r\n\r\n

        Who can become a literary editor?

        \r\n
          \r\n
        • Those who have experience in literary text editing,
          • \r\n
        • Students and graduates of the humanities, who wants to gain such experience.
          • \r\n
        \r\n

        You will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury

        \r\n
        \r\n\r\n

        Translators

        \r\n

        WolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.

        \r\n

        Who can help us translate?

        \r\n
          \r\n
        • Anyone with a good command of at least one of the languages listed above.
          • \r\n
        \r\n\r\n
        \r\n\r\n

        Programmers

        \r\n

        Apart from the website Wolne Lektury we also create:

        \r\n
          \r\n
        • editorial tools,
          • \r\n
        • converters for various e-book formats,
          • \r\n
        • mobile applications facilitating access to our pages.
          • \r\n
        \r\n\r\n

        We use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.

        \r\n

        Who can help us with the programming?

        \r\n
          \r\n
        • Those who can do it and would like to gain experience by participating in an open programming project.
          • \r\n", + "left_column_de": "
            \r\n
          • Werde unser Bearbeiter, Programmierer oder \u00dcbersetzter
            • \r\n
          • Erwirb neue F\u00e4higkeiten und Erfahrung
            • \r\n
          • Nimm an dem offenen Projekt teil und bilde eine innovative Internetbibliothek
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Wir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten m\u00f6chten. Wir arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich f\u00fcr Literatur, Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten professionelle Schulungen und st\u00e4ndige Sachhilfe. Volont\u00e4re k\u00f6nnen fern oder im Stiftungssitz arbeiten.

          \r\n

          Wir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem Institut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau, demKarriereb\u00fcro der Kardinal-Stefan-Wyszy\u00f1ski-Universit\u00e4t Warschau und der Fakult\u00e4t f\u00fcr Physik zusammen.

          \r\n\r\n

          Wie kann man sich bei uns melden?

          \r\n

          Alle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          \r\n\r\n\r\n\r\n", + "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", + "title_jp": "", + "right_column_it": "", + "right_column_fr": "

          Qui cherchons-nous?

          \r\n\r\n

          R\u00e9dacteurs techniques (composition de texte)

          \r\n

          La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est ex\u00e9cut\u00e9e sur la Plateforme de R\u00e9daction qui permet d'automatiser la grande majorit\u00e9 du travail.

          \r\n\r\n

          Qui peut devenir r\u00e9dacteur technique?

          \r\n
            \r\n
          • Chacun(e) - apr\u00e8s une courte instruction.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury

          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          R\u00e9dacteurs litt\u00e9raires

          \r\n

          La r\u00e9daction litt\u00e9raire se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique.

          \r\n\r\n

          Qui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire?

          \r\n
            \r\n
          • Personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 une exp\u00e9rience dans la r\u00e9daction des textes litt\u00e9raires,
            • \r\n
          • \u00c9tudiants et gradu\u00e9s d'\u00e9tudes humanistes qui souhaitent acqu\u00e9rir une telle exp\u00e9rience.
            • \r\n
          \r\n

          Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury

          \r\n
          \r\n\r\n

          Traducteurs

          \r\n

          Le site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.

          \r\n

          Qui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions?

          \r\n
            \r\n
          • Chacun(e) qui conna\u00eet au moins une des cettes langues.
            • \r\n
          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          Programmeurs

          \r\n

          \u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:

          \r\n
            \r\n
          • des outils de r\u00e9daction,
            • \r\n
          • des convertisseurs de formats divers des livres audio,
            • \r\n
          • des applications mobiles qui facilitent l'acc\u00e8s \u00e0 notre collection.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          On utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous une licence libre.

          \r\n

          Qui peut aider aux travaux de programmation?

          \r\n
            \r\n
          • Chacun(e) qui sait programmer et voudrait accumuler les points de karma pour participer \u00e0 un projet ouvert de programmation ;)
            • \r\n
          \r\n\r\n \r\n", + "left_column": "
            \r\n
          • Become our editor, programmer or traslator
            • \r\n
          • Gain new skills and experience
            • \r\n
          • Take part in an open project and create an innovative online library
            • \r\n
          \r\n\r\n

          We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.

          \r\n

          We also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.

          \r\n\r\n

          How to contact us?

          \r\n

          We invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          ", + "right_column_uk": "\ufeff

          \u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e?

          \r\n\r\n

          \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430)

          \r\n

          \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.

          \r\n\r\n

          \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

          \r\n
            \r\n
          • \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d - \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0443.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury

          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432

          \r\n

          \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.

          \r\n\r\n

          \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?

          \r\n
            \r\n
          • \u0422\u043e\u0439, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432,
            • \r\n
          • \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.
            • \r\n
          \r\n

          \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury

          \r\n
          \r\n\r\n

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432

          \r\n

          \u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.

          \r\n

          \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445?

          \r\n
            \r\n
          • \u041a\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432.
            • \r\n
          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432

          \r\n

          \u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436:

          \r\n
            \r\n
          • \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438,
            • \r\n
          • \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433,
            • \r\n
          • \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          \u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457.

          \r\n

          \u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?

          \r\n
            \r\n
          • \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u0432\u043c\u0456\u0454 \u0456 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0438. ;)
            • \r\n
          \r\n", + "title_en": "Join in the work", + "left_column_pl": "
            \r\n
          • Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem
            • \r\n
          • Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie
            • \r\n
          • We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.

          \r\n

          Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.

          \r\n\r\n

          Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?

          \r\n

          Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          \r\n\r\n\r\n\r\n", + "left_column_it": "", + "title_es": "Colabora", + "left_column_ru": "\ufeff
            \r\n
          • \u0421\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c
            • \r\n
          • \u041f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442
            • \r\n
          • \u041f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443
            • \r\n
          \r\n\r\n

          \u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \r\n\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443. \r\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430.

          \r\n\r\n

          \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 - \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \r\n\u0441 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u0423\u041a\u0421\u0412 \u0438 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0423.

          \r\n\r\n

          \u041a\u0430\u043a \u043a \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c?

          \r\n

          \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435-mail \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          \r\n\r\n\r\n\r\n", + "slug": "wlacz-sie-w-prace", + "right_column_de": "

          Wen suchen wir?

          \r\n\r\n

          Textbearbeiter (Textbearbeitung)

          \r\n

          In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der Redaktionsplatrormdurchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.

          \r\n\r\n

          Wer kann Textbearbeiter werden

          \r\n
            \r\n
          • Jeder - nach einer kurzen Schulung.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Mehr Infos \u00fcber Textbearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury

          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter)

          \r\n

          Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.

          \r\n\r\n

          Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden

          \r\n
            \r\n
          • Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten besitzen,
            • \r\n
          • Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche Erfahrung gewinnen m\u00f6chten.
            • \r\n
          \r\n

          Mehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury

          \r\n
          \r\n\r\n

          \u00dcbersetzer

          \r\n

          Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich - im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.

          \r\n

          Wer kann bei \u00dcbersetzungen helfen?

          \r\n
            \r\n
          • Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen beherrscht.
            • \r\n
          \r\n\r\n
          \r\n\r\n

          Programmierer

          \r\n

          Au\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir:

          \r\n
            \r\n
          • Bearbeitungsmittel,
            • \r\n
          • Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten,
            • \r\n
          • Mobilanwendungen, die Zugang zu B\u00fcchern erleichtern.
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird aufunter der freien Lizenz verf\u00fcgbar.

          \r\n

          Wer kann bei der Programmierung helfen?

          \r\n
            \r\n
          • Jeder, der dies kann und will Karmapunkte f\u00fcr die Teilnahme an dem offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)
            • \r\n
          \r\n", + "left_column_es": "\ufeff
            \r\n
          • Hazte nuestro redactor, programador o traductor
            • \r\n
          • Adquiere nuevas aptitudes y experiencia
            • \r\n
          • Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual
            • \r\n
          \r\n\r\n

          Todos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.

          \r\n

          Tambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia.

          \r\n\r\n

          \u00bfC\u00f3mo contactar?

          \r\n

          A todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          \r\n", + "left_column_en": "
            \r\n
          • Become our editor, programmer or traslator
            • \r\n
          • Gain new skills and experience
            • \r\n
          • Take part in an open project and create an innovative online library
            • \r\n
          \r\n\r\n

          We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.

          \r\n

          We also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.

          \r\n\r\n

          How to contact us?

          \r\n

          We invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.

          \r\n", + "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", + "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", "title_it": "" } - }, + }, { - "pk": 5, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 5, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "Unterst\u00fctze uns", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c 1% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 Wolne Lektury

          \r\n

          \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska) \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 1% \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (PIT-36, PIT-37 \u0430\u0431\u043e PIT-28). \u0423 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\n\u0442\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 (KRS) 0000070056
          \r\n", - "main_page": 4, - "right_column_pl": "

          Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury

          \r\n

          Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury
          ", - "right_column_lt": "\ufeff

          Paremkite finansi\u0161kai Wolne Lektury interneto svetain\u0119

          \r\n

          Sumok\u0117ti pinigai bus paskirti m\u016bs\u0173 bibliotekos i\u0161tekli\u0173 raidai. \r\nU\u017etenka atlikti banko pavedim\u0105 \u012f s\u0105skait\u0105:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nS\u0105skaitos numeris: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nPavedimo pavadinimas: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", - "left_column_lt": "\ufeff

          Skirkite 1% pajam\u0173 mokes\u010dio Wolne Lektury interneto svetainei

          \r\n

          Fondas \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija turi komunalini\u0173 paslaug\u0173 \u012fstaigos status\u0105, d\u0117l to galima paskirti 1% pajam\u0173 mokes\u010dio projekto Wolne Lektury raidai. \u0160iuo tikslu reikia u\u017epildyti atitinkam\u0105 langel\u012f metin\u0117je pajam\u0173 mokes\u010dio deklaracijoje (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28) ir pateikti \u017eemiau esant\u012f pavadinim\u0105:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nbei Nacionalinio teism\u0173 registro (KRS) numer\u012f 0000070056
          \r\n\r\n\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Aidez-nous", - "right_column_ru": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury

          \r\n

          \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", - "left_column_fr": "

          Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury

          \r\n

          La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056
          \r\n", - "title": "Support us", - "title_lt": "Paremkite mus", - "right_column": "

          Donate to Wolne Lektury

          \r\n

          Every donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nBank account number: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTitle of payment: Darowizna na Wolne Lektury
          ", - "right_column_es": "

          Haz un donativo a Wolne Lektury

          \r\n

          Cada aporte ser\u00e1 destinado al incremento del fondo de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nUl. Marsza\u0142kowska84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nEl numero de la cuenta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nEl titulo de la transferencia: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", - "right_column_en": "

          Donate to Wolne Lektury

          \r\n

          Every donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nBank account number: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTitle of payment: Darowizna na Wolne Lektury
          ", - "left_column_de": "

          \u00dcbergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury

          \r\n

          Die Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung des Projektes Wolne Lektury \u00fcberreichen. Um dies zu tun, sollte man eine bestimmte Rubrik in der Jahressteuererkl\u00e4rung (Einkommenstuer-36, Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erf\u00fcllen. In der Erkl\u00e4rung ist die:

          \r\nBezeichnung Stiftung Modernes Polen
          \r\nsowie die Nummer aus dem Landesgerichtsregister (KRS) 0000070056
          einzutragen.", - "title_uk": "\ufeff\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "

          Faites une donation au projet Wolne Lektury

          \r\n

          Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", - "left_column": "

          Support Wolne Lektury with 1% of income tax

          \r\n

          The Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nand the National Court Register number - Krajowy Rejestr S\u0105dowy (KRS) 0000070056
          ", - "right_column_uk": "\ufeff

          \u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury

          \r\n

          \u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443: \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury
          \r\n", - "title_en": "Support us", - "left_column_pl": "

          Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury

          \r\n

          Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056
          ", - "left_column_it": "", - "title_es": "Ap\u00f3yanos", - "left_column_ru": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 1% \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury

          \r\n\r\n\r\n

          \u0424\u043e\u043d\u0434 Nowoczesna Polska \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c 1% \r\n\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 (PIT-36, PIT-37 \u0438 PIT-28), \r\n\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\n\r\n\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (KRS) 0000070056
          \r\n", - "slug": "wesprzyj-nas", - "right_column_de": "

          \u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury

          \r\n

          Jede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)
          \r\nStra\u00dfe: Marsza\u00b3kowska 84/92, Wohnungsnummer 125
          \r\nPostleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa
          \r\nKontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u00dcberweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne Lektury\"
          ", - "left_column_es": "

          Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury

          \r\n

          La Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\ny el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056
          \r\n\r\n", - "left_column_en": "

          Support Wolne Lektury with 1% of income tax

          \r\n

          The Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nand the National Court Register number - Krajowy Rejestr S\u0105dowy (KRS) 0000070056
          ", - "title_pl": "Wesprzyj nas", - "title_ru": "\ufeff\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0441!", + "title_de": "Unterst\u00fctze uns", + "left_column_jp": "", + "left_column_uk": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c 1% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 Wolne Lektury

          \r\n

          \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska) \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 1% \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (PIT-36, PIT-37 \u0430\u0431\u043e PIT-28). \u0423 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\n\u0442\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 (KRS) 0000070056
          \r\n", + "main_page": 4, + "right_column_pl": "

          Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury

          \r\n

          Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury
          ", + "right_column_lt": "\ufeff

          Paremkite finansi\u0161kai Wolne Lektury interneto svetain\u0119

          \r\n

          Sumok\u0117ti pinigai bus paskirti m\u016bs\u0173 bibliotekos i\u0161tekli\u0173 raidai. \r\nU\u017etenka atlikti banko pavedim\u0105 \u012f s\u0105skait\u0105:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nS\u0105skaitos numeris: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nPavedimo pavadinimas: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", + "left_column_lt": "\ufeff

          Skirkite 1% pajam\u0173 mokes\u010dio Wolne Lektury interneto svetainei

          \r\n

          Fondas \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija turi komunalini\u0173 paslaug\u0173 \u012fstaigos status\u0105, d\u0117l to galima paskirti 1% pajam\u0173 mokes\u010dio projekto Wolne Lektury raidai. \u0160iuo tikslu reikia u\u017epildyti atitinkam\u0105 langel\u012f metin\u0117je pajam\u0173 mokes\u010dio deklaracijoje (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28) ir pateikti \u017eemiau esant\u012f pavadinim\u0105:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nbei Nacionalinio teism\u0173 registro (KRS) numer\u012f 0000070056
          \r\n\r\n\r\n", + "right_column_jp": "", + "title_fr": "Aidez-nous", + "right_column_ru": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury

          \r\n

          \u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", + "left_column_fr": "

          Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury

          \r\n

          La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056
          \r\n", + "title": "Support us", + "title_lt": "Paremkite mus", + "right_column": "

          Donate to Wolne Lektury

          \r\n

          Every donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nBank account number: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTitle of payment: Darowizna na Wolne Lektury
          ", + "right_column_es": "

          Haz un donativo a Wolne Lektury

          \r\n

          Cada aporte ser\u00e1 destinado al incremento del fondo de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nUl. Marsza\u0142kowska84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nEl numero de la cuenta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nEl titulo de la transferencia: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", + "right_column_en": "

          Donate to Wolne Lektury

          \r\n

          Every donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nBank account number: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nTitle of payment: Darowizna na Wolne Lektury
          ", + "left_column_de": "

          \u00dcbergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury

          \r\n

          Die Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung des Projektes Wolne Lektury \u00fcberreichen. Um dies zu tun, sollte man eine bestimmte Rubrik in der Jahressteuererkl\u00e4rung (Einkommenstuer-36, Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erf\u00fcllen. In der Erkl\u00e4rung ist die:

          \r\nBezeichnung Stiftung Modernes Polen
          \r\nsowie die Nummer aus dem Landesgerichtsregister (KRS) 0000070056 einzutragen.
          \r\n", + "title_uk": "\ufeff\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441", + "title_jp": "", + "right_column_it": "", + "right_column_fr": "

          Faites une donation au projet Wolne Lektury

          \r\n

          Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury
          \r\n", + "left_column": "

          Support Wolne Lektury with 1% of income tax

          \r\n

          The Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nand the National Court Register number - Krajowy Rejestr S\u0105dowy (KRS) 0000070056
          ", + "right_column_uk": "\ufeff

          \u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury

          \r\n

          \u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125
          \r\n00-514 Warszawa
          \r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443: \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury
          \r\n", + "title_en": "Support us", + "left_column_pl": "

          Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury

          \r\n

          Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056
          \r\n", + "left_column_it": "", + "title_es": "Ap\u00f3yanos", + "left_column_ru": "\ufeff

          \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 1% \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury

          \r\n\r\n\r\n

          \u0424\u043e\u043d\u0434 Nowoczesna Polska \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c 1% \r\n\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 (PIT-36, PIT-37 \u0438 PIT-28), \r\n\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\n\r\n\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0420\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (KRS) 0000070056
          \r\n", + "slug": "wesprzyj-nas", + "right_column_de": "

          \u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury

          \r\n

          Jede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:

          \r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)
          \r\nStra\u00dfe: Marsza\u00b3kowska 84/92, Wohnungsnummer 125
          \r\nPostleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa
          \r\nKontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766
          \r\n\u00dcberweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne Lektury\"
          ", + "left_column_es": "

          Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury

          \r\n

          La Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\ny el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056
          \r\n\r\n", + "left_column_en": "

          Support Wolne Lektury with 1% of income tax

          \r\n

          The Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:

          \r\nFundacja Nowoczesna Polska
          \r\nand the National Court Register number - Krajowy Rejestr S\u0105dowy (KRS) 0000070056
          \r\n", + "title_pl": "Wesprzyj nas", + "title_ru": "\ufeff\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0441!", "title_it": "" } } diff --git a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index cc533d4b0..13b09d88c 100644 Binary files a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 4d781712e..62af53a0d 100644 --- a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index b0bdf4f94..fc4b194f4 100644 Binary files a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index d80bf96be..f309b42f5 100644 --- a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index f56d601b6..8148743e6 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 15432145e..d0ccc7815 100644 --- a/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:33+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -51,4 +51,3 @@ msgstr "Dokument" #: models.py:30 msgid "documents" msgstr "Dokumente" - diff --git a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 462c03521..709aa8092 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 25bfc36c7..68a63ffff 100644 --- a/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -51,4 +51,3 @@ msgstr "document" #: models.py:30 msgid "documents" msgstr "documents" - diff --git a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 5c2ec4bd5..6f9ae615b 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 704985655..b65b59207 100644 --- a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n" "Last-Translator: Aneta \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 38ebe1c39..2325e2378 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c6d872996..5f13a8bf7 100644 --- a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:54+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 9f7e371b6..d41aac605 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index fc577531a..2c6fc9bce 100644 --- a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 7e2cfac4a..271c84afa 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 9a60fb729..894e8309c 100644 --- a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 5dbc15fac..9ff6ebefa 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index e1b2ed57f..8b124cb2e 100644 --- a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index be7e449a0..dee3f1173 100644 Binary files a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index bf8793408..32be0696f 100644 --- a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 28499ee74..d10a40570 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 1ba5976ae..12dac1fcb 100644 --- a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-07 23:00+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 12:19+0100\n" +"Last-Translator: xxx \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language-Team: \n" #: admin.py:38 msgid "tags" @@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Objekt-ID" #: views.py:30 msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." -msgstr "" +msgstr "tagged_object_list must be called with a queryset or a model." #: views.py:32 msgid "tagged_object_list must be called with a tag model." -msgstr "" +msgstr "tagged_object_list must be called with a tag model." #: views.py:34 msgid "tagged_object_list must be called with a tag." -msgstr "" +msgstr "tagged_object_list must be called with a tag." #: views.py:38 #, python-format diff --git a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 8e091e102..03aa61e28 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 85679de84..76aaf7950 100644 --- a/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -48,4 +48,3 @@ msgstr "tagged_object_list must be defined with a tag" #, python-format msgid "No tags found matching \"%s\"." msgstr "No tag found matching \"%s\"." - diff --git a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index df97f5080..3fdbf4bbd 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 0140359c3..34e05ee36 100644 --- a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n" "Last-Translator: Aneta \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index d04820d51..0075646bb 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 3a715e4bb..8df7aa4f4 100644 --- a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 9f4116817..76bf2343c 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index e21000e04..c284a3f43 100644 --- a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 1c7110e8a..f815117bc 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 1d5588ac8..a87a7f651 100644 --- a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index f66a68fc8..45e83d0ca 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index faa8596ce..378e7d047 100644 --- a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index b2d5aeee9..2455d441b 100644 Binary files a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index de41bc992..00a1e7dae 100644 --- a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n" "Last-Translator: Anna Vasiutynska \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 531d960c3..f1c00fa20 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index de1584bd8..40fcbd0bb 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,22 +7,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 23:01+0100\n" "Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" -"Language-Team: \n" #: models.py:12 msgid "name" msgstr "Name" -#: models.py:13 -#: models.py:64 +#: models.py:13 models.py:64 msgid "slug" msgstr "Slug" @@ -30,8 +29,7 @@ msgstr "Slug" msgid "sort key" msgstr "Sortierschlüssel" -#: models.py:15 -#: models.py:41 +#: models.py:15 models.py:41 msgid "description" msgstr "Beschreibung" @@ -39,8 +37,7 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "year of death" msgstr "Todesjahr" -#: models.py:22 -#: models.py:62 +#: models.py:22 models.py:62 msgid "author" msgstr "Autor" diff --git a/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 7c0802ec7..07b41d749 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 92d438d07..9e3e185b8 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,8 +22,7 @@ msgstr "" msgid "name" msgstr "name" -#: models.py:13 -#: models.py:64 +#: models.py:13 models.py:64 msgid "slug" msgstr "Slug" @@ -31,8 +30,7 @@ msgstr "Slug" msgid "sort key" msgstr "Sort key" -#: models.py:15 -#: models.py:41 +#: models.py:15 models.py:41 msgid "description" msgstr "Description" @@ -40,8 +38,7 @@ msgstr "Description" msgid "year of death" msgstr "Year of death" -#: models.py:22 -#: models.py:62 +#: models.py:22 models.py:62 msgid "author" msgstr "author" diff --git a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 92745fa93..2a998f68c 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index eb2a348a7..c99b70bc6 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 10:35+0100\n" "Last-Translator: Aneta \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 7d4abfe6f..5fea25c2a 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 986cbe0bf..0ba6e4e92 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 1fd80cad6..d824edf67 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 7620d063e..8d6ab86ba 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 4d8f3f15f..ddd53cbfb 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 06842841a..434d6426e 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 2de21d419..e48f991c5 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 863fe7372..653b98f2e 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index ccebec382..fb314a6cc 100644 Binary files a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 5c99a25df..20298e800 100644 --- a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 9a2202968..acd6c5359 100644 Binary files a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 91a29c350..e803f1b31 100644 --- a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 028bf858a..91ed469bc 100644 Binary files a/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 840b10b64..ef217c13f 100644 --- a/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:35+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -28,4 +28,3 @@ msgstr "Titel, Autor, Thema, Epoche, Art, Gattung, Satz" #: views.py:89 msgid "book" msgstr "Buch" - diff --git a/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index f43a9143f..5807543a8 100644 Binary files a/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index e149aaedf..fdeaae501 100644 --- a/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-01 16:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:31+0100\n" "Last-Translator: Kamil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -27,4 +27,3 @@ msgstr "title, author, theme/topic, period, form, genre, phrase" #: views.py:89 msgid "book" msgstr "book" - diff --git a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index ee9dc3f1a..7be051cd3 100644 Binary files a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 176823b3c..feb26258d 100644 --- a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:44+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -28,4 +28,3 @@ msgstr "título, autor, tema, época , tipo, género, frase" #: views.py:89 msgid "book" msgstr "libro" - diff --git a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 18857acae..b9b2f0864 100644 Binary files a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index cc734b0e3..3e146ce51 100644 --- a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:25+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index e5a5d77a4..f6cf4e45d 100644 Binary files a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index b1892804f..c163de0a9 100644 --- a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:24+0100\n" "Last-Translator: Karolina Zuber \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 40d4b01e4..53939d811 100644 Binary files a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 61af4b2fa..d799de3a3 100644 --- a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 5e89a39f8..d45c57e06 100644 Binary files a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 39eb5adea..f3cdd776d 100644 --- a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index fec32c796..d1c0fba92 100644 Binary files a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 2bed5236a..3abfd38ab 100644 --- a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:11+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: forms.py:12 msgid "Search" @@ -28,4 +29,3 @@ msgstr "назва, автор, тема/мотив, епоха, рід, жан #: views.py:89 msgid "book" msgstr "книжка" - diff --git a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index d15361eda..8af8c2ae0 100644 Binary files a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 8f68e4f62..547fe7ded 100644 --- a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:43+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index f90cc8386..b5c5057cd 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index b009800a1..63ec111ca 100644 --- a/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-23 11:48+0100\n" "Last-Translator: Iwona Fiałkowska \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -34,4 +34,4 @@ msgstr "URL" #: models.py:37 msgid "sponsors" -msgstr "Sponsoren" \ No newline at end of file +msgstr "Sponsoren" diff --git a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 4ed59c37a..cd2eedf05 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index fe621e22e..eced5a545 100644 --- a/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,8 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models.py:20 -#: models.py:36 +#: models.py:20 models.py:36 msgid "name" msgstr "name" @@ -36,4 +35,3 @@ msgstr "url" #: models.py:37 msgid "sponsors" msgstr "sponsors" - diff --git a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index dbf8676fc..2b729c9cf 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index b2702e9de..49a3adfbf 100644 --- a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n" "Last-Translator: Aneta \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 24784a489..396fe5161 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7eb805954..fdb24b3a0 100644 --- a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 043441f7a..3a789839f 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 6a5a94086..4b94fa0a9 100644 --- a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index f6ecbfa36..c84f45f13 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 06aeb9b95..fc2e84fab 100644 --- a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 0a2379aad..24c0b7c2e 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 02d614f56..5589508f9 100644 --- a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 1de03db33..0716043fc 100644 Binary files a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 0bc0142b4..4b902f6da 100644 --- a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index c9fd9ab56..9f71be1fc 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index ac69d4b05..dc80909be 100644 --- a/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:33+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,8 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: forms.py:16 -#: forms.py:57 +#: forms.py:16 forms.py:57 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -25,13 +24,11 @@ msgstr "Kontakt" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: forms.py:45 -#: forms.py:100 +#: forms.py:45 forms.py:100 msgid "Thank you for your suggestion." msgstr "Vielen Dank für Ihren Vorschlag." -#: forms.py:46 -#: forms.py:101 +#: forms.py:46 forms.py:101 msgid "" "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n" "The suggestion has been referred to the project coordinator." @@ -39,18 +36,16 @@ msgstr "" "Vielen Dank für Ihren Kommentar zu WolneLekturz.pl\n" "Ihr Kommentar ist an den Projekt - Koordinator weitergeleitet worden. " -#: forms.py:52 -#: forms.py:107 +#: forms.py:52 forms.py:107 msgid "Message sent automatically. Please do not reply." -msgstr "Diese Nachricht wird automatisch generiert. Bitte sie nicht beantworten." +msgstr "" +"Diese Nachricht wird automatisch generiert. Bitte sie nicht beantworten." -#: forms.py:58 -#: models.py:27 +#: forms.py:58 models.py:27 msgid "books" msgstr "Bücher" -#: forms.py:59 -#: models.py:28 +#: forms.py:59 models.py:28 msgid "audiobooks" msgstr "Audiobücher" @@ -58,8 +53,7 @@ msgstr "Audiobücher" msgid "One of these fields is required." msgstr "Erfüllen Sie bitte ein von diesen Feldern. " -#: models.py:10 -#: models.py:26 +#: models.py:10 models.py:26 msgid "contact" msgstr "Kontakt" @@ -67,13 +61,11 @@ msgstr "Kontakt" msgid "description" msgstr "Beschreibung" -#: models.py:12 -#: models.py:29 +#: models.py:12 models.py:29 msgid "creation date" msgstr "Erstellungsdatum" -#: models.py:13 -#: models.py:30 +#: models.py:13 models.py:30 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -93,18 +85,15 @@ msgstr "Vorschlag publizieren" msgid "publishing suggestions" msgstr "Vorschläge publizieren" -#: views.py:14 -#: views.py:21 +#: views.py:14 views.py:21 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Melden Sie einen Bug oder einen Vorschlag" -#: views.py:16 -#: views.py:23 +#: views.py:16 views.py:23 msgid "Report was sent successfully." msgstr "Der Bericht wurde erfolgreich gesendet." -#: views.py:22 -#: templates/publishing_suggest.html:15 +#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15 msgid "Send report" msgstr "Bericht senden" @@ -115,4 +104,3 @@ msgstr "Hast Du kein Buch gefunden? Mach einen Vorschlag." #: templates/publishing_suggest.html:9 msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…" msgstr "Ich würde gerne auf WolneLektury ... finden." - diff --git a/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index f516c7e7d..206614f70 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index f69872655..b5b1f643f 100644 --- a/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:06+0100\n" "Last-Translator: Kamil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" -#: forms.py:16 -#: forms.py:57 +#: forms.py:16 forms.py:57 msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -26,13 +25,11 @@ msgstr "Contact" msgid "Description" msgstr "Description" -#: forms.py:45 -#: forms.py:100 +#: forms.py:45 forms.py:100 msgid "Thank you for your suggestion." msgstr "Thank you for your suggestion." -#: forms.py:46 -#: forms.py:101 +#: forms.py:46 forms.py:101 msgid "" "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n" "The suggestion has been referred to the project coordinator." @@ -40,18 +37,15 @@ msgstr "" "Thank you for your suggestion concerning WolneLektury.pl \n" "Your suggestion was sent to the project coordinator." -#: forms.py:52 -#: forms.py:107 +#: forms.py:52 forms.py:107 msgid "Message sent automatically. Please do not reply." msgstr "This message was sent automatically. Please do not reply." -#: forms.py:58 -#: models.py:27 +#: forms.py:58 models.py:27 msgid "books" msgstr "books" -#: forms.py:59 -#: models.py:28 +#: forms.py:59 models.py:28 msgid "audiobooks" msgstr "audiobooks" @@ -59,8 +53,7 @@ msgstr "audiobooks" msgid "One of these fields is required." msgstr "One of these fields is required." -#: models.py:10 -#: models.py:26 +#: models.py:10 models.py:26 msgid "contact" msgstr "Contact" @@ -68,13 +61,11 @@ msgstr "Contact" msgid "description" msgstr "description" -#: models.py:12 -#: models.py:29 +#: models.py:12 models.py:29 msgid "creation date" msgstr "creation date" -#: models.py:13 -#: models.py:30 +#: models.py:13 models.py:30 msgid "IP address" msgstr "IP address" @@ -94,18 +85,15 @@ msgstr "publishing suggestion" msgid "publishing suggestions" msgstr "publishing suggestions" -#: views.py:14 -#: views.py:21 +#: views.py:14 views.py:21 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Report an error or make a suggestion" -#: views.py:16 -#: views.py:23 +#: views.py:16 views.py:23 msgid "Report was sent successfully." msgstr "publishing suggestion" -#: views.py:22 -#: templates/publishing_suggest.html:15 +#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15 msgid "Send report" msgstr "send a suggestion" @@ -116,4 +104,3 @@ msgstr "Didn't find a book? Make a suggestion." #: templates/publishing_suggest.html:9 msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…" msgstr "I would like to find the following items on WolneLektury.pl:" - diff --git a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 8d746ae56..d73c341ba 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index c10f6891b..86f3df3bd 100644 --- a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:20+0100\n" "Last-Translator: Anna Jopp \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index b3541822a..77b58b27b 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 62dc0855a..299425c54 100644 --- a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n" "Last-Translator: Ela Janota \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index fc93aea73..44a420c3b 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 1006b2bc9..197c4eb78 100644 --- a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:19+0100\n" "Last-Translator: Karolina Zuber \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index cd894ca8b..9d8c92940 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index dec79ee4e..c30d6cb24 100644 --- a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 5b2aa58e9..2a87d5d7a 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 25cc02ef0..47345a92d 100644 --- a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 6769a4d91..735584878 100644 Binary files a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 2d644f33e..0892bd5e8 100644 --- a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index d3f8602e3..36992a1b5 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 1f2d81023..e8519325a 100644 --- a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,30 +7,31 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:08+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:08+0100\n" +"Last-Translator: xxx \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" -"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Einloggen" -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Registrieren" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen." @@ -68,43 +69,94 @@ msgstr "Service nicht verfügbar" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "Wolnelektury.pl wegen Wartungsarbeiten momentan nicht verfügbar." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Letzte Publikationen" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "News" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Leistungen" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Melden Sie einen Bug oder Vorschlag." + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: templates/main_page.html:47 +#, fuzzy +msgid "Missing a book?" +msgstr "Brauchen Sie ein Buch?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Plan der Veröffentlichung" + +#: templates/main_page.html:54 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Format öffnen" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "das genutzte Bild" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 -#: templates/catalogue/player.html:8 +#: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "in WolneLektury.pl" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" -"%(c)s free reading you have right to\n" +" %(c)s free reading you have right to\n" " " msgid_plural "" "\n" -"%(c)s free readings you have right to\n" +" %(c)s free readings you have right to\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"Sie haben %(c)s freies Werk zur Verfügung\n" +" " msgstr[1] "" +"\n" +"Sie haben %(c)s freie Werke zur Verfügung\n" +" " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 #, fuzzy msgid "My shelf" msgstr "Mein Bücherregal" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Ausloggen" -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -114,11 +166,11 @@ msgstr "Ausloggen" msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Sprachversionen" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -127,12 +179,12 @@ msgid "" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury ist das Projekt derStiftung Modernes Polen .\n" -"\t\t\t\tDigitalisierung wird von der Natonalbibliothek ausgeführt, Exemplare aus dem Bücherbestand NB. \n" +"\t\t\t\tWolne Lektury ist das Projekt derStiftung Modernes Polen.\n" +"\t\t\t\tDigitalisierung wird von der Natonalbibliothek ausgeführt, Exemplare aus dem Bücherbestand der NB. \n" "\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -140,45 +192,18 @@ msgid "" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warszawa, Marszałkowska 84/92, Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n" +"\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n" " E-Mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Laden" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Melden Sie einen Bug oder Vorschlag." - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Widget" - -#: templates/main_page.html:46 -#, fuzzy -msgid "Missing a book?" -msgstr "Brauchen Sie ein Buch?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Plan der Veröffentlichung" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "das genutzte Bild" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -201,35 +226,40 @@ msgstr "vereinfacht " msgid "Import book" msgstr "Buch importieren" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "oder melde dich an:" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "oder Registrieren" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6 -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16 msgid "Listing of all audiobooks" msgstr "Audiobücherverzeichnis" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 msgid "Latest MP3 audiobooks" msgstr "MP3-Werkverzeichnis" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13 #, fuzzy msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" msgstr "Werkverzeichnis" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19 msgid "" "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." msgstr "" -"Audiothek der Schulbücher der Stiftung Nowoczesna Polska. Sie können diese Audiothek kostenlos und unbeschränkt nutzen. Die Bücher werden von bekannten Schauspielerinnen und Schauspielern vorgelesen, darunter von Danuta Stenka und Jan Peszek. Die Audiosammlung von Schullektüren der Stiftung Nowoczesna Polska.\n" -"Sie können sie kostenlos und ohne Einschränkungen nutzen.\n" -"Die Audiobooks werden von bekannten Schauspielerinnen und Schauspielern, u.a. von Danuta Stenka und Jan Peszek, aufgenommen." +"Die Audiothek der Schulbücher der Stiftung Nowoczesna Polska.\n" +"Sie können diese Audiothek kostenlos und unbeschränkt nutzen.\n" +"Die Audiobücher werden von bekannten Schauspielerinnen und Schauspielern, u. a. von Danuta Stenka und Jan Peszek, aufgenommen." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -299,34 +329,53 @@ msgstr "Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues msgid "Put on the shelf!" msgstr "Leg aufs Regal ab!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Epoche" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Art" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Gattung" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Online lesen" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 +#: templates/catalogue/book_text.html:35 +msgid "to print" +msgstr "Drucken" + +#: templates/catalogue/book_short.html:88 +msgid "for an e-book reader" +msgstr "für E-Book-Reader" + +#: templates/catalogue/book_short.html:91 +#: templates/catalogue/book_text.html:41 +msgid "for Kindle" +msgstr "für Kindle" + +#: templates/catalogue/book_short.html:94 +#, fuzzy +msgid "for advanced usage" +msgstr "fortgeschritten" + +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Hören" @@ -341,16 +390,27 @@ msgstr "Motive" #: templates/catalogue/book_text.html:23 msgid "Edit. note" -msgstr "" +msgstr "Edit. note" #: templates/catalogue/book_text.html:24 msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: templates/catalogue/book_text.html:25 +#: templates/catalogue/player.html:33 msgid "Book's page" msgstr "Buchseite" +#: templates/catalogue/book_text.html:38 +#, fuzzy +msgid "for a reader" +msgstr "zum Lesen" + +#: templates/catalogue/book_text.html:44 +#, fuzzy +msgid "for advanced usege" +msgstr "fortgeschritten" + #: templates/catalogue/book_text.html:46 #: templates/catalogue/book_wide.html:63 #, fuzzy @@ -397,7 +457,7 @@ msgstr "Buchbeschreibung in Wikipedia" #: templates/catalogue/book_wide.html:49 msgid "Mix this book" -msgstr "" +msgstr "Mische dieses Buch" #: templates/catalogue/book_wide.html:57 msgid "Download all audiobooks for this book" @@ -456,6 +516,15 @@ msgid "Latest DAISY audiobooks" msgstr "Werkverzeichnis" #: templates/catalogue/daisy_list.html:15 +msgid "" +"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" +"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" +"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." +msgstr "" +"DAISY-System ist ein weltweit populäres Format, Bücher zur Verfügung zu stellen \n" +"Es ist angepasst an Bedüfnisse von Sehbehinderten, Blinden und anderen Menschen, die Leseprobleme haben.\n" +"Sie können die Sammlung kostenlos und ohne Beschränkugen nutzen." + #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" msgstr "Die Kriterien sind zweitdeutig. Bitte wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten." @@ -541,33 +610,33 @@ msgstr "Werkmotive" msgid "Listing of all pictures" msgstr "Abbildungenverzeichnis" -#: templates/catalogue/player.html:59 +#: templates/catalogue/player.html:34 +msgid "Download as" +msgstr "Herunterladen als" + +#: templates/catalogue/player.html:90 msgid "Artist" msgstr "Schriftsteller" -#: templates/catalogue/player.html:60 +#: templates/catalogue/player.html:91 msgid "Director" -msgstr "" - -#: templates/catalogue/player.html:77 -msgid "Download as" -msgstr "Herunterladen als" +msgstr "Regisseur" -#: templates/catalogue/player.html:94 +#: templates/catalogue/player.html:110 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" msgstr "Audiobücher wurden als Teil der folgenden Projekte vorbereitet:" -#: templates/catalogue/player.html:99 +#: templates/catalogue/player.html:115 #, python-format msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" -msgstr "" +msgstr "%(cs)s, gestiftet von %(fb)s" -#: templates/catalogue/player.html:111 +#: templates/catalogue/player.html:127 #, python-format msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s, finanziert von: %(fb)s." -#: templates/catalogue/player.html:113 +#: templates/catalogue/player.html:129 #, python-format msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet." @@ -652,7 +721,17 @@ msgid_plural "" "making a donation\n" "or transferring 1% of your income tax.\n" msgstr[0] "" +"\n" +"Wir haben eine Arbeit in Wolne Lektury veröffentlicht!\n" +"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel frei von\n" +"Ünterstütze uns vor\n" +"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer .\n" msgstr[1] "" +"\n" +"Wir haben %(c)s Arbeiten in Wolne Lektury veröffentlicht!\n" +"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel frei von\n" +"Ünterstütze uns vor\n" +"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer .\n" #: templates/info/join_us.html:20 msgid "" @@ -774,9 +853,6 @@ msgstr "Login" #~ msgid "on the shelf!" #~ msgstr "aufs Regal!" -#~ msgid "for reading" -#~ msgstr "zum Lesen" - #~ msgid "and printing using" #~ msgstr "drucken mit" @@ -863,9 +939,6 @@ msgstr "Login" #~ msgid "Themes groups" #~ msgstr "Motivketten" -#~ msgid "News" -#~ msgstr "News" - #~ msgid "See our blog" #~ msgstr "Siehe unseren Blog" @@ -935,9 +1008,6 @@ msgstr "Login" #~ msgid "on favourite MP3 player" #~ msgstr "auf Lieblings-MP3-Player" -#~ msgid "open format" -#~ msgstr "Format öffnen" - #~ msgid "Xiph.org Foundation" #~ msgstr "Xiph.org Stiftung" diff --git a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index b4f5ce857..78c037f5a 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 87edc5b38..f74ed1b78 100644 --- a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:57+0100\n" "Last-Translator: Kamil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Sign in" -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Register" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "You have to be logged in to continue" @@ -68,13 +68,56 @@ msgstr "Service unavailable" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Wolne Lektury Internet library" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Latest publications" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "News" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Tools" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Report an error or make a suggestion" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Missing a book?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Publishing plan" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "Image used:" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 -#: templates/catalogue/player.html:8 +#: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -93,23 +136,23 @@ msgstr[1] "" " %(c)s free readings you have right to\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Welcome" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "My shelf" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Logout" -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -119,11 +162,11 @@ msgstr "Logout" msgid "Search" msgstr "Search" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Language versions" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -137,7 +180,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tHosting: ICM.\n" "\t\t\t\t\"" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -149,40 +192,14 @@ msgstr "" " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Close" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Loading" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Wolne Lektury Internet library" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Report an error or make a suggestion" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Widget" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Missing a book?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Publishing plan" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "Image used:" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -205,24 +222,29 @@ msgstr "simplified" msgid "Import book" msgstr "Import book" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "or join accounts:" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "or register" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6 -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16 msgid "Listing of all audiobooks" msgstr "List of the audiobooks" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 msgid "Latest MP3 audiobooks" msgstr "Latest MP3 audiobooks" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" msgstr "Latest Ogg Vorbis audiobooks" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19 msgid "" "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" @@ -232,7 +254,7 @@ msgstr "" "It is free of charge and you can use it without any limits. \n" "Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors like Danuta Stenka or Jan Peszek." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -309,34 +331,53 @@ msgstr "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." msgid "Put on the shelf!" msgstr "Put on the shelf!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Period" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Form" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Read online" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Download" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 +#: templates/catalogue/book_text.html:35 +msgid "to print" +msgstr "to print" + +#: templates/catalogue/book_short.html:88 +msgid "for an e-book reader" +msgstr "for an e-book reader" + +#: templates/catalogue/book_short.html:91 +#: templates/catalogue/book_text.html:41 +msgid "for Kindle" +msgstr "for Kindle" + +#: templates/catalogue/book_short.html:94 +#, fuzzy +msgid "for advanced usage" +msgstr "advanced" + +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Listen" @@ -358,9 +399,19 @@ msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: templates/catalogue/book_text.html:25 +#: templates/catalogue/player.html:33 msgid "Book's page" msgstr "Book's page" +#: templates/catalogue/book_text.html:38 +msgid "for a reader" +msgstr "for a reader" + +#: templates/catalogue/book_text.html:44 +#, fuzzy +msgid "for advanced usege" +msgstr "advanced" + #: templates/catalogue/book_text.html:46 #: templates/catalogue/book_wide.html:63 msgid "Download a custom PDF" @@ -553,33 +604,33 @@ msgstr "Work's themes " msgid "Listing of all pictures" msgstr "List of all pictures" -#: templates/catalogue/player.html:59 +#: templates/catalogue/player.html:34 +msgid "Download as" +msgstr "Download as" + +#: templates/catalogue/player.html:90 msgid "Artist" msgstr "Reader" -#: templates/catalogue/player.html:60 +#: templates/catalogue/player.html:91 msgid "Director" msgstr "Director" -#: templates/catalogue/player.html:77 -msgid "Download as" -msgstr "Download as" - -#: templates/catalogue/player.html:94 +#: templates/catalogue/player.html:110 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:" -#: templates/catalogue/player.html:99 +#: templates/catalogue/player.html:115 #, python-format msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s" -#: templates/catalogue/player.html:111 +#: templates/catalogue/player.html:127 #, python-format msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." -#: templates/catalogue/player.html:113 +#: templates/catalogue/player.html:129 #, python-format msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 2d00a7f1a..2ab82b609 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 0d5ea381f..981a467de 100644 --- a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:38+0100\n" "Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,20 +18,15 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: views.py:31 -#: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:32 views.py:33 templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" -#: views.py:47 -#: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:48 views.py:49 views.py:74 templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Tienes que abrir la sesión para continuar" @@ -44,24 +39,34 @@ msgid "Page not found" msgstr "Página no encontrada" #: templates/404.html:14 -msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to " -msgstr "Lo sentimos, esta página no existe. Comprueba si la dirección es correcta o véte a" +msgid "" +"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered " +"correct address or go to " +msgstr "" +"Lo sentimos, esta página no existe. Comprueba si la dirección es correcta o " +"véte a" #: templates/404.html:14 msgid "main page" msgstr "página principal" -#: templates/500.html:6 -#: templates/500.html.py:54 +#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54 msgid "Server error" msgstr "Error del servidor" #: templates/500.html:55 -msgid "

          The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our blog.

          Inform our administrators about the error.

          " -msgstr "

          La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto visita nuestro blog.

          Informa a nuestros administradores sobre el error.

          " +msgid "" +"

          The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our " +"blog.

          Inform our administrators about the " +"error.

          " +msgstr "" +"

          La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto " +"visita nuestro blog.

          " +"

          Informa a nuestros administradores sobre el error.

          " -#: templates/503.html:6 -#: templates/503.html.py:54 +#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54 msgid "Service unavailable" msgstr "Servicio no está disponible" @@ -69,49 +74,92 @@ msgstr "Servicio no está disponible" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento." -#: templates/base.html:9 -#: templates/catalogue/book_text.html:8 +#: templates/main_page.html:5 templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Publicaciones recientes" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Noticias" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Herramientas" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Reporta un error o una sugerencia" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "¿Falta un libro?" + +#: templates/main_page.html:48 templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Plan de publicación" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "La imagen usada" + +#: templates/superbase.html:17 templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" -" %(c)s free reading you have right to\n" +" %(c)s free reading you have right to\n" " " msgid_plural "" "\n" -" %(c)s free readings you have right to\n" +" %(c)s free readings you have right to\n" " " msgstr[0] "" "\n" -" %(c)s tienes lecturas libres right to\n" +" %(c)s tienes lecturas libres right to\n" " " msgstr[1] "" "\n" -" %(c)s free readings you have right to\n" +" %(c)s free readings you have right to\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido(a)" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Mi estante" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administración" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" -#: templates/base.html:89 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 +#: templates/superbase.html:98 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5 @@ -120,88 +168,55 @@ msgstr "Cerrar sesión" msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Versiones de idiomas" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" -"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, Biblioteka Śląska and Biblioteka Elbląska, based on TNL, BŚ and BE resources.\n" +"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" +"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, Biblioteka Śląska and Biblioteka Elbląska, based on TNL, BŚ and BE resources.\n" "\t\t\t\tHosting: ICM.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por la Fundación Polonia Moderna.\n" -"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por La Biblioteca Nacional, en base de los recursos de la BN. \n" +"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por la Fundación Polonia Moderna.\n" +"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por La Biblioteca Nacional, en base de los recursos de la BN. \n" "\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" "\t\t\t\t " -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " +"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" +" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n" -" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 " +"Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n" +" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Cargando" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "Publicaciones recientes" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Noticias" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "Herramientas" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Reporta un error o una sugerencia" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Widget" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "¿Falta un libro?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Plan de publicación" - -#: templates/main_page.html:53 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "La imagen usada" - -#: templates/admin/base_site.html:4 -#: templates/admin/base_site.html.py:7 +#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" msgstr "Administración de la página" @@ -222,7 +237,11 @@ msgstr "Simplificado/a" msgid "Import book" msgstr "Importar libro" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "o registrarse" @@ -244,9 +263,12 @@ msgid "" "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." -msgstr "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación Polonia Moderna.Es gratuita y libre.Los audiolibros están grabados por actores y actrices conocidos/as, como Danuta Stenka y Jan Peszek." +msgstr "" +"Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación " +"Polonia Moderna.Es gratuita y libre.Los audiolibros están grabados por " +"actores y actrices conocidos/as, como Danuta Stenka y Jan Peszek." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -273,11 +295,17 @@ msgid "" " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" " materials are licensed under the \n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +" Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" " license." msgstr "" -"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo la \n" -"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende " +"se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales " +"adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no " +"esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo " +"la \n" +"Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike 3.0\n" " licencia." #: templates/catalogue/book_info.html:20 @@ -288,8 +316,7 @@ msgstr "Texto preparado basado en:" msgid "Edited and annotated by:" msgstr "Editado y anotado por:" -#: templates/catalogue/book_list.html:7 -#: templates/catalogue/book_list.html:10 +#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10 msgid "Listing of all works" msgstr "Lista de las obras" @@ -305,8 +332,7 @@ msgstr "↑ la cabeza de página ↑" msgid "Put a book on the shelf!" msgstr "¡Poner un libro en el estante!" -#: templates/catalogue/book_sets.html:3 -#: templates/catalogue/book_sets.html:6 +#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16 msgid "Create new shelf" msgstr "Crear un estante nuevo" @@ -319,52 +345,51 @@ msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres." msgid "Put on the shelf!" msgstr "¡Poner en el estante!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Época" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Género" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Subgénero" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Leer online" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 -#: templates/catalogue/book_text.html:26 -#: templates/catalogue/book_wide.html:53 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 +#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "imprimir" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "para los usuarios de e-libros" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "para Kindle" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 msgid "for advanced usage" msgstr "para el uso avanzado" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Escucha" @@ -372,8 +397,7 @@ msgstr "Escucha" msgid "Table of contents" msgstr "Índice" -#: templates/catalogue/book_text.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:27 +#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27 msgid "Themes" msgstr "Temas" @@ -385,8 +409,7 @@ msgstr "Editar nota" msgid "Infobox" msgstr "Infobox" -#: templates/catalogue/book_text.html:25 -#: templates/catalogue/player.html:33 +#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33 msgid "Book's page" msgstr "volver a la página del libro" @@ -399,8 +422,7 @@ msgstr "para el lector" msgid "for advanced usege" msgstr "avanzado" -#: templates/catalogue/book_text.html:46 -#: templates/catalogue/book_wide.html:63 +#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63 msgid "Download a custom PDF" msgstr "Descarga un PDF personalisado" @@ -449,8 +471,7 @@ msgstr "Mezcla est elibro" msgid "Download all audiobooks for this book" msgstr "Descarga todos los audiolibros de este libro" -#: templates/catalogue/catalogue.html:6 -#: templates/catalogue/catalogue.html:11 +#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11 msgid "Catalogue" msgstr "Catálogo" @@ -458,29 +479,25 @@ msgstr "Catálogo" msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "Descarga el catálogo en el formato PDF" -#: templates/catalogue/catalogue.html:19 -#: templates/catalogue/menu.html:7 +#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: templates/catalogue/catalogue.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:17 +#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34 msgid "Kinds" msgstr "Géneros" -#: templates/catalogue/catalogue.html:25 -#: templates/catalogue/menu.html:12 +#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42 msgid "Genres" msgstr "Subgéneros" -#: templates/catalogue/catalogue.html:28 -#: templates/catalogue/menu.html:22 +#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50 msgid "Epochs" @@ -503,12 +520,18 @@ msgstr "Los últimos audiolibros en el formato DAISY" msgid "" "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" -"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." -msgstr "El sistema DAISY es un formato multimedio que permite acceder a los libros, adaptado para las necesidades de personas con baja visión, invidentes o las que tienes problemas para leer. Los podeis usar de manera gratuita y libre." +"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez " +"ograniczeń." +msgstr "" +"El sistema DAISY es un formato multimedio que permite acceder a los libros, " +"adaptado para las necesidades de personas con baja visión, invidentes o las " +"que tienes problemas para leer. Los podeis usar de manera gratuita y libre." #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" -msgstr "Estos criterios son ambiguous. Por favor, selecta una de las siguientes opciones:" +msgstr "" +"Estos criterios son ambiguous. Por favor, selecta una de las siguientes " +"opciones:" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2 msgid "Shelves containing fragment" @@ -611,8 +634,11 @@ msgstr "%(cs)s, financiado por %(fb)s" #: templates/catalogue/player.html:127 #, python-format -msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." -msgstr "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado por %(fb)s." +msgid "" +"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." +msgstr "" +"Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado por " +"%(fb)s." #: templates/catalogue/player.html:129 #, python-format @@ -643,14 +669,18 @@ msgstr "Otros resultados" #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." -msgstr "Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la búsqueda." +msgstr "" +"Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la " +"búsqueda." #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21 msgid "" -"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" +"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " +"epoch, kind and genre.\n" "\t\tAs for now we do not support full text search." msgstr "" -"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, época, género y subgénero.\n" +"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, " +"época, género y subgénero.\n" "\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero." #: templates/catalogue/search_too_short.html:13 @@ -699,8 +729,10 @@ msgid_plural "" "or transferring 1% of your income tax.\n" msgstr[0] "" "\n" -"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la biblioteca y libera lecturas nuevas \n" -" - haz una donación \n" +"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la " +"biblioteca y libera lecturas nuevas \n" +" - haz una " +"donación \n" " o dona 1 porcentaje de tu impuesto .\n" msgstr[1] "" "\n" @@ -756,29 +788,54 @@ msgstr "Las obras de este autor están protegidas por los derechos de autor." #: templates/pdcounter/author_detail.html:36 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." -msgstr "Entérate por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este autor." +msgid "" +"Find out why Internet libraries can't publish this author's works." +msgstr "" +"Entérate por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este " +"autor." #: templates/pdcounter/author_detail.html:39 -msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Las obras de este autor se encuentran en el dominio público y pronto serán publicadas en la biblioteca virtual de Wolne Lektury." +msgid "" +"This author's works are in public domain and will be published on Internet " +"school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"Las obras de este autor se encuentran en el dominio público y pronto serán " +"publicadas en la biblioteca virtual de Wolne Lektury." #: templates/pdcounter/author_detail.html:42 -msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Las obras de este autor entrarán en los recursos del dominio público y podrán ser publicadas sin restricciones en " +msgid "" +"This author's works will become part of public domain and will be allowed to " +"be published without restrictions in" +msgstr "" +"Las obras de este autor entrarán en los recursos del dominio público y " +"podrán ser publicadas sin restricciones en " #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16 -msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Esta obra se encuentra en el dominio público y pronto será publicada en la biblioteca electrónica de Wolne Lektury." +msgid "" +"This work is in public domain and will be published on Internet school " +"library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"Esta obra se encuentra en el dominio público y pronto será publicada en la " +"biblioteca electrónica de Wolne Lektury." #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19 -msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Esta obra entrará en los recursos del dominio público y podrá ser publicada sin restricciones en" +msgid "" +"This work will become part of public domain and will be allowed to be " +"published without restrictions in" +msgstr "" +"Esta obra entrará en los recursos del dominio público y podrá ser publicada " +"sin restricciones en" #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." -msgstr "Entérate por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar esta obra." +msgid "" +"Find out why Internet libraries can't publish this work." +msgstr "" +"Entérate por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar esta obra." #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23 msgid "This work is copyrighted." @@ -791,11 +848,14 @@ msgstr "Autoriza el acceso a Wolne Lektury" #: templates/piston/authorize_token.html:9 #, python-format -msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." -msgstr "Confirma para autorizar el acceso a Wolne LEktury como el usuario %(user)s." +msgid "" +"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." +msgstr "" +"Confirma para autorizar el acceso a Wolne LEktury como el usuario " +"%(user)s." -#: templates/registration/login.html:4 -#: templates/registration/login.html:7 +#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7 msgid "Login to Wolne Lektury" msgstr "Registrate en WolneLektury.pl" diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 4ab9cf802..e744b3912 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 8793a179e..d65820b5e 100644 --- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:42+0100\n" -"Last-Translator: Aneta\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:17+0100\n" +"Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Connexion" -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Inscrivez-vous" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Vous devez être connecter pour continuer" @@ -68,13 +68,56 @@ msgstr "Site inaccessible" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Publications récentes" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Actualités" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Outils" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Il vous manque un livre?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Plan de publication" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "Informations" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "L'image utilisé:" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -93,23 +136,23 @@ msgstr[1] "" " %(c)s lectures gratuites auxquelles vous avez droit\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Mon étagère" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -119,11 +162,11 @@ msgstr "Déconnexion" msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Version linguistique" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -137,7 +180,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tHosting: ICM.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -149,56 +192,14 @@ msgstr "" " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Chargement en cours" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "Publications récentes" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Actualités" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "Outils" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Widget" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Il vous manque un livre?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Plan de publication" - -#: templates/main_page.html:53 -msgid "Information" -msgstr "Informations" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "L'image utilisé:" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -221,7 +222,12 @@ msgstr "simplifié(e)" msgid "Import book" msgstr "Importez le livre" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "ou utilisez votre compte" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "ou inscrivez-vous" @@ -248,7 +254,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n" "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta Stenka et Jan Peszek." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -323,52 +329,52 @@ msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous msgid "Put on the shelf!" msgstr "Mettre sur l'étagère!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Époque" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Type" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Lisez en ligne" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Téléchargez" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "pour imprimer" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "pour un lecteur des livres numeriques" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "pour Kindle" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 msgid "for advanced usage" msgstr "pour l’utilisation avancée" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Écoutez" diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index 4296d1241..c3a7a8bd3 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 7250aab43..79f386b55 100644 --- a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 13:35+0100\n" "Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Prisijungti " -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Registruotis " -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Norėdami tęsti, turite būti prisijungęs" @@ -69,13 +69,56 @@ msgstr "Paslauga neprieinama" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų remonto darbų." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Naujos publikacijos" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Naujienos" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Priemonės" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Valdiklis" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Neradote knygos?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Publikavimo planas" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "Panaudotas paveikslėlis:" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -98,23 +141,23 @@ msgstr[2] "" " %(c)s nemokamų kūrinių į kuriuos turite teisę\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Sveiki atvykę" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Mano lentyna" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administracija " -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Atsijungti" -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -124,11 +167,11 @@ msgstr "Atsijungti" msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Kalbų versijos" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -142,7 +185,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tPriegloba: ICM.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -154,56 +197,14 @@ msgstr "" " el. paštas: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Kraunama" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "Naujos publikacijos" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Naujienos" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "Priemonės" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Valdiklis" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Neradote knygos?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Publikavimo planas" - -#: templates/main_page.html:53 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "Panaudotas paveikslėlis:" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -226,7 +227,12 @@ msgstr "supaprastintas" msgid "Import book" msgstr "Importuoti knygą" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "arba susieti sąskaitas" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "arba registruotis " @@ -253,7 +259,7 @@ msgstr "" "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n" "Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -330,52 +336,52 @@ msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną msgid "Put on the shelf!" msgstr "Padėkite į lentyną!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Epocha" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Rūšis " -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Žanras" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Skaityti online" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "Spausdinti" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "e-knygos skaitytojui" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "skaityklei Kindle" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 msgid "for advanced usage" msgstr "išplėstiniam naudojimui" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Klausytis" diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 342157a64..20be73206 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 3c205f242..f9b1ad7b0 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WolneLektury\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-16 11:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -17,28 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: views.py:33 -#: views.py:34 -#: templates/superbase.html:80 +#: views.py:32 views.py:33 templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" -#: views.py:40 -#: views.py:59 -#, python-format -msgid "Already logged in as user %(user)s" -msgstr "Już zalogowano jako użytkownik %(user)s." - -#: views.py:51 -#: views.py:52 -#: views.py:79 -#: templates/superbase.html:84 +#: views.py:48 views.py:49 views.py:74 templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Załóż konto" -#: views.py:74 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować" @@ -51,142 +41,135 @@ msgid "Page not found" msgstr "Strona nie znaleziona" #: templates/404.html:14 -msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to " -msgstr "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, lub przejdź do" +msgid "" +"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered " +"correct address or go to " +msgstr "" +"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, " +"lub przejdź do" #: templates/404.html:14 msgid "main page" msgstr "strony głównej" -#: templates/500.html:6 -#: templates/500.html.py:17 +#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54 msgid "Server error" msgstr "Błąd serwera" -#: templates/500.html:19 -msgid "

          The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our blog.

          Inform our administrators about the error.

          " +#: templates/500.html:55 +msgid "" +"

          The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our " +"blog.

          Inform our administrators about the " +"error.

          " msgstr "" -"

          Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego bloga

          \n" -"

          Powiadom administratorów o błędzie.

          " +"

          Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego bloga

          \n" +"

          Powiadom administratorów o błędzie.

          " -#: templates/503.html:6 -#: templates/503.html.py:17 +#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54 msgid "Service unavailable" msgstr "Serwis niedostępny" -#: templates/503.html:19 +#: templates/503.html:56 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." -msgstr "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac konserwacyjnych." +msgstr "" +"Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac " +"konserwacyjnych." -#: templates/main_page.html:5 -#: templates/main_page.html.py:6 +#: templates/main_page.html:5 templates/main_page.html.py:6 msgid "Wolne Lektury internet library" msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury" -#: templates/main_page.html:19 -msgid "What's new?" -msgstr "Co nowego?" - -#: templates/main_page.html:27 +#: templates/main_page.html:22 msgid "Recent publications" -msgstr "Ostatnie publikacje" +msgstr "" -#: templates/main_page.html:37 +#: templates/main_page.html:32 msgid "News" msgstr "Aktualności" -#: templates/main_page.html:45 +#: templates/main_page.html:40 msgid "Utilities" -msgstr "Narzędzia" +msgstr "" -#: templates/main_page.html:48 +#: templates/main_page.html:43 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię" -#: templates/main_page.html:51 +#: templates/main_page.html:46 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: templates/main_page.html:52 +#: templates/main_page.html:47 msgid "Missing a book?" msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?" -#: templates/main_page.html:53 -#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/main_page.html:48 templates/publish_plan.html:4 #: templates/publish_plan.html.py:8 msgid "Publishing plan" msgstr "Plan publikacji" -#: templates/main_page.html:59 +#: templates/main_page.html:54 +#, fuzzy msgid "Information" -msgstr "Informacja" +msgstr "otwarty format" -#: templates/main_page.html:79 +#: templates/main_page.html:74 msgid "Image used:" msgstr "Użyto obrazu:" -#: templates/superbase.html:17 -#: templates/catalogue/book_text.html:8 +#: templates/superbase.html:17 templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/superbase.html:50 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" -" %(c)s free reading you have right to\n" +" %(c)s free reading you have right to\n" " " msgid_plural "" "\n" -" %(c)s free readings you have right to\n" +" %(c)s free readings you have right to\n" " " msgstr[0] "" "\n" -" %(c)s darmowy utwór do której masz prawo\n" +" %(c)s darmowy utwór do której masz prawo\n" " " msgstr[1] "" "\n" -" %(c)s darmowe utwory do których masz prawo\n" +" %(c)s darmowe utwory do których masz prawo\n" " " msgstr[2] "" "\n" -" %(c)s darmowych utworów do których masz prawo\n" +" %(c)s darmowych utworów do których " +"masz prawo\n" " " -#: templates/superbase.html:61 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" -#: templates/superbase.html:67 -#: templates/user.html:12 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#: templates/superbase.html:68 -#: templates/user.html:13 -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - -#: templates/superbase.html:69 -#: templates/user.html:14 -msgid "Social accounts" -msgstr "Konta społecznościowe" - -#: templates/superbase.html:72 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Moja półka" -#: templates/superbase.html:74 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: templates/superbase.html:76 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: templates/superbase.html:106 -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 +#: templates/superbase.html:98 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5 @@ -195,48 +178,55 @@ msgstr "Wyloguj" msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: templates/superbase.html:129 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Wersje językowe" -#: templates/superbase.html:159 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" -"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, Biblioteka Śląska and Biblioteka Elbląska, based on TNL, BŚ and BE resources.\n" +"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" +"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, Biblioteka Śląska and Biblioteka Elbląska, based on TNL, BŚ and BE resources.\n" "\t\t\t\tHosting: ICM.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Nowoczesna Polska. \n" -"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową, Bibliotekę Śląską i Bibliotekę Elbląską z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n" +"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Nowoczesna Polska. \n" +"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową, Bibliotekę Śląską i Bibliotekę Elbląską z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i " +"BE.\n" "Hosting: ICM." -#: templates/superbase.html:166 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " +"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" +" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" -"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" +"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. " +"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" -#: templates/superbase.html:182 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/superbase.html:184 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" -#: templates/user.html:5 -#: templates/user.html.py:9 -msgid "User" -msgstr "Użytkownik" - -#: templates/admin/base_site.html:4 -#: templates/admin/base_site.html.py:7 +#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" @@ -257,15 +247,11 @@ msgstr "uproszczone" msgid "Import book" msgstr "Importuj książkę" -#: templates/auth/login.html:9 -msgid "Forgot Password?" -msgstr "Nie pamiętasz hasła?" - -#: templates/auth/login.html:14 -msgid "Sign in using:" -msgstr "Zaloguj się używając:" +#: templates/auth/login.html:6 templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "" -#: templates/auth/login_register.html:8 +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "albo załóż konto" @@ -319,9 +305,17 @@ msgid "" " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" " materials are licensed under the \n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +" Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" " license." -msgstr "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0." +msgstr "" +"Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w " +"domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, " +"publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi " +"materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu " +"autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Uznanie autorstwa-" +"Na tych samych warunkach 3.0." #: templates/catalogue/book_info.html:20 msgid "Text prepared based on:" @@ -331,8 +325,7 @@ msgstr "Tekst opracowany na podstawie:" msgid "Edited and annotated by:" msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:" -#: templates/catalogue/book_list.html:7 -#: templates/catalogue/book_list.html:10 +#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10 msgid "Listing of all works" msgstr "Spis wszystkich utworów" @@ -348,67 +341,67 @@ msgstr "↑ góra ↑" msgid "Put a book on the shelf!" msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!" -#: templates/catalogue/book_sets.html:3 -#: templates/catalogue/book_sets.html:6 +#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16 msgid "Create new shelf" msgstr "Utwórz nową półkę" #: templates/catalogue/book_sets.html:10 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę " +"poniżej." #: templates/catalogue/book_sets.html:15 msgid "Put on the shelf!" msgstr "Wrzuć na półkę" -#: templates/catalogue/book_short.html:53 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Epoka" -#: templates/catalogue/book_short.html:60 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Rodzaj" -#: templates/catalogue/book_short.html:67 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" -#: templates/catalogue/book_short.html:82 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Czytaj online" -#: templates/catalogue/book_short.html:86 -#: templates/catalogue/book_text.html:26 -#: templates/catalogue/book_wide.html:53 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 +#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Pobierz" -#: templates/catalogue/book_short.html:89 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" -msgstr "do wydruku" +msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:92 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" -msgstr "na czytnik e-booków" +msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:95 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" -msgstr "na Kindle" +msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:98 -#: templates/catalogue/book_text.html:44 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 +#, fuzzy msgid "for advanced usage" -msgstr "do zadań specjalnych" +msgstr "zaawansowane" -#: templates/catalogue/book_short.html:104 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Słuchaj" @@ -416,8 +409,7 @@ msgstr "Słuchaj" msgid "Table of contents" msgstr "Spis treści" -#: templates/catalogue/book_text.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:27 +#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27 msgid "Themes" msgstr "Motywy" @@ -429,17 +421,21 @@ msgstr "Nota red." msgid "Infobox" msgstr "Informacje" -#: templates/catalogue/book_text.html:25 -#: templates/catalogue/player.html:33 +#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33 msgid "Book's page" msgstr "Strona utworu" #: templates/catalogue/book_text.html:38 +#, fuzzy msgid "for a reader" -msgstr "na czytnik" +msgstr "do czytania" + +#: templates/catalogue/book_text.html:44 +#, fuzzy +msgid "for advanced usege" +msgstr "zaawansowane" -#: templates/catalogue/book_text.html:46 -#: templates/catalogue/book_wide.html:63 +#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63 msgid "Download a custom PDF" msgstr "Stwórz własny plik PDF" @@ -488,8 +484,7 @@ msgstr "Miksuj treść utworu" msgid "Download all audiobooks for this book" msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu" -#: templates/catalogue/catalogue.html:6 -#: templates/catalogue/catalogue.html:11 +#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11 msgid "Catalogue" msgstr "Katalog" @@ -497,29 +492,25 @@ msgstr "Katalog" msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF." -#: templates/catalogue/catalogue.html:19 -#: templates/catalogue/menu.html:7 +#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" -#: templates/catalogue/catalogue.html:22 -#: templates/catalogue/menu.html:17 +#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34 msgid "Kinds" msgstr "Rodzaje" -#: templates/catalogue/catalogue.html:25 -#: templates/catalogue/menu.html:12 +#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42 msgid "Genres" msgstr "Gatunki" -#: templates/catalogue/catalogue.html:28 -#: templates/catalogue/menu.html:22 +#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50 msgid "Epochs" @@ -542,15 +533,19 @@ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie DAISY" msgid "" "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" -"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." +"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez " +"ograniczeń." msgstr "" "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" -"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń." +"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez " +"ograniczeń." #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" -msgstr "Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:" +msgstr "" +"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących " +"możliwości:" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2 msgid "Shelves containing fragment" @@ -558,7 +553,9 @@ msgstr "Półki zawierające fragment" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę " +"poniżej." #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9 msgid "Save all shelves" @@ -653,8 +650,10 @@ msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s" #: templates/catalogue/player.html:127 #, python-format -msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." -msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)s." +msgid "" +"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." +msgstr "" +"Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)s." #: templates/catalogue/player.html:129 #, python-format @@ -689,9 +688,13 @@ msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu. #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21 msgid "" -"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" +"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " +"epoch, kind and genre.\n" "\t\tAs for now we do not support full text search." -msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w tekstach utworów." +msgstr "" +"Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, " +"rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w " +"tekstach utworów." #: templates/catalogue/search_too_short.html:13 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." @@ -717,7 +720,8 @@ msgstr "usuń" #: templates/catalogue/user_shelves.html:10 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" -msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." +msgstr "" +"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." #: templates/catalogue/user_shelves.html:15 msgid "Create shelf" @@ -739,20 +743,32 @@ msgid_plural "" "or transferring 1% of your income tax.\n" msgstr[0] "" "\n" -"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% podatku.\n" +"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w " +"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% " +"podatku.\n" msgstr[1] "" "\n" -"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% podatku.\n" +"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w " +"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% " +"podatku.\n" msgstr[2] "" "\n" -"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% podatku.\n" +"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż " +"w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam darowiznę lub 1% " +"podatku.\n" #: templates/info/join_us.html:20 msgid "" "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." -msgstr "Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej." +msgstr "" +"Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie " +"pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie " +"przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej." #: templates/info/join_us.html:23 msgid "More..." @@ -767,15 +783,6 @@ msgstr "autor" msgid "Hand-outs for teachers" msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli" -#: templates/openid/login.html:6 -#: templates/openid/login.html.py:10 -msgid "OpenID Sign In" -msgstr "Zaloguj przez OpenID" - -#: templates/openid/login.html:27 -msgid "Sign In" -msgstr "Zaloguj się" - #: templates/pagination/pagination.html:5 #: templates/pagination/pagination.html:7 msgid "previous" @@ -800,29 +807,54 @@ msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim." #: templates/pdcounter/author_detail.html:36 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." -msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora." +msgid "" +"Find out why Internet libraries can't publish this author's works." +msgstr "" +"Dowiedz " +"się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego " +"autora." #: templates/pdcounter/author_detail.html:39 -msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." +msgid "" +"This author's works are in public domain and will be published on Internet " +"school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną " +"opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/pdcounter/author_detail.html:42 -msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za" +msgid "" +"This author's works will become part of public domain and will be allowed to " +"be published without restrictions in" +msgstr "" +"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być " +"publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16 -msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." +msgid "" +"This work is in public domain and will be published on Internet school " +"library of Wolne Lektury soon." +msgstr "" +"To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane " +"w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19 -msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" -msgstr "To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być publikowane bez żadnych ograniczeń za" +msgid "" +"This work will become part of public domain and will be allowed to be " +"published without restrictions in" +msgstr "" +"To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być " +"publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24 -msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." -msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego dzieła." +msgid "" +"Find out why Internet libraries can't publish this work." +msgstr "" +"Dowiedz " +"się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego dzieła." #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23 msgid "This work is copyrighted." @@ -833,51 +865,21 @@ msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim." msgid "Authorize access to Wolne Lektury" msgstr "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur" -#: templates/piston/authorize_token.html:10 +#: templates/piston/authorize_token.html:9 #, python-format -msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." -msgstr "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik %(user)s." - -#: templates/socialaccount/connections.html:5 -#: templates/socialaccount/connections.html:8 -msgid "Account Connections" -msgstr "Powiązania konta" - -#: templates/socialaccount/connections.html:11 -msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:" -msgstr "Możesz się zalogować na swoje konto korzystając z następujących kont zewnętrznych:" - -#: templates/socialaccount/connections.html:35 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -#: templates/socialaccount/connections.html:43 -msgid "You currently have no social network accounts connected to this account." -msgstr "Na razie nie jest podłączone żadne konto społecznościowe." - -#: templates/socialaccount/connections.html:46 -msgid "Add a 3rd Party Account" -msgstr "Dodaj konto zewnętrzne" - -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 -msgid "Login Cancelled" -msgstr "Anulowano logowanie" - -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14 -#, python-format -msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." -msgstr "Postanowiłeś/-aś przerwać logowanie się do naszej strony przy użyciu zewnętrznego konta. Jeśli to pomyłka, przejdź proszę do strony logowania." - -#, fuzzy -#~ msgid "for advanced usege" -#~ msgstr "zaawansowane" +msgid "" +"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." +msgstr "" +"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik %(user)s." -#~ msgid "Login to Wolne Lektury" -#~ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur" +#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7 +msgid "Login to Wolne Lektury" +msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur" -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Zaloguj się" +#: templates/registration/login.html:14 +msgid "Login" +msgstr "Zaloguj się" #~ msgid "Mobile app" #~ msgstr "Aplikacja mobilna" @@ -973,7 +975,6 @@ msgstr "Postanowiłeś/-aś przerwać logowanie się do naszej strony przy użyc #~ "under\n" #~ "a free " #~ "license.\n" - #~ msgid_plural "" #~ "\n" #~ "%(c)s books from public domain " diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index f229eee80..2063970db 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 9a5b03d9f..07a8a6ae1 100644 --- a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:22+0100\n" -"Last-Translator: xxx \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:29+0100\n" +"Last-Translator: Aneta\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Вход" -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Зарегистроваться" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть" @@ -69,13 +69,56 @@ msgstr "Сервис недоступен" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не работает." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "WolneLektury интернет библиотека" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "Последние публикации" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Новости" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "Утилиты" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Сообщить об ошибке или предложении" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Виджет" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Потеряли книгу?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Издательский план" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "Используемые изображения:" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "на WolneLektury.pl" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -98,23 +141,23 @@ msgstr[2] "" " %(c)s бесплатных чтений, которыми Вы вправе пользоваться \n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Создать полку" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Администрация" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Выход" -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -124,11 +167,11 @@ msgstr "Выход" msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Языковые версии" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -142,7 +185,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -154,56 +197,14 @@ msgstr "" " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Закройте" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Погрузка" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "WolneLektury интернет библиотека" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "Последние публикации" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Новости" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "Утилиты" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Сообщить об ошибке или предложении" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Виджет" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Потеряли книгу?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Издательский план" - -#: templates/main_page.html:53 -msgid "Information" -msgstr "Информация" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "Используемые изображения:" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -226,7 +227,12 @@ msgstr "упрощенный" msgid "Import book" msgstr "Импорт книги" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "или присоединитесь к пользователям" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "или зарегистрироваться" @@ -253,7 +259,7 @@ msgstr "" ". Можете использовать ее бесплатно и без ограничений. \n" "Аудиокниги записывают известные актеры, в том числе Данута Стенка и Ян Пешек." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -329,52 +335,52 @@ msgstr "У вас нет никаких полок. Если вы хотите, msgid "Put on the shelf!" msgstr "Поставьте на полку!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "эпоха" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "форма" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "жанр" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Читать онлайн" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "печатать" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "для читателя электронной книги" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "для Киндле" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 msgid "for advanced usage" msgstr "продвинутое использование" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Послушайте" diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index d7d762667..ce8c6f76a 100644 Binary files a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 7189173a3..c94f640c3 100644 --- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:56+0100\n" -"Last-Translator: Aneta\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:17+0100\n" +"Last-Translator: xxx \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: views.py:31 #: views.py:32 -#: templates/base.html:63 +#: views.py:33 +#: templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Увійти" -#: views.py:47 #: views.py:48 -#: views.py:73 -#: templates/base.html:67 +#: views.py:49 +#: views.py:74 +#: templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Зареєструватися" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Щоб продовжити, треба увійти в свій акаунт." @@ -68,13 +68,56 @@ msgstr "Послуга недоступна" msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний." -#: templates/base.html:9 +#: templates/main_page.html:5 +#: templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "останні публікації" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Новості" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "утиліти" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Віджет" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Не знайшли книжки?" + +#: templates/main_page.html:48 +#: templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "План публікації" + +#: templates/main_page.html:54 +msgid "Information" +msgstr "інформація" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "Використано графіку:" + +#: templates/superbase.html:17 #: templates/catalogue/book_text.html:8 #: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -97,23 +140,23 @@ msgstr[2] "" " %(c)s безкоштовні тексти, до яких маєш право\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Ласкаво просимо" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Моя полиця" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Адміністрація" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Вийти " -#: templates/base.html:89 +#: templates/superbase.html:98 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -123,11 +166,11 @@ msgstr "Вийти " msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Мовні версії" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -141,7 +184,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\tХостинг: ICM.\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -153,56 +196,14 @@ msgstr "" " eлектронна пошта: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Завантажується" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "останні публікації" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Новості" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "утиліти" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Віджет" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Не знайшли книжки?" - -#: templates/main_page.html:47 -#: templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "План публікації" - -#: templates/main_page.html:53 -msgid "Information" -msgstr "інформація" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "Використано графіку:" - #: templates/admin/base_site.html:4 #: templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" @@ -225,7 +226,12 @@ msgstr "спрощений" msgid "Import book" msgstr "Імпортувати книжку" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 +#: templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "або увійти під своїм акаунтом" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "або зареєструватися" @@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "" "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n" "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -329,52 +335,52 @@ msgstr "В вас немає жодних полиць. Нижче ви може msgid "Put on the shelf!" msgstr "Покласти на полицю!" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Епоха" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Рід" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Читати онлайн" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Завантажити" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "друкувати" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "для інтернетного читача" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "для Kindle" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 msgid "for advanced usage" msgstr "для досвіченого користувача" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Слухати" diff --git a/wolnelektury/settings.py b/wolnelektury/settings.py index ab74294b5..f733d105b 100644 --- a/wolnelektury/settings.py +++ b/wolnelektury/settings.py @@ -47,8 +47,8 @@ LANGUAGES = tuple(sorted([ ('ru', u'русский'), ('es', u'español'), ('uk', u'українська'), - ('jp', u'日本語'), - ('it', u'italiano'), +# ('jp', u'日本語'), +# ('it', u'italiano'), ], key=lambda x: x[0]))