From: Marek Stępniowski <marek@stepniowski.com> Date: Wed, 17 Sep 2008 16:25:36 +0000 (+0200) Subject: Removed fraszki. X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/3861d5477c33ec1cc565cca2ca2fe02d5c984f1d Removed fraszki. --- diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_baltazera.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_baltazera.xml deleted file mode 100755 index d7dfb4b47..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_baltazera.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Baltazera"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Baltazera</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-baltazera</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Baltazera</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218741745429"/><motyw id="m1218741745429">Choroba, GÅupota, Lekarz</motyw>Nie dziw, żeÄ gÅowa, Baltazarze, chora;/ -SiedziaÅeÅ wedle gÅupiego doktora.<end id="e1218741745429"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_chmury.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_chmury.xml deleted file mode 100755 index adfb9038f..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_chmury.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Chmury"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Chmury</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-chmury</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Chmury<pr>Chmura --- zapewne dworzanin królewski, upamiÄtniony również przez Piotra Rojzjusza w zbiorze <tytul_dziela>Carmina</tytul_dziela>.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa>MówiÅem ja tobie, Chmura,/ -Å»e przy kuchni bywa dziura;/ -AleÅ mnie ty nie chciaÅ wierzyÄ,/ -WolaÅeÅ swym grzbietem zmierzyÄ.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_jesli_darmo.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_jesli_darmo.xml deleted file mode 100755 index 9477a3834..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_jesli_darmo.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_go%C5%9Bcia_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do goÅcia (JeÅli darmo masz te ksiÄ Å¼ki...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-goscia-jesli-darmo-masz-te-ksiazk</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do goÅcia<pe><tytul_dziela>Do goÅcia</tytul_dziela> --- czyli do czytelnika.</pe></nazwa_utworu> - - - -<strofa>JeÅli darmo masz te ksiÄ Å¼ki,/ -A speÅna w wacku<pe><slowo_obce>w wacku</slowo_obce> --- w woreczku, sakiewce.</pe> pieniÄ Å¼ki,/ -ChwalÄ twÄ rzecz, goÅciu--bracie,/ -Bo nie przydziesz ku utracie;/ -Ale jesliÅ daÅ co z taszki<pe><slowo_obce>taszka</slowo_obce> --- sakiewka.</pe>,/ -Nie kupiÅeÅ, jedno fraszki.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_nie_piesc_sie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_nie_piesc_sie.xml deleted file mode 100755 index ff5d47656..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_goscia_nie_piesc_sie.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_go%C5%9Bcia_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do goÅcia (Nie pieÅÄ siÄ dÅugo z mymi ksiÄ Å¼eczkami...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-goscia-nie-piesc-sie-dlugo-z-mymi</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do goÅcia</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Nie pieÅÄ siÄ dÅugo z mymi ksiÄ Å¼eczkami,/ -GoÅciu, boÄ rzekÄ : ,,Bawisz siÄ fraszkami."</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_gospodyniej.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_gospodyniej.xml deleted file mode 100755 index 77e26c060..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_gospodyniej.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_gospodyniej"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do gospodyniej</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-gospodyniej</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do gospodyniej</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188770179376"/><motyw id="m1188770179376">Kochanek, MiÅoÅÄ</motyw>Ciebie zÅa lwica w ogromnej jaskini/ -Nie urodziÅa, moja gospodyni,/ -Ani swym mlekiem tygrys napawaÅa;/ -GdzieżeÅ siÄ wżdy tak sroga uchowaÅa,/ -Å»e nie chcesz baczyÄ na me powolnoÅci/ -Ani miÄ wspomóc w mej wielkiej trudnoÅci?/ -O którÄ samażeÅ miÄ przyprawiÅa,/ -Å»e chodzÄ maÅo nie tak jako wiÅa./ -Wprawdzie żeÄ siÄ już nie wczas odejmowaÄ;/ -Ja ciebie muszÄ rad nierad miÅowaÄ./ -Ty siÄ w tym pomni, masz li miÄ mieÄ g'woli/ -Z mej dobrej chÄci czyli po niewoli.<end id="e1188770179376"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_hanny.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_hanny.xml deleted file mode 100755 index 792775e21..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_hanny.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Hanny_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Hanny</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-hanny</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Hanny</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188761480095"/><motyw id="m1188761480095">MiÅoÅÄ</motyw>Chybaby nie wiedziaÅa, co znaczy twarz blada/ -I kiedy kto nie g'rzeczy, Hanno, odpowiada,/ -CzÄsto wzdycha, a rzadko kiedy siÄ rozÅmieje ---/ -Tedy nie wiesz, że prze ciÄ moje serce mdleje?<end id="e1188761480095"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jakuba.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jakuba.xml deleted file mode 100755 index 525c433e7..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jakuba.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Jakuba"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Jakuba</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-jakuba</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Jakuba</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Å»e krótkie fraszki czyniÄ, to, Jakubie, winisz?/ -Krótsze twoje nierówno, bo ich ty nie czynisz.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml deleted file mode 100755 index 4fd8f43af..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Jana"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Jana</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-jana</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Jana<pr>Fraszka niewÄ tpliwie o sobie samym.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188891852954"/><motyw id="m1188891852954">MiÅoÅÄ, Przemijanie</motyw>RadzÄ, Janie, daj pokój przedsiÄwziÄciu swemu,/ -Bo bÄ dź krótko, bÄ dź dÅugo, przedsiÄ przydzie k'temu,/ -Å»e siÄ czÅowiek obaczy, a co mu dziÅ miÅo,/ -To mu bÄdzie za czasem wstyd w oczu mnożyÅo./ -TÄ rozkosz, którÄ teraz tak drogo szacujesz,/ -PuÅcisz taniej po chwili, gdy prawdÄ poczujesz./ -A tak, co ma czas przynieÅÄ, uprzedź go ty raczej,/ -OdmieÅ swój bieg, a żagle nakrÄÄ w czas inaczej!/ -ÅwiadomeÅ sÅów Åaskawych i piÄknej postawy,/ -ZdradÄ widzisz, znajże wiÄc, co przyjaciel prawy!/ -<begin id="b1218742191677"/><motyw id="m1218742191677">Åzy, Zemsta</motyw>A ty, o morska Wenus, chluÅni z raz tej paniej,/ -A pomÅci siÄ wzdychania i moich z Åez na niej!<end id="e1218742191677"/><end id="e1188891852954"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_josta.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_josta.xml deleted file mode 100755 index 7a4d128da..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_josta.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_J%C3%B3sta_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Jósta</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-josta</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Jósta</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766684812"/><motyw id="m1188766684812">Poeta, Sztuka, WÅadza, PieniÄ dz</motyw>Wiesz, coÅ mi winien; miejże siÄ do taszki<pr>Jak wkazuje aluzja do âtaszki", adresatem utworu jest zapewne skarbnik królewski Jost Ludwik Decjusz (mÅodszy, zm. 1567).</pr>,/ -Bo ciÄ wnet wÅożÄ, Jóstcie, miÄdzy fraszki!<end id="e1188766684812"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_kachny.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_kachny.xml deleted file mode 100755 index 2de30fbc5..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_kachny.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Kachny_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Kachny</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-kachny</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Kachny</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Pewnie ciÄ moje zwierciadÅo zawstydzi,/ -Bo siÄ w nim, Kachno, każdy szpetny widzi.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_marcina.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_marcina.xml deleted file mode 100755 index d4c9d704d..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_marcina.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Marcina_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Marcina</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-marcina</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Marcina</nazwa_utworu> - - - -<strofa>A wiÄc by ty, Marcinie, przed tym nie ugoniÅ,/ -Co to siedzi jako wróbl, a oczy zasÅoniÅ;/ -Niech on chwali Å»mudzinki, że bywajÄ trwaÅe;/ -By miaÅ mÄ dzie jako sam, tedy przedsiÄ maÅe.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_firleja.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_firleja.xml deleted file mode 100755 index 1f9a872d0..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_firleja.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Miko%C5%82aja_Firleja"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do MikoÅaja Firleja</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-mikolaja-firleja</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do MikoÅaja Firleja</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218737600789"/><motyw id="m1218737600789">Kobieta, Obyczaje, Poeta, Poezja</motyw>Jesliby w moich ksiÄ Å¼kach co takiego byÅo,/ -Czego by siÄ przed pannÄ czytaÄ nie godziÅo,/ -OdpuÅÄ, mój MikoÅaju, bo ma byÄ stateczny/ -Sam poeta, rym czasem ujdzie i wszeteczny.<end id="e1218737600789"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_mieleckiego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_mieleckiego.xml deleted file mode 100755 index 2dde45e36..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_mikolaja_mieleckiego.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Miko%C5%82aja_Mieleckiego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do MikoÅaja Mieleckiego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-mikolaja-mieleckiego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do MikoÅaja Mieleckiego<pr>MikoÅaj Mielecki (zm. 1585) --- starosta chmielnicki (1557), później wojewoda podolski i hetman, przyjaciel Kochanowskiego.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa>Nie dar jaki kosztowny, ale co przemogÄ,/ -Dam ci parÄ wirszyków, Mielecki, na drogÄ:/ -Boże daj, byÄ siÄ dobrze na wszytkim wodziÅo,/ -ByÅ we zdrowiu oglÄ daÅ, na co patrzaÄ miÅo./ -Na miÄ bÄ dź Åaskaw, jakoÅ zawżdy okazowaÅ;/ -Nie byÅ ten Åaskaw, kto do koÅca nie miÅowaÅ.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_milosci.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_milosci.xml deleted file mode 100755 index 301860736..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_milosci.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_mi%C5%82o%C5%9Bci_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do miÅoÅci</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-milosci</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do miÅoÅci</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188893226125"/><motyw id="m1188893226125">MiÅoÅÄ, CiaÅo</motyw>Chyba w serce, MiÅoÅci, proszÄ, nie uderzaj,/ -Ale na każdy czÅonek inszy Åmiele zmierzaj!<end id="e1188893226125"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_co_usty_mowisz.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_co_usty_mowisz.xml deleted file mode 100755 index 5d6818582..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_co_usty_mowisz.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about=""> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do paniej (Co usty mówisz, byÅ w sercu myÅliÅa...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-paniej-co-usty-mowisz-bys-w-sercu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do paniej</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766084388"/><motyw id="m1188766084388">Kobieta, MiÅoÅÄ, SÅowo</motyw>Co usty mówisz, byÅ w sercu myÅliÅa,/ -Barzo byÅ miÄ tym, pani, zniewoliÅa;/ -Ale kiedy miÄ swym miÅym mianujesz,/ -Podobno dawnym zwyczajom folgujesz.<end id="e1188766084388"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_imie_twe.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_imie_twe.xml deleted file mode 100755 index 6d4408514..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_imie_twe.xml +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_paniej_%283%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do paniej (ImiÄ twe, pani, które rad mianujÄ...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-paniej-imie-twe-pani-ktore-rad-mi</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do paniej</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188894744672"/><motyw id="m1188894744672">MiÅoÅÄ, Poezja, Przemijanie</motyw>ImiÄ twe, pani, które rad mianujÄ,/ -Najdziesz w mych rymiech czÄsto napisane,/ -A kiedy bÄdzie od ludzi czytane,/ -Masz przed inszymi, jesli ja co czujÄ<pr><slowo_obce>Masz przed inszymi, jesli ja co czujÄ</slowo_obce> --- przewyższasz innych, jeÅli ja trafnie to czujÄ.</pr>.</strofa> - -<strofa>Bych ciÄ z drogiego marmoru postawiÅ,/ -Bych ciÄ daÅ ulaÄ i z szczerego zÅota/ -(Czego uroda i twa godna cnota),/ -Jeszcze bych ciÄ czci trwaÅej nie nabawiÅ.</strofa> - -<strofa>I mauzolea, i egiptskie grody/ -Ostatniej Åmierci próżne byÄ nie mogÄ <pr><slowo_obce>Ostatniej Åmierci próżne byÄ nie mogÄ </slowo_obce> --- nie mogÄ ostatecznie byÄ wolne od zagÅady.</pr>;/ -Albo je ogieÅ, albo nagÅe wody,/ -Albo je lata zazdroÅciwe zmogÄ ;</strofa> - -<strofa>SÅawa z dowcipu<pr><slowo_obce>SÅawa z dowcipu</slowo_obce> --- sÅawa oparta na talencie poetyckim.</pr> sama wiecznie stoi,/ -Ta gwaÅtu nie zna, ta siÄ lat nie boi.<end id="e1188894744672"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_pani_jako_nadobna.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_pani_jako_nadobna.xml deleted file mode 100755 index db237e09b..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_paniej_pani_jako_nadobna.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_paniej_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do paniej (Pani jako nadobna, tak też i uczciwa!)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-paniej-pani-jako-nadobna-tak-tez-</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do paniej</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188764541980"/><motyw id="m1188764541980">Kobieta, Poeta, Poezja</motyw>Pani jako nadobna, tak też i uczciwa!/ -PatrzÄ c na twÄ wdziÄcznÄ twarz, rymów mi przybywa,/ -Które jeÅli siÄ ludziom kiedy spodobajÄ ,/ -Nie wiÄcej mnie, niż tobie, byÄ powinne majÄ .<end id="e1188764541980"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawelka.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawelka.xml deleted file mode 100755 index d87fcd060..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawelka.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Pawe%C5%82ka"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do PaweÅka</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-pawelka</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do PaweÅka</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Kiedy żorawie polecÄ za morze,/ -Nie bywaj czÄsto, PaweÅku, na dworze,/ -Aby na tobie nie poklwali<pe><slowo_obce>poklwali</slowo_obce> --- pokÅuli.</pe> skóry,/ -MnimajÄ c, żeÅ ty z Pigmeolów<pr><slowo_obce>z Pigmeolów</slowo_obce> --- z Pigmejów, karzeÅków, z którymi wedle podaÅ greckich żurawie prowadziÅy wojnÄ.</pr> który.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_dobra_to.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_dobra_to.xml deleted file mode 100755 index 006add116..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_dobra_to.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Paw%C5%82a_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do PawÅa (Dobra to, Pawle, możesz wierzyÄ, szkoÅa...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-pawla-dobra-to-pawle-mozesz-wierz</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do PawÅa</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188894314734"/><motyw id="m1188894314734">Kondycja ludzka, Los, SzczÄÅcie</motyw>Dobra to, Pawle (możesz wierzyÄ), szkoÅa,/ -Gdzie kaÅ¼Ä patrzaÄ na poÅlednie koÅa./ -CzÅowiek, gdy mu siÄ wedle myÅli wodzi,/ -Mnima, że prosto nie po ziemi chodzi;/ -Ale nietrwaÅa rozkosz na tym Åwiecie,/ -Upadnie jako kwiat za kosÄ lecie.<end id="e1188894314734"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_panie_rzecz.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_panie_rzecz.xml deleted file mode 100755 index 29af2b12d..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_panie_rzecz.xml +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Paw%C5%82a_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do PawÅa (Pawle, rzecz pewna, u twego sÄ siada...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-pawla-pawle-rzecz-pewna-u-twego-s</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do PawÅa</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218736263853"/><motyw id="m1218736263853">Chleb, GoÅÄ, Jedzenie, Obyczaje, SÄ siad</motyw>Pawle, rzecz pewna, u twego sÄ siada/ -Możesz dÅugiego nie czekaÄ obiada,/ -Bo w mej komorze szczera pajÄczyna,/ -W piwnicy także coÅ na schyÅku wina./ -Ale chleb (wedÅug przypowieÅci) z solÄ / -KaÅ¼Ä poÅożyÄ prze ciÄ z dobrÄ wolÄ ./ -<begin id="b1188761585016"/><motyw id="m1188761585016">Muzyka, Poezja</motyw>Muzyka Muzyka bÄdzie, pieÅni też dostanie,/ -A k'temu pÅaciÄ nie potrzeba za nie,/ -Bo siÄ tu ten żmij rodzi tak okwito,/ -Lepiej daleko niż jÄczmieÅ, niż żyto./ -Przeto siÄ dź za stóÅ, mój dobry sÄ siedzie,/ -BoÅ dawno bywaÅ przy takiej biesiedzie,/ -Gdzie Åmiechu wiÄcej niż potraw dawajÄ :/ -Ale poetom wszytko przepuszczajÄ .<end id="e1188761585016"/><end id="e1218736263853"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_stepowskiego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_stepowskiego.xml deleted file mode 100755 index 9152c415b..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_pawla_stepowskiego.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Paw%C5%82a_St%C4%99powskiego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do PawÅa StÄpowskiego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-pawla-stepowskiego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do PawÅa StÄpowskiego<pr>PaweÅ StÄpowski --- przyjaciel Kochanowskiego, sekretarz królewski, dyplomata i poeta.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa>Sam pannÄ Åciskasz, sam siÄ zakazujesz,/ -Sam w ucho szepcesz, sam, Pawle, caÅujesz,/ -WszytkoÅ sam zabraÅ, ani siÄ dasz pożyÄ ---/ -A jeszcze by ciÄ do fraszek nie wÅożyÄ?</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_stanislawa.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_stanislawa.xml deleted file mode 100755 index 8e9b2d852..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_stanislawa.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Stanis%C5%82awa_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do StanisÅawa</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-stanislawa</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do StanisÅawa</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769855210"/><motyw id="m1188769855210">Kochanek</motyw>Co mi Sybilla prorokuje ninie?/ -,,Źle trzem --- powiada --- o jednej pierzynie."/ -ZnaÄ, StanisÅawie, że siÄ ta pieÅÅ byÅa/ -Mym towarzyszom dobrze w gÅowÄ wbiÅa./ -Bom ja sam jeden zostaÅ z tej drużyny,/ -Co pociÄ gali na siÄ tej pierzyny./ -Oni już tylko legajÄ po parze,/ -Ja przedsiÄ ziÄbnÄ samotrzeÄ do zarze.<end id="e1188769855210"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_walka.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_do_walka.xml deleted file mode 100755 index ffdd397aa..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_do_walka.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Walka"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Do Walka</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-walka</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Do Walka</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Walku mój, tym miÄ nie rozgniewasz sobie,/ -Å»e siÄ me fraszki kiepstwem zdadzÄ tobie./ -Bych ja też w nich byÅ baczyÅ statek jaki,/ -Wierz mi, nie byÅby tytuÅ na nich taki.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_drugie_temuz.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_drugie_temuz.xml deleted file mode 100755 index 53a738171..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_drugie_temuz.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Drugie_Temu%C5%BC"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Drugie Temuż</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-drugie-temuz</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Drugie Temuż</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769983955"/><motyw id="m1188769983955">Dworzanin, Obywatel, Å»aÅoba</motyw>Hiszpany, WÅochy i Niemce zwiedziwszy,/ -Królowi swemu cnotliwie sÅużywszy/ -UmarÅeÅ, Kryski, i leżysz w tym grobie;/ -MnieÅ wielki smutek zostawiÅ po sobie./ -A iż pÅacz próżny i żaÅoÅÄ w tej mierze,/ -Tym wiÄtszÄ i pÅacz, i żaÅoÅÄ moc bierze.<end id="e1188769983955"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_bylem_ojcem_niedawno.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_bylem_ojcem_niedawno.xml deleted file mode 100755 index 25cf962d3..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_bylem_ojcem_niedawno.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_dzieci%C4%99ciu_2"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium dzieciÄciu (ByÅem ojcem niedawno, dziÅ nie mam nikogo...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-dziecieciu-bylem-ojcem-nie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium dzieciÄciu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188894209362"/><motyw id="m1188894209362">Dziecko, Ojciec, ÅmierÄ</motyw>ByÅem ojcem niedawno, dziÅ nie mam nikogo,/ -Co by miÄ tak zwaÅ, takem w dzieci zniszczaÅ srogo./ -Wszytki mi ÅmierÄ pożarÅa; jedno ÅmierÄ poÅknÄÅo,/ -HaftkÄ lichÄ poÅknÄ wszy, tak swój koniec wziÄÅo.<end id="e1188894209362"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_ojcze_nade_mna.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_ojcze_nade_mna.xml deleted file mode 100755 index e24e81018..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_dziecieciu_ojcze_nade_mna.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_dzieci%C4%99ciu_1"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium dzieciÄciu (Ojcze, nade mnÄ pÅakaÄ nie potrzeba...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-dziecieciu-ojcze-nade-mna-</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium dzieciÄciu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892453338"/><motyw id="m1188892453338">Dziecko, Ojciec, ÅmierÄ</motyw>Ojcze, nade mnÄ pÅakaÄ nie potrzeba,/ -Moja niewinnoÅÄ wniosÅa miÄ do nieba;/ -Bodaj tak wiele tobie przyczyniÅa,/ -Ile mnie sroga ÅmierÄ lat ukrzywdziÅa.<end id="e1188892453338"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_jedrzejowi_zelislawskiemu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_jedrzejowi_zelislawskiemu.xml deleted file mode 100755 index 356668547..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_jedrzejowi_zelislawskiemu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_J%C4%99drzejowi_%C5%BBelis%C5%82awskiemu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium JÄdrzejowi Å»elisÅawskiemu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-jedrzejowi-zelislawskiemu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium JÄdrzejowi Å»elisÅawskiemu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188890347370"/><motyw id="m1188890347370">PijaÅstwo, Morderstwo</motyw>W jegoż gospodzie o wieczornej chwili/ -Å»elisÅawskiego niewinnie zabili/ -Swowolni ludzie; kto chce sÅowo miÅe/ -DaÄ temu grobu, przeklinaj opiÅe!<end id="e1188890347370"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_kosowi.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_kosowi.xml deleted file mode 100755 index f46aca9de..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_kosowi.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_Kosowi"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium Kosowi</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-kosowi</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium Kosowi<pr><slowo_obce>epitafium</slowo_obce> --- napis nagrobkowy.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766803532"/><motyw id="m1188766803532">Kondycja ludzka, Przemijanie, ÅmierÄ</motyw>Z żalem i z pÅaczem, acz za twe nie stoi,/ -Mój dobry Kosie, towarzysze twoi/ -W ten grób twe ciaÅo umarÅe wÅożyli,/ -Którzy weseli wczora z tobÄ byli./ -ÅmierÄ za czÅowiekiem na wszelki czas chodzi;/ -Niech zdrowie, niech nas mÅodoÅÄ nie uwodzi,/ -Bo ani wzwiemy, kiedy wsiadaÄ kaÅ¼Ä <pr><slowo_obce>wsiadaÄ</slowo_obce> --- domyÅlne: do Åodzi Charona, umieraÄ.</pr>,/ -A tam ani pÅacz, ani dary waÅ¼Ä .<end id="e1188766803532"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_krzysztofowi_sienienskiemu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_krzysztofowi_sienienskiemu.xml deleted file mode 100755 index 704d2c71c..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_krzysztofowi_sienienskiemu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_Krysztofowi_Sienie%C5%84skiemu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium Krysztofowi SienieÅskiemu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-krysztofowi-sienienskiemu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium Krysztofowi SienieÅskiemu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188767918746"/><motyw id="m1188767918746">Przemijanie, ÅmierÄ, ZaÅwiaty</motyw>Tylko ciÄ tu na ziemiÄ szczÄÅcie ukazaÅo,/ -Dalej ciÄ mieÄ, Krysztofie, na Åwiecie nie chciaÅo./ -Czy to gorzej, czy lepiej? --- Wy sami widzicie,/ -Którzy tego i tego Åwiata smak pomnicie.<end id="e1188767918746"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wojciechowi_kryskiemu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wojciechowi_kryskiemu.xml deleted file mode 100755 index 0c87d2c04..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wojciechowi_kryskiemu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_Wojciechowi_Kryskiemu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium Wojciechowi Kryskiemu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-wojciechowi-kryskiemu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium Wojciechowi Kryskiemu<pr>Wojciech Kryski (zm. 1566) --- prawnik, dyplomata, dworzanin Zygmunta Augusta, sportretowany przez Górnickiego w <tytul_dziela>Dworzaninie</tytul_dziela> jako znawca zwyczajów renesansowych.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769920544"/><motyw id="m1188769920544">Å»aÅoba</motyw>PÅaczÄ ciÄ starzy, pÅaczÄ ciÄ i mÅodzi,/ -Dwór wszystek w czerni prze ciÄ, Kryski, chodzi,/ -Abowiem ludzkoÅÄ i dworstwo przy tobie/ -W jednymże za raz pochowano grobie.<end id="e1188769920544"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wysockiemu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wysockiemu.xml deleted file mode 100755 index 9291d8e4b..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_epitafium_wysockiemu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Epitafium_Wysockiemu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Epitafium Wysockiemu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-epitafium-wysockiemu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Epitafium Wysockiemu<pr>Prawdopodobnie chodzi tu o Marcina Wysockiego (zm. 1568), dworzanina Zygmunta Augusta.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188894494014"/><motyw id="m1188894494014">MÅodoÅÄ , ÅmierÄ</motyw>UrodziÅem siÄ w Prusiech, Wysockim miÄ zwano,/ -UmarÅem w mÅodym wieku i tu miÄ schowano./ -U Åmierci w tejże cenie mÅody co i stary,/ -Napadnie li jej na raz, nie da doróÅÄ miary.<end id="e1188894494014"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_barbare.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_barbare.xml deleted file mode 100755 index 56f53be85..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_barbare.xml +++ /dev/null @@ -1,72 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_Barbar%C4%99"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na BarbarÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-barbare</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na BarbarÄ<pr>Fraszka o temacie u Kochanowskiego pospolitym (zob. I 7 <tytul_dziela>Na starÄ </tytul_dziela>). Dowcip polega na sztuczce rymowej, wiersze bowiem parzyste zamiast wyrazu oczekiwanego wprowadzajÄ caÅe zwroty, rzekomo maskujÄ ce drwiny z podstarzaÅej zalotnicy. Owe wyrazy oczekiwane to: babo, lata, wnuki, dupia, do domu, legaj, szalej, mÅody, paciorki, stary, za tobÄ , szydzÄ , matka.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188767520503"/><motyw id="m1188767520503">Kobieta, StaroÅÄ</motyw>JakoÅ mi już skaczesz sÅabo,/ -Folguj sobie, miÅa Barbaro, proszÄ ciÄ./ -Czart rozskakaÅ tego swata,/ -Nie dba nic, choÄ kto ma lada co przed sobÄ ./ -Okazuje swoje sztuki,/ -AlboÄ nie wie, że masz w Nuremberku<pr><slowo_obce>Nuremberk</slowo_obce> --- Norymberga.</pr> towar?/ -<begin id="b1188767649799"/><motyw id="m1188767649799">KsiÄ dz</motyw>Ale ty wżdy nie bÄ dź gÅupia,/ -Nieznajomym nie daj dudkowaÄ przed sobÄ ./ -Nie zwierzaj siÄ leda komu,/ -Nie puszczaj mnichów do dobrego mieszkania./ -I kapÅanów siÄ wystrzegaj,/ -Raczej sama zawżdy letanije Åpiewaj!<end id="e1188767649799"/>/ -A chcesz li miÄ sÅuchaÄ dalej,/ -Moja Barbaro, nie szacuj dobrych ludzi!/ -Zawżdy raczej szukaj zgody,/ -Niech za ciÄ skacze, kto mÅotem dobrze robi./ -Możesz odpruÄ i te wzorki,/ -CzyÅcie tak nama z paciorkowym biczykiem./ -A nie dufaj w żadne czary,/ -I pod pierzem szpetny staroÅwietski bieret./ -Wiedzże, co masz czyniÄ z sobÄ ,/ -Bo lisi ogon<pr>Lisi ogon nosiÅ u spodni bÅazen.</pr> za towar nie uchodzi./ -A Åotrowie, co to widzÄ ,/ -W oczy piÄknie, w kÄ cie szykujÄ swe draby./ -DomyÅlajże siÄ ostatka,/ -<begin id="b1188767805683"/><motyw id="m1188767805683">Dziecko, Matka</motyw>WszakeÅ już swym dziatkom marcypan rozdaÅa.<end id="e1188767805683"/><end id="e1188767520503"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_butnego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_butnego.xml deleted file mode 100755 index acd113da0..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_butnego.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_butnego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na butnego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-butnego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na butnego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218740798083"/><motyw id="m1218740798083">Obyczaje, Uczta, Zabawa</motyw>Już mi go nie chwal, co to przy biesiedzie/ -Z zwyciÄstwy na plac i z walkami jedzie;/ -Takiego wolÄ, co zaÅpiewaÄ może/ -I co z pannami taÅcowaÄ pomoże.<end id="e1218740798083"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_fortune.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_fortune.xml deleted file mode 100755 index 51233d146..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_fortune.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_Fortun%C4%99"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na FortunÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-fortune</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na FortunÄ<pr>Chodzi tu o PogodÄ (gr. <slowo_obce>Kairos</slowo_obce>, Åac. Occasio), boginiÄ uosabiajÄ cÄ sposobnÄ chwilÄ, sprzyjajÄ cÄ porÄ. Przedstawiano jÄ z dÅugimi wÅosami na przedzie gÅowy, z tyÅu nagiej na znak, że kto nie korzysta z chwili (nie chwytajÄ c jej jakby za wÅosy), ten, gdy siÄ od niego odwróci, już jej nie zÅapie.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188893117750"/><motyw id="m1188893117750">Los, MÄ droÅÄ, SzczÄÅcie</motyw>W tym siÄ Fortuny radziÄ nie potrzeba:/ -Chowaj swe dobrze, coÄ Bóg życzyÅ<pe><slowo_obce>życzyÅ</slowo_obce> --- tu: użyczyÅ.</pe> z nieba;/ -A kiedy bÄdziesz miaÅ pogodÄ na co,/ -Åapaj jej z przodku, z tyÅu nie masz za co.<end id="e1188893117750"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasowne.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasowne.xml deleted file mode 100755 index a32d2c700..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasowne.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_frasowne"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na frasowne</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-frasowne</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na frasowne</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892793290"/><motyw id="m1188892793290">Kondycja ludzka, Los, MÄ droÅÄ, GÅupota</motyw>Przy jednym szczÄÅciu dwie szkodzie Bóg daje./ -GÅupi nie widzi, wiÄc Fortunie Åaje;/ -Baczny, co dobrze, to na wirzch wykÅada,/ -A co nie g'myÅli, to pilnie przysiada.<end id="e1188892793290"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasownego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasownego.xml deleted file mode 100755 index 8af6b78c6..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_frasownego.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_frasownego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na frasownego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-frasownego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na frasownego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768139884"/><motyw id="m1188768139884">PijaÅstwo, SÅuga</motyw>Nie frasuj siÄ na sÅugi, żeÄ siÄ pożarli;/ -Trzeźwi sÅudzy z trzeźwimi pany pomarli.<end id="e1188768139884"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_gospodarza.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_gospodarza.xml deleted file mode 100755 index 979e8b540..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_gospodarza.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_gospodarza"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na gospodarza</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-gospodarza</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na gospodarza</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218740334604"/><motyw id="m1218740334604">Gospodarz, GoÅÄ, Jedzenie, Obyczaje</motyw>PosadziÅeÅ miÄ wprawdzie nie nagorzej<pr><slowo_obce>PosadziÅeÅ... nie nagorzej</slowo_obce> --- tj. na miejscu bliskim gospodarza.</pr>,/ -Ale by trzeba miÄsa dawaÄ sporzej;/ -Przed tobÄ widzÄ póÅmisków niemaÅo,/ -A mnie siÄ ledwie polewki dostaÅo./ -DiabÅu siÄ godzi takowa biesiada!/ -GoÅciem czy Åwiadkiem ja twego obiada!<end id="e1218740334604"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_grzebien.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_grzebien.xml deleted file mode 100755 index 2f0f757eb..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_grzebien.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_grzebie%C5%84"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na grzebieÅ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-grzebien</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na grzebieÅ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766242105"/><motyw id="m1188766242105">StaroÅÄ, Uroda</motyw>Nowy to fortel a maÅo sÅychany:/ -Na ÅrebrnÄ brodÄ grzebieÅ oÅowiany<pr><slowo_obce>grzebieÅ oÅowiany</slowo_obce> --- sÅużyÅ do czernienia siwych wÅosów.</pr>.<end id="e1188766242105"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_badz_mi.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_badz_mi.xml deleted file mode 100755 index 47cc3744c..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_badz_mi.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_hardego_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na hardego (Nie bÄ dź mi hardym, chociaÅ wielkim panem...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-hardego-nie-badz-mi-hardym-chocia</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na hardego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188890880321"/><motyw id="m1188890880321">Wino, Pozycja spoÅeczna</motyw>Nie bÄ dź mi hardym, chociaÅ wielkim panem,/ -Jam nie starostÄ ani kastellanem,/ -Ale gdy namniej podweselÄ sobie,/ -SiÅa mam w gÅowie panów równych tobie.<end id="e1188890880321"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_chce_byc.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_chce_byc.xml deleted file mode 100755 index ce425271e..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_hardego_nie_chce_byc.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_hardego_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na hardego (Nie chcÄ w tej mierze gÅowy psowaÄ sobie...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-hardego-nie-chce-w-tej-mierze-glo</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na hardego</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Nie chcÄ w tej mierze gÅowy psowaÄ sobie,/ -Bych siÄ, mój panie, miaÅ podobaÄ tobie;/ -WidzÄ, żeÅ hardy --- mnie też na tym maÅo<pr><slowo_obce>mnie też na tym maÅo</slowo_obce> --- maÅo mi zależy.</pr>,/ -Kiedy siÄ tobie tak upodobaÅo.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_kogos.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_kogos.xml deleted file mode 100755 index cac9b08e6..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_kogos.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_kogo%C5%9B"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na kogoÅ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-kogos</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na kogoÅ</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Wyganiasz psa z piekarniej --- ba, raczej sam wynidź,/ -Bo tu jednak masz diabÅa<pr><slowo_obce>masz diabÅa</slowo_obce> --- nic nie masz.</pr> u kucharek czyniÄ.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_konrata.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_konrata.xml deleted file mode 100755 index 4e9e46eaa..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_konrata.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_konrata"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na Konrata</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-konrata</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na Konrata</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218737240896"/><motyw id="m1218737240896">Jedzenie, Obyczaje, SÅowo</motyw>Milczycie w obiad, mój panie Konracie;/ -Czy tylko na chleb gÄbÄ swÄ chowacie?<end id="e1218737240896"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_lakome.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_lakome.xml deleted file mode 100755 index 9146d6a08..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_lakome.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_%C5%82akome"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na Åakome</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-lakome</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na Åakome</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188889975701"/><motyw id="m1188889975701">Bogactwo, MÄ droÅÄ, SkÄ piec, KorzyÅÄ</motyw>Na umyÅle prawdziwe bogactwa zaleÅ¼Ä ;/ -Pod nim srebro i zÅoto, i pieniÄ dze leÅ¼Ä ;/ -A temu bogatego imiÄ bÄdzie sÅużyÄ,/ -Który szczÄÅcia swojego umie dobrze użyÄ./ -Ale kto ustawicznie leży nad liczmany,/ -Tylko tego sÅuchajÄ c, gdzie przedajne Åany,/ -Ten równie jako pszczoÅa plastry w ul ukÅada,/ -A drugi nic nie robiÄ c miód gotowy jada.<end id="e1188889975701"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_matematyka.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_matematyka.xml deleted file mode 100755 index 33c7e9dbd..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_matematyka.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_matematyka"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na matematyka</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-matematyka</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na matematyka</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218740499436"/><motyw id="m1218740499436">Kobieta, MÄ droÅÄ, MÄ Å¼, MÄżczyzna, Mizoginia, Nauka, Å»ona</motyw>ZiemiÄ pomierzyÅ i gÅÄbokie morze,/ -Wie, jako wstajÄ i zachodzÄ zorze;/ -Wiatrom rozumie, praktykuje komu,/ -A sam nie widzi, że ma kurwÄ w domu.<end id="e1218740499436"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mateusza.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mateusza.xml deleted file mode 100755 index bcc943ef3..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mateusza.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_Matusza"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na Matusza</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-matusza</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na Matusza</nazwa_utworu> - - - -<strofa>,,Matusz wÄ sów" lepiej rzec; bo wielkÄ kÅadziemy/ -Rzecz pod maÅÄ , kiedy ,,wÄ s Matuszów" mówiemy.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_miernika.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_miernika.xml deleted file mode 100755 index eaeb05942..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_miernika.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_miernika"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na miernika</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-miernika</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na miernika</nazwa_utworu> - - - -<strofa>KiedyÅcie siÄ tych pomiarów tak dobrze uczyli,/ -Å»e wiecie, ilekroÄ koÅo obróci siÄ w mili,/ -Zgadnicież mi, wiele razów, niż jeden raz minie,/ -Magdalena pod namiotem żywym duszÄ kinie.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mlodosc.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mlodosc.xml deleted file mode 100755 index c1789a85f..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_mlodosc.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_m%C5%82odo%C5%9B%C4%87"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na mÅodoÅÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-mlodosc</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na mÅodoÅÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892514353"/><motyw id="m1188892514353">MÅodoÅÄ </motyw>Jakoby też rok bez wiosny mieÄ chcieli,/ -Którzy chcÄ , żeby mÅodzi nie szaleli.<end id="e1188892514353"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nabozna.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nabozna.xml deleted file mode 100755 index 99b25a4fb..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nabozna.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_nabo%C5%BCn%C4%85"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na nabożnÄ </dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-nabozna</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na nabożnÄ </nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766174458"/><motyw id="m1188766174458">Kobieta, ÅwiÄtoszek, Grzech, ObrzÄdy</motyw>Jesli nie grzeszysz, jako mi powiadasz,/ -Czego siÄ, miÅa, tak czÄsto spowiadasz?<end id="e1188766174458"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieodpowiednia.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieodpowiednia.xml deleted file mode 100755 index 33887a858..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieodpowiednia.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_nieodpowiedn%C4%85"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na nieodpowiednÄ </dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-nieodpowiedna</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na nieodpowiednÄ </nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188765687918"/><motyw id="m1188765687918">Kobieta, SÅowo, Flirt</motyw>Odmów, jeÅliÄ nie po myÅli; daj, masz li daÄ wolÄ ;/ -SÅuchajÄ c sÅów niepotrzebnych aż miÄ uszy bolÄ .<end id="e1188765687918"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslowna.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslowna.xml deleted file mode 100755 index 58757ea34..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslowna.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_nies%C5%82own%C4%85"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na niesÅownÄ </dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-nieslowna</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na niesÅownÄ </nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188765877831"/><motyw id="m1188765877831">Kobieta, Kochanek, SÅowo</motyw>MiaÅem nadziejÄ, że mi zyÅciÄ miano,/ -Tak jako byÅo z chuciÄ <pe><slowo_obce>z chuciÄ </slowo_obce> --- z chÄciÄ , z ochotÄ .</pe> obiecano;/ -Ale co komu rzecze biaÅagÅowa,/ -Pisz jej na wietrze i na wodzie sÅowa.<end id="e1188765877831"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslownego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslownego.xml deleted file mode 100755 index 7f046f738..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_nieslownego.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_nies%C5%82ownego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na niesÅownego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-nieslownego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na niesÅownego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218739161091"/><motyw id="m1218739161091">ObowiÄ zek, SÅowo</motyw>Powiem ci prawdÄ, że rad obiecujesz,/ -A obiecawszy, potym siÄ nie czujesz;/ -FraszkÄ by ciÄ zwaÄ, lecz to jeszcze mniejsza:/ -Jest w moich ksiÄ Å¼kach fraszka stateczniejsza.<end id="e1218739161091"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pany.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pany.xml deleted file mode 100755 index f4c9cdcac..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pany.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_pany"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na pany</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-pany</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na pany</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188770078291"/><motyw id="m1188770078291">SÅuga, Rycerz, Szlachcic, Å»yd</motyw>CiÄżko mi na te teraźniejsze pany:/ -Siebie nie baczÄ , a ganiÄ dworzany./ -,,W on czas --- pry --- czystych zapaÅników byÅo,/ -Szermierzów, goÅców, aż i wspomnieÄ miÅo./ -A dziÅ co mÅodzi pachoÅcy umiejÄ ?/ -Jedno w siÄ wino jako w beczkÄ lejÄ ."/ -Prawda, że wielka w sÅugach dziÅ odmiana,/ -Ale też trudno o takiego pana,/ -O jakich nam wiÄc starszy powiadali;/ -Oni siÄ w mÄstwie, w dzielnoÅci kochali,/ -DziÅ leda Å»yda z workiem pieprzu wolÄ ---/ -Nie dziw, że rzadko za tarczami kolÄ .<end id="e1188770078291"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pieszczone_ziemiany.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pieszczone_ziemiany.xml deleted file mode 100755 index f74f676ed..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pieszczone_ziemiany.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_pieszczone_ziemiany"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na pieszczone ziemiany</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-pieszczone-ziemiany</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na pieszczone ziemiany</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218736713144"/><motyw id="m1218736713144">Alkohol</motyw>Gniewam siÄ na te pieszczone ziemiany,/ -Co piwu radzi szukajÄ przygany./ -Nie pij, aż ci siÄ pierwej bÄdzie chciaÅo,/ -TedyÄ siÄ każde dobrym bÄdzie zdaÅo.<end id="e1218736713144"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pijanego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pijanego.xml deleted file mode 100755 index a7eb778e1..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_pijanego.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_pijanego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na pijanego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-pijanego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na pijanego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768998749"/><motyw id="m1188768998749">PijaÅstwo</motyw>Nie darmo Bakcha<pe><slowo_obce>Bakcha</slowo_obce> --- Bachusa, w mit. gr. boga wina.</pe> z rogami malujÄ ,/ -Bo pijanego i dzieci poczujÄ ./ -Niech gÅowa, niech mu sÅuÅ¼Ä dobrze nogi ---/ -Sama postawa ukazuje rogi<pr><slowo_obce>postawa ukazuje rogi</slowo_obce> --- skÅonnoÅÄ do awantur, stÄ d wyrażenie: rogata natura.</pr>.<end id="e1188768998749"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_poduszke.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_poduszke.xml deleted file mode 100755 index 164e96c32..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_poduszke.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_poduszk%C4%99"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na poduszkÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-poduszke</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na poduszkÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768081910"/><motyw id="m1188768081910">MiÅoÅÄ, CiaÅo, ZazdroÅÄ</motyw>Szlachetne pÅótno, na którym leżaÅo/ -Owo tak piÄkne w oczu moich ciaÅo,/ -Przecz tego smutny u Fortuny sobie/ -ZjednaÄ nie mogÄ, aby gÅowie obie/ -PospoÅu na twym wdziÄcznym mchu leżaÅy,/ -A zobopólnych rozmów używaÅy?/ -WiÄcej nie Åmiem rzec, bo i tak siÄ bojÄ,/ -Å»e z tych sÅów ZazdroÅÄ myÅl rozumie mojÄ.<end id="e1188768081910"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_posla_papieskiego.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_posla_papieskiego.xml deleted file mode 100755 index ebfa415bb..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_posla_papieskiego.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_pos%C5%82a_papieskiego"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na posÅa papieskiego</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-posla-papieskiego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na posÅa papieskiego</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768949268"/><motyw id="m1188768949268">KsiÄ dz</motyw>PoÅle papieski rzymskiego narodu,/ -Uczysz nas drogi, a sam chybiasz brodu./ -Nawracaj<pr><slowo_obce>Nawracaj</slowo_obce> --- w podwójnym znaczeniu tego wyrazu leży istota fraszki, podrwiwajÄ cej sobie z któregoÅ nuncjusza.</pr> lepiej niżli twój woźnica,/ -Strzeż nas tam zawieźÄ, gdzie pÅacz i tesknica<pr><slowo_obce>pÅacz i tesknica</slowo_obce> --- aluzja biblijna: chodzi o ,,pÅacz i zgrzytanie zÄbów" w piekle (wg Åw. Mateusza XXII 13).</pr>.<end id="e1188768949268"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_slase.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_slase.xml deleted file mode 100755 index 4547b45e3..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_slase.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_%C5%9Alas%C4%99"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na ÅlasÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-slase</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na ÅlasÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa>StaÅ ku sÅoÅcu, a rozdziew gÄbÄ, panie Ålasa,/ -A już nie bÄdziem szukaÄ inszego kompasa<pr><slowo_obce>kompas</slowo_obce> --- zegar sÅoneczny.</pr>:/ -Bo ten nos, coÄ to gÄby już ledwe nie minie,/ -Na zÄbach nam okaże, o której godzinie.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_smierc.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_smierc.xml deleted file mode 100755 index 57d1119d9..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_smierc.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_%C5%9Bmier%C4%87"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na ÅmierÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-smierc</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na ÅmierÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892664236"/><motyw id="m1188892664236">ÅmierÄ, Obraz Åwiata</motyw>ObÅudny Åwiecie, jakoÄ siÄ tu widzi,/ -DoszedÅem portu; już wiÄc z inszych szydzi!<end id="e1188892664236"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_sokalskie_mogily.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_sokalskie_mogily.xml deleted file mode 100755 index badb2fb22..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_sokalskie_mogily.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_Sokalskie_mogi%C5%82y"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na Sokalskie mogiÅy</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-sokalskie-mogily</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na Sokalskie mogiÅy</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188891685478"/><motyw id="m1188891685478">ÅmierÄ bohaterska, Åzy, Ojczyzna, Obywatel, KorzyÅÄ, SÅawa</motyw>TuÅmy<pr><slowo_obce>TuÅmy</slowo_obce> --- tu, tj. pod Sokalem w bitwie z Tatarami w r. 1519.</pr> siÄ mÄżnie prze ojczyznÄ bili/ -I na ostatek gardÅa poÅożyli./ -Nie masz przecz, goÅciu, zÅez nad nami traciÄ,/ -TakÄ ÅmierÄ mógÅbyÅ sam drogo zapÅaciÄ.<end id="e1188891685478"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stara.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stara.xml deleted file mode 100755 index ba47d5fb8..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stara.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_star%C4%85"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na starÄ </dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-stara</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na starÄ </nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188761310261"/><motyw id="m1188761310261">Kobieta, Flirt, Kwiaty, Przemijanie, StaroÅÄ</motyw>Teraz by ze mnÄ zygrywaÄ<pe><slowo_obce>zygrywaÄ</slowo_obce> --- bawiÄ siÄ.</pe> siÄ chciaÅa,/ -KiedyÅ, niebogo, sobie podstarzaÅa./ -Daj pokój, prze Bóg!<pe><slowo_obce>prze Bóg</slowo_obce> --- w imiÄ Boga.</pe> Sama baczysz snadnie<pe><slowo_obce>snadnie</slowo_obce> --- z ÅatwoÅciÄ .</pe>,/ -Å»e nic po cierniu, kiedy róża spadnie.<end id="e1188761310261"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_starosc.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_starosc.xml deleted file mode 100755 index 7acc2e43a..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_starosc.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_staro%C5%9B%C4%87"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na staroÅÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-starosc</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na staroÅÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892575355"/><motyw id="m1188892575355">StaroÅÄ </motyw>Biedna staroÅci, wszyscy ciÄ Å¼Ä damy,/ -A kiedy przydziesz, to zaÅ narzekamy.<end id="e1188892575355"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stryja.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stryja.xml deleted file mode 100755 index e83befa69..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_stryja.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_stryja"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na stryja</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-stryja</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na stryja<pr>Fraszka skierowana Jest do stryja poety, Filipa Kochanowskiego. Jako wÅaÅciciel poÅowy Czarnolasu gospodarowaÅ on w majÄ tku podczas nieobecnoÅci Jana Kochanowskiego, a w latach 1562--1563 miaÅ z nim proces.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768227490"/><motyw id="m1188768227490">Rodzina, WÅasnoÅÄ</motyw>Nie bÄ dź mi stryjem<pr>PrzysÅowie ÅaciÅskie: âNie obchodź siÄ ze mnÄ jak z wyrodnym bratankiem", przytacza Horacy (<tytul_dziela>Satyry</tytul_dziela> II 3, 87).</pr>, Rzymianie mawiali,/ -Kiedy siÄ komu karaÄ nie dawali./ -BÄ dź ty mnie Stryjem przedsiÄ po staremu,/ -Jedno nic nie bierz synowcowi swemu.<end id="e1188768227490"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swietego_ojca.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swietego_ojca.xml deleted file mode 100755 index 0e62c62a1..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swietego_ojca.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_%C5%9Awi%C4%99tego_Ojca"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na ÅwiÄtego Ojca</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-swietego-ojca</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na ÅwiÄtego Ojca<pr>Fraszka Jest przekÅadem koÅcowego dystychu epigramatu humanisty wÄgierskiego Jana z Panonii (1433--1490), skierowanego do PawÅa II.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768291572"/><motyw id="m1188768291572">KsiÄ dz, Ojciec, Obyczaje</motyw>ÅwiÄtym ciÄ zwaÄ nie mogÄ, ojcem siÄ nie wstydzÄ,/ -Kiedy, wielki kapÅanie, syny twoje widzÄ.<end id="e1188768291572"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swoje_ksiegi.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swoje_ksiegi.xml deleted file mode 100755 index 2937e8d63..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_swoje_ksiegi.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_swoje_ksi%C4%99gi"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na swoje ksiÄgi</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-swoje-ksiegi</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na swoje ksiÄgi</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Nie dbajÄ moje papiery/ -O przeważne<pe><slowo_obce>przeważne</slowo_obce> --- tu: o bardzo ważnych; o odważnych.</pe> bohatery;/ -Nic u nich Mars, chocia srogi,/ -I Achilles prÄdkonogi<pr><slowo_obce>Mars... Achilles</slowo_obce> --- tu przywoÅani jako wyraz tematyki poważnej, wojenno--historycznej: w mit. gr. Mars byÅ bogiem wojny, a Achilles wystÄpuje w eposie Homera, <tytul_dziela>Iliadzie</tytul_dziela>.</pr>;/ -Ale Åmiechy, ale żarty/ -ZwykÅy zbieraÄ moje karty./ -PieÅni, taÅce i biesiady/ -SchadzajÄ siÄ do nich rady<pe><slowo_obce>rady</slowo_obce> --- rade, z radoÅciÄ , chÄtnie.</pe>./ -Statek tych czasów nie pÅaci<pe><slowo_obce>Statek tych czasów nie pÅaci</slowo_obce> --- statecznoÅÄ jest w tych czasach nieopÅacalna.</pe>,/ -PracÄ czÅowiek próżno traci./ -Przy fraszkach mi wżdy nalejÄ ,/ -A to wniwecz, co siÄ ÅmiejÄ .</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_uczte.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_uczte.xml deleted file mode 100755 index 5ab4714fc..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_uczte.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_uczt%C4%99"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na ucztÄ</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-uczte</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na ucztÄ</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188893959612"/><motyw id="m1188893959612">Obyczaje, Jedzenie</motyw>SzelÄ g dam od wychodu, nie zjem, jeno jaje:/ -Drożej sram, niźli jadam; zÅe to obyczaje.<end id="e1188893959612"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_utratne.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_na_utratne.xml deleted file mode 100755 index 7faf26107..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_na_utratne.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_utratne"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Na utratne</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-utratne</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Na utratne<pr>Fraszka jest okazem tzw. emblematu, obrazka alegorycznego: Kochanowski przeÅożyÅ jÄ z Alciata, twórcy tego gatunku (<tytul_dziela>Emblemata</tytul_dziela>, 1531). Inny przekÅad <tytul_dziela>NiedbaÅego figura</tytul_dziela> sporzÄ dziÅ Rej w <tytul_dziela>ZwierzyÅcu</tytul_dziela> (1562, rozdz. IV, nr 22).</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa>Na przykrej skale, gdzie nikt nie dochodzi,/ -Zielone drzewo sÅodkie figi rodzi,/ -Których z wronami krucy zażywajÄ ,/ -Ludzie żadnego pożytku nie majÄ ;/ -TakżeÄ nie wiem, z kim wszytko drudzy zjedzÄ ,/ -A ludzie godni gdzieÅ na stronie siedzÄ .</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chlopcu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chlopcu.xml deleted file mode 100755 index 8e1cd94aa..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chlopcu.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_ch%C5%82opcu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O chÅopcu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-chlopcu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O chÅopcu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769693468"/><motyw id="m1188769693468">Kochanek, Pan, SÅuga</motyw>Pan sobie kazaÅ przywieÅÄ biaÅÄ gÅowÄ,/ -Aby z niÄ mógÅ mieÄ tajemnÄ rozmowÄ./ -Czekawszy chÅopca dobrze dÅugÄ chwilÄ,/ -Tak żeby drugi uszedÅ byÅ i milÄ,/ -Pojźrzy pod okno, a ci sobie radzi!/ -I rzecze z góry do onej czeladzi:/ -,,Po diable, synku, folgujesz tej paniej:/ -Jam kazaÅ przywieÅÄ, a ty jedziesz na niej."<end id="e1188769693468"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chmielu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chmielu.xml deleted file mode 100755 index 715afb6cb..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_chmielu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_chmielu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O chmielu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-chmielu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O chmielu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218736904674"/><motyw id="m1218736904674">Alkohol</motyw>Co to za saÅata rana,/ -Rózynkami posypana?<pr>Z rodzynkami przyrzÄ dzano zarówno saÅatÄ z mÅodych pÄdów chmielu, jak i polewkÄ piwnÄ , podawanÄ czÄsto na Åniadanie.</pr>/ -Chmiel, jeÅli dobrze smakujÄ;/ -Przetociem go w gÅowie czujÄ.<end id="e1218736904674"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_dobrym_panie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_dobrym_panie.xml deleted file mode 100755 index 1dce872d6..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_dobrym_panie.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_dobrym_panie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O dobrym panie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-dobrym-panie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O dobrym panie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188767107619"/><motyw id="m1188767107619">ChÅop, Kobieta, Szlachcic, CiaÅo</motyw>Dobry pan jakiÅ, jadÄ c sobie w drogÄ,/ -UjźrzaÅ u dziewki w polu bossÄ nogÄ./ -,,Nie chodź --- powiada --- bez butów, ma rada,/ -Bo macierzyzna tak zwietrzeje rada."/ -,,Åaskawy panie, nic jej to nie wadzi,/ -Chyba, żebyÅcie pijali z niej radzi."<end id="e1188767107619"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_doktorze_hiszpanie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_doktorze_hiszpanie.xml deleted file mode 100755 index 4b7630277..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_doktorze_hiszpanie.xml +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_Doktorze_Hiszpanie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Doktorze Hiszpanie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-doktorze-hiszpanie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Doktorze Hiszpanie<pr>Bohaterem tej fraszki jest Piotr Rojzjusz (wÅaÅc.: Ruiz de Moroszm, 1571) --- z pochodzenia Hiszpan, uczony humanista, poeta i pisarz ÅaciÅski, w latach 1541--1550 profesor prawa na Uniwersytecie Krakowskim, dworzanin i doradca prawny Zygmunta Augusta.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892253412"/><motyw id="m1188892253412">PijaÅstwo, Obyczaje</motyw>,,Nasz dobry doktor spaÄ siÄ od nas bierze<pe><slowo_obce>spaÄ siÄ od nas bierze</slowo_obce> --- odchodzi (zabiera siÄ) od nas, aby udaÄ siÄ spaÄ.</pe>,/ -Ani chce z nami doczekaÄ wieczerze."/ -,,Dajcie mu pokój! najdziem go w poÅcieli,/ -A sami przedsiÄ bywajmy weseli!"/ -,,Już po wieczerzy, pódźmy do Hiszpana!"/ -,,Ba, wierÄ, pódźmy, ale nie bez dzbana."/ -,,Puszczaj, doktorze, towarzyszu miÅy!"/ -Doktor nie puÅciÅ, ale drzwi puÅciÅy<pr><slowo_obce>drzwi puÅciÅy</slowo_obce> --- bo je wyważono.</pr>./ -,,Jedna nie wadzi, daj ci Boże zdrowie!"/ -,,By jeno jedna" --- doktor na to powie./ -Od jednej przyszÅo aż wiÄc do dziewiÄ ci,/ -A doktorowi mózg siÄ we Åbie mÄ ci./ -,,Trudny --- powiada --- mój rzÄ d z tymi pany:/ -SzedÅem spaÄ trzeźwo, a wstanÄ pijany."<end id="e1188892253412"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_komu_sto.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_komu_sto.xml deleted file mode 100755 index e56f8edac..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_komu_sto.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_fraszkach_%282%29#_note-0"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O fraszkach (Komu sto fraszek zda siÄ przeczyÅÄ maÅo...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-fraszkach-komu-sto-fraszek-zda-sie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O fraszkach</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Komu sto fraszek zda siÄ przeczyÅÄ<pe><slowo_obce>przeczyÅÄ</slowo_obce> --- przeczytaÄ.</pe> maÅo,/ -Ten siÅa zÅego wytrwaÄ może caÅo.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_najdziesz_tu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_najdziesz_tu.xml deleted file mode 100755 index 3472447da..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_fraszkach_najdziesz_tu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="Najdziesz tu fraszkÄ dobrÄ , najdziesz zÅÄ i ÅrzedniÄ "> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O fraszkach</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-fraszkach</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O fraszkach</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Najdziesz tu fraszkÄ dobrÄ , najdziesz zÅÄ i ÅrzedniÄ ,/ -Nie wszytkoÄ mury wiodÄ materyjÄ przedniÄ ;/ -Z boków cegÅÄ rumieÅszÄ i kamieÅ ciosany,/ -W poÅrzodek sztuki kÅadÄ i gruz brakowany.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_proszono_jednej.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_proszono_jednej.xml deleted file mode 100755 index 8c691ccec..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_proszono_jednej.xml +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about=""> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O gospodyniej (Proszono jednej wielkimi proÅbami...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-gospodyniej-proszono-jednej-wielki</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O gospodyniej<pr>Anegdota cytowana przez Poggia Braccioliniego w utworze <tytul_dziela>De facto cuiusdam iusto sed bruto</tytul_dziela>.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769270720"/><motyw id="m1188769270720">Kobieta, Kochanek, MÄ Å¼, Å»ona, CiaÅo</motyw>Proszono jednej wielkimi proÅbami,/ -Nie powiem o co, zgadniecie to sami./ -A iż stateczna byÅa biaÅagÅowa,/ -Nie wdawaÅa siÄ z goÅciem w dÅugie sÅowa,/ -Ale mu z mÄżem do Åaźniej kazaÅa,/ -Aby mu swojÄ myÅl rozumieÄ daÅa./ -WnidÄ do Åaźniej, a gospodarz miÅy/ -Chodzi by w raju, nie zakrywszy żyÅy./ -A sÅusznie, bo miaÅ bindasz tak dostaÅy,/ -Å»eby byÅ nie wlazÅ w żadne famuraÅy./ -GoÅÄ poglÄ dajÄ c dobrze żyw, a ono/ -Barzo nierówno pany podzielono./ -Nie myÅ siÄ dÅugo i jechaÅ tym chutniej:/ -Nie każdy weźmie po Bekwarku<pr>Bekwark (Walenty Greff, 1507--1576) --- rodem z Siedmiogrodu, kompozytor i sÅynny lutnista na dworze Zygmunta Augusta. Pointa fraszki zacytowana zostaÅa przez Piotra Statoriusza StojeÅskiego w gramatyce, co pozwala stwierdziÄ, że utwór powstaÅ przed lipcem 1576 (data przedmowy gramatyki).</pr> lutniej.<end id="e1188769270720"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_starosta_jednej.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_starosta_jednej.xml deleted file mode 100755 index dacc5a99d..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_gospodyniej_starosta_jednej.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_gospodyniej_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O gospodyniej (Starosta jednej paniej rozkazaÅ objawiÄ...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-gospodyniej-starosta-jednej-paniej</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O gospodyniej</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Starosta jednej paniej rozkazaÅ objawiÄ,/ -Å»e legata rzymskiego u niej miaÅ postawiÄ./ -,,Ba, toÄ --- pry --- legat prawy, co go stawiaÄ trzeba<pr>Gospodyni wyraz âlegat" (z Åac.: poseÅ), wiÄ Å¼e z polskim âlegaÄâ.</pr>,/ -Ale w mym domu takim nie dawajÄ chleba."</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_serce_mi.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_serce_mi.xml deleted file mode 100755 index c05634aa7..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_serce_mi.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about=""> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Hannie (Serce mi zbiegÅo, a nie wiem inaczej...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-hannie-serce-mi-zbieglo-a-nie-wiem</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Hannie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188761202486"/><motyw id="m1188761202486">Kochanek, MiÅoÅÄ</motyw>Serce mi zbiegÅo, a nie wiem inaczej,/ -Jedno do Hanny, tam bywa naraczej<pe><slowo_obce>naraczej</slowo_obce> --- najchÄtniej.</pe>./ -Tom byÅ zakazaÅ, by nie przyjmowaÅa/ -W dom tego zbiega, owszem, wypychaÅa./ -PójdÄ go szukaÄ, lecz siÄ i sam bojÄ/ -Tam zostaÄ. Wenus, powiedz radÄ swojÄ!<end id="e1188761202486"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_tu_gora_drzewy.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_tu_gora_drzewy.xml deleted file mode 100755 index 4c530c10f..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_hannie_tu_gora_drzewy.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_Hannie_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Hannie (Tu góra drzewy natkniona...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-hannie-tu-gora-drzewy-natkniona</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Hannie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769765441"/><motyw id="m1188769765441">MiÅoÅÄ, Natura</motyw>Tu góra drzewy natkniona,/ -A pod niÄ ÅÄ ka zielona;/ -Tu zdrój przeźroczystej wody/ -Podróżnemu dla ochÅody;/ -Tu zachodny wiatr powiewa,/ -Tu sÅowik przyjemnie Åpiewa ---/ -Ale to wszytko za jaje<pr><slowo_obce>jaje</slowo_obce> --- niewarte (wyjedzonego) jajka.</pr>/ -Kiedy Hanny nie dostaje.<end id="e1188769765441"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_jedrzeju.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_jedrzeju.xml deleted file mode 100755 index 835564743..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_jedrzeju.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_J%C4%99drzeju"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O JÄdrzeju</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-jedrzeju</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O JÄdrzeju</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766605307"/><motyw id="m1188766605307">Kobieta, Kochanek, MiÅoÅÄ</motyw>Z sercam siÄ rozÅmiaÅ JÄdrzeja sÅuchajÄ c,/ -Kiedy do domu przyszedÅ narzekajÄ c/ -,,A kat jej prosi, by siÄ ku mnie miaÅa,/ -Teraz siÄ, maÅpa, z podchÅopia wyrwaÅa."<end id="e1188766605307"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kachnie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kachnie.xml deleted file mode 100755 index 11bfc82d4..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kachnie.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_Kachnie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Kachnie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-kachnie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Kachnie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188767189647"/><motyw id="m1188767189647">PoÅ¼Ä danie, CiaÅo, Kobieta, MÄżczyzna</motyw>Kachna siÄ każe w Åaźni przypatrowaÄ,/ -Jeslibych jÄ chciaÅ nago wymalowaÄ;/ -A ja powiadam: gdzie nas dwoje siÄdzie,/ -Tam pewna Åaźnia, mówiÄ, Åaźnia bÄdzie.<end id="e1188767189647"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kocie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kocie.xml deleted file mode 100755 index 9c9200f6e..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_kocie.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_kocie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O kocie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-kocie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O kocie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188765619920"/><motyw id="m1188765619920">Kot, Przemoc</motyw>SÅychaÅ kto kiedy, jako ciÄ gnÄ kota?<pr><slowo_obce>ciÄ gnÄ kota</slowo_obce> --- kara oÅmieszajÄ ca: winnego przeciÄ gano przez wodÄ lub bÅoto, okrÄcajÄ c go powrozem, na którego drugim koÅcu uwiÄ zywano kota. StÄ d później w przenoÅni: wystawianie na poÅmiewisko.</pr>/ -Nie zawżdy szuka wody ta robota,/ -CiÄ gnie go drugi nadobnie na suszy./ -Sukniej nie zmacza, ale wżdy mdÅo duszy.<end id="e1188765619920"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_ksiedzu.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_ksiedzu.xml deleted file mode 100755 index df1ca60d4..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_ksiedzu.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_ksi%C4%99dzu"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O ksiÄdzu</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-ksiedzu</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O ksiÄdzu</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769138670"/><motyw id="m1188769138670">KsiÄ dz, Obyczaje</motyw>Z wieczora na czeÅÄ ksiÄdza zaproszono,/ -Ale mu na noc maÅpÄ przywiedziono./ -TrwaÅa tam chwilÄ ta miÅa biesiada,/ -Aż ksiÄ dz zamieszkaÅ<pe><slowo_obce>zamieszkaÅ</slowo_obce> --- zapomniaÅ.</pe> i mszej, i obiada!<end id="e1188769138670"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_lazickim_a_barzym.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_lazickim_a_barzym.xml deleted file mode 100755 index 3dbe23ba4..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_lazickim_a_barzym.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_%C5%81azickim_a_Barzym"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Åazickim a Barzym</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-lazickim-a-barzym</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Åazickim a Barzym<pr>Imiona: <slowo_obce>Åazicki</slowo_obce> od Åażenia, w sensie nieprzyzwoitym; <slowo_obce>Barzy</slowo_obce> (czyt. Bar-zy) --- szybki, prÄdki.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218737703757"/><motyw id="m1218737703757">Gospodarz, GoÅÄ, MÄ Å¼, Å»ona</motyw>ÅaziÄki z Barzym, gospodarzu miÅy,/ -JesliÅ nieÅwiadom, jakowej sÄ siÅy,/ -Chciej same tylko uważyÄ imiona,/ -A masz li rozum, niech spaÄ idzie żona!<end id="e1218737703757"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_liscie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_liscie.xml deleted file mode 100755 index a8647b1a0..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_liscie.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_li%C5%9Bcie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O liÅcie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-liscie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O liÅcie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188770281784"/><motyw id="m1188770281784">List, Choroba, MiÅoÅÄ</motyw>Nie wiem, by ta niemoc byÅa,/ -Co by siÄ nie przyrzuciÅa./ -Wczora mi pani pisaÅa,/ -Å»e po trzy nocy nie spaÅa./ -Od tych czasów mi nie Åmieszno/ -I sam nie ÅpiÄ, co miÄ teszno.<end id="e1188770281784"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_milosci.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_milosci.xml deleted file mode 100755 index ce2f6bc19..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_milosci.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_mi%C5%82o%C5%9Bci_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O miÅoÅci</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-milosci</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O miÅoÅci</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188894802826"/><motyw id="m1188894802826">MiÅoÅÄ</motyw>Próżno uciec, próżno siÄ przed miÅoÅciÄ schroniÄ,/ -Bo jako lotny nie ma pieszego dogoniÄ?<end id="e1188894802826"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_pralacie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_pralacie.xml deleted file mode 100755 index d0556399e..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_pralacie.xml +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_pra%C5%82acie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O praÅacie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-pralacie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O praÅacie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769530123"/><motyw id="m1188769530123">KsiÄ dz, CzyÅciec</motyw>I to byÄ musi do fraszek wÅożono,/ -Jako praÅata jednego uczczono./ -BiaÅychgÅów mÅodych i panów niemaÅo/ -Za jednym stoÅem pospoÅu siedziaÅo./ -SiedziaÅ też i ten, com go już mianowaÅ,/ -Bo dobrej myÅli nigdy nie zepsowaÅ./ -Mnich wedle niego, a po drugiej rÄce/ -Pani co starsza. SÅuchajże o mÄce:/ -Na pirwszym miejscu pannÄ caÅowano,/ -Także do koÅca podawaÄ kazano<pr><slowo_obce>pannÄ caÅowano, także do koÅca podawaÄ kazano</slowo_obce> --- zabawa w ,,podaj dalej".</pr>./ -WiÄc tego nie raz, ale kilka byÅo,/ -A praÅatowi by kÄ ska niemiÅo<pr><slowo_obce>by kÄ ska niemiÅo</slowo_obce> --- ani trochÄ nie jest przyjemnie.</pr>,/ -Bo co raz to go baba pocaÅuje,/ -A on zaÅ mnicha; wiÄc mu siÄ styskuje./ -MiaÅ czyÅciec prawy jeszcze na tym Åwiecie,/ -Bodaj wam taki, co go mieÄ nie chcecie<pr><slowo_obce>co go mieÄ nie chcecie</slowo_obce> --- protestanci odrzucali wiarÄ w czyÅciec.</pr>.<end id="e1188769530123"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_slachcicu_polskim.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_slachcicu_polskim.xml deleted file mode 100755 index 9e4de8d20..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_slachcicu_polskim.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_%C5%9Blachcicu_polskim"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Ålachcicu polskim</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-slachcicu-polskim</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Ålachcicu polskim</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188892377335"/><motyw id="m1188892377335">Szlachcic, Karczma, Dom, GoÅÄ, MÄ Å¼, Å»ona, Obyczaje</motyw>Jeden pan wielomożny niedawno powiedziaÅ:/ -,,W Polszcze Ålachcic jakoby też na karczmie siedziaÅ;/ -Bo kto jedno przyjedzie, to z każdym piÄ musi,/ -A żona, poÅciel zwÅóczÄ c, nieboga siÄ krtusi."<end id="e1188892377335"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_smierci.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_smierci.xml deleted file mode 100755 index 0629a701a..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_smierci.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_%C5%9Bmierci"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Åmierci</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-smierci</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Åmierci</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218742723167"/><motyw id="m1218742723167">Flirt, ÅmierÄ</motyw>Åmiesznie to rzekÅa jedna biaÅagÅowa/ -SÅuchajÄ c pieÅni, w której sÄ te sÅowa:/ -,,Rada bym Åmierci, by już przyszÅa na miÄ";/ ---- ProszÄ, kto ÅmierciÄ , niech go też mam znamiÄ<pr><slowo_obce>niech go też mam znamiÄ</slowo_obce> --- niech go poznam.</pr>.<end id="e1218742723167"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_sobie.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_sobie.xml deleted file mode 100755 index 0e9efd345..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_sobie.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_sobie"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O sobie</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-sobie</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O sobie</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218737193364"/><motyw id="m1218737193364">PieniÄ dz</motyw>Dopiero chcÄ pisaÄ Å¼arty/ -Przegrawszy pieniÄ dze w karty;/ -Ale siÄ i dworstwo zmieni,/ -Kiedy <wyroznienie>w pytlu hrosza neni</wyroznienie><pr><slowo_obce>w pytlu hrosza neni</slowo_obce> --- w sakiewce nie ma grosza. Czechizm użyty dla efektu komicznego.</pr>.<end id="e1218737193364"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_staszku.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_staszku.xml deleted file mode 100755 index 1c662a3c1..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_staszku.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_Staszku"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O Staszku</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-staszku</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O Staszku</nazwa_utworu> - - - -<strofa>Gdy co nie g'rzeczy usÅyszy mój Staszek,/ -To mi wnet każe przypisaÄ do fraszek./ -Bracie, by siÄ to wszytko pisaÄ miaÅo,/ -Już by mi dawno papieru nie zstaÅo.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wieczora.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wieczora.xml deleted file mode 100755 index 533943576..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wieczora.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_tym%C5%BCe_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O tymże (Wczora piÅ z nami, a dziÅ go chowamy...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-tymze-wczora-pil-z-nami-a-dzis-go-</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O tymże</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766885670"/><motyw id="m1188766885670">Przemijanie, ÅmierÄ</motyw>Wczora piÅ z nami, a dziÅ go chowamy;/ -Ani wiem, czemu tak hardzie stÄ pamy?/ -ÅmierÄ nie zna zÅota i drogiej purpury,/ -Mknie po jednemu jako z kojca kury.<end id="e1188766885670"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wierze_od_poczatku.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wierze_od_poczatku.xml deleted file mode 100755 index 5bace9867..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_tymze_wierze_od_poczatku.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_tym%C5%BCe_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O tymże (WierzÄ, od poczÄ tku Åwiata...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-tymze-wierze-od-poczatku-swiata</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O tymże</nazwa_utworu> - - - -<strofa>WierzÄ, od poczÄ tku Åwiata/ -Nie byÅy tak suche lata;/ -Oczy nasze to widziaÅy:/ -Chmury siÄ w rzekach kÄ paÅy.</strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zazdrosci.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zazdrosci.xml deleted file mode 100755 index c8b8adfb9..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zazdrosci.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_zazdro%C5%9Bci"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O zazdroÅci</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-zazdrosci</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O zazdroÅci</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766986115"/><motyw id="m1188766986115">Bogactwo, ZazdroÅÄ, MÄ droÅÄ</motyw>Ani przyjaciel, ani wielkoÅÄ zÅota,/ -Ani uchowa zÅej przygody cnota;/ -PrzeklÄta ZazdroÅÄ dziwnie siÄ frasuje,/ -Kiedy u kogo co nad ludzi czuje./ -WiÄc jesli nie zje, tedy przedsiÄ szczeka,/ -A ustawicznie na twoje zÅe czeka./ -To na niÄ fortel: nic nie czuÄ do siebie<pr><slowo_obce>nic nie czuÄ do siebie</slowo_obce> --- nie poczuwaÄ siÄ do niczego.</pr>/ -A wszytko mÄżnie wytrzymaÄ w potrzebie.<end id="e1188766986115"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_fraszki_to_wszytko.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_fraszki_to_wszytko.xml deleted file mode 100755 index 8a5a57325..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_fraszki_to_wszytko.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_%C5%BCywocie_ludzkim_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O żywocie ludzkim (Fraszki to wszytko, cokolwiek myÅlemy...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-zywocie-ludzkim-fraszki-to-wszytko</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O żywocie ludzkim</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188761014666"/><motyw id="m1188761014666">Kondycja ludzka, Przemijanie, Theatrum mundi</motyw>Fraszki to wszytko, cokolwiek myÅlemy,/ -Fraszki to wszytko, cokolwiek czyniemy;/ -Nie masz na Åwiecie żadnej pewnej rzeczy<pe><slowo_obce>Nie masz na Åwiecie żadnej pewnej rzeczy</slowo_obce> --- Por.: ,,Wszystko to marnoÅÄ nad marnoÅciami" (<slowo_obce>Vanitas vanitatum et omnia vanitas</slowo_obce>), <tytul_dziela>KsiÄga Koheleta</tytul_dziela>. W tej starotestamentowej ksiÄdze Kohelet snuje rozważania nad sensem ludzkiego życia. Próbuje znaleÅºÄ odpowiedź na pytanie o szczÄÅcie, ale mu siÄ to nie udaje. Jedyny wniosek, jaki pÅynie z tych rozmyÅlaÅ, streszcza siÄ w formule, że wszystko jest marnoÅciÄ , nic nie znaczy i jest skazane na zagÅadÄ. Już na samym wstÄpie czytamy: ,,MarnoÅÄ nad marnoÅciami, powiada Kohelet, marnoÅÄ nad marnoÅciami --- wszystko marnoÅÄ" (Koh 1:2). Kohelet jest przy wszystkich tych, którzy cierpiÄ i nie ma ich kto pocieszyÄ. JedynÄ pociechÄ --- jakże przewrotnÄ --- jest to, że (jak mówi Kohelet) smutek jest lepszy niż Åmiech, bo przy smutku serce jest dobre i mÄ dre (Koh 7:3-4).</pe>,/ -Próżno tu czÅowiek ma co mieÄ na pieczy./ -ZacnoÅÄ, uroda, moc, pieniÄ dze, sÅawa,/ -Wszystko to minie jako polna trawa<pe><slowo_obce>Wszystko... minie jako polna trawa</slowo_obce> --- W KsiÄdze Izajasza czytamy: ,,Wszelkie ciaÅo to jakby trawa, a caÅy wdziÄk jego to niby kwiat polny. Trawa usycha, wiÄdnie kwiat" (Iz 40:6-7).</pe>;/ -NaÅmiawszy siÄ nam i naszym porzÄ dkom,/ -WemknÄ nas w mieszek, jako czyniÄ ÅÄ tkom<pe><slowo_obce>WemknÄ nas w mieszek, jako czyniÄ ÅÄ tkom</slowo_obce> --- wsadzÄ nas do worka jak kukieÅki (marionetki) po przedstawieniu.</pe><end id="e1188761014666"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_wieczna_mysli.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_wieczna_mysli.xml deleted file mode 100755 index 03918e517..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_o_zywocie_ludzkim_wieczna_mysli.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/O_%C5%BCywocie_ludzkim_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">O żywocie ludzkim (Wieczna MyÅli, któraÅ jest dalej niż od wieka...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-o-zywocie-ludzkim-wieczna-mysli-ktor</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>O żywocie ludzkim</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188895178742"/><motyw id="m1188895178742">Bóg, Kondycja ludzka, Los, Theatrum mundi, Obraz Åwiata</motyw>Wieczna MyÅli<pr><slowo_obce>Wieczna MyÅli</slowo_obce> --- filozoficzne okreÅlenie Boga, obojÄtnego na sprawy doczesne.</pr>, któraÅ jest dalej niż od wieka,/ -Jesli ciÄ też to rusza, co czasem czÅowieka,/ -WierzÄ, że tam na niebie masz miÄsopust prawy<pr><slowo_obce>miÄsopust prawy</slowo_obce> --- prawdziwe widowisko karnawaÅowe (zapustne), w czasie którego miÄdzy gawiedź ulicznÄ rzucano przysmaki, co wywoÅywaÅo bójki.</pr>/ -PatrzÄ c na rozmaite Åwiata tego sprawy./ -<begin id="b1218743415790"/><motyw id="m1218743415790">Dziecko</motyw>Bo leda co wyrzucisz, to my, jako dzieci,/ -W taki treter, że z sobÄ wyniesiem i Åmieci./ -WiÄc temu rÄkaw urwÄ , a ten czapkÄ straci;/ -Drugi tej krotochwile i wÅosy przypÅaci<pr><slowo_obce>krotochwile i wÅosy przypÅaci</slowo_obce> --- zabawÄ przypÅaci wÅosami wydartymi mu w bójce.</pr>.<end id="e1218743415790"/>/ -Na koniec niefortuna albo ÅmierÄ przypadnie,/ -To drugi, choÄby nierad, czacz porzuci snadnie./ -Panie, godno li, niech tÄ rozkosz z TobÄ czujÄ:/ -Niech drudzy za Åby chodzÄ , a ja siÄ dziwujÄ.<end id="e1188895178742"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_ofiara.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_ofiara.xml deleted file mode 100755 index a05b7a814..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_ofiara.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Ofiara_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Ofiara</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-ofiara</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Ofiara</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188766326326"/><motyw id="m1188766326326">Sztuka, Walka, Wróg</motyw>Åuk i sajdak twój, Febe<pr><slowo_obce>Febe</slowo_obce> (<slowo_obce>Febus</slowo_obce>) --- <wyroznienie>promienny</wyroznienie>, jeden z przydomków Apollina, w mit. gr. opiekuna sztuk.</pr>, niech bÄdzie, lecz strzaÅy/ -W sercach nieprzyjacielskich w dzieÅ boju zostaÅy.<end id="e1188766326326"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_raki.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_raki.xml deleted file mode 100755 index f51ab3a3b..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_raki.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Raki"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Raki</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-raki</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Raki<pr>Nazwa wiersza, który daje siÄ czytaÄ na wspak. Fraszka tak odczytana daje sens wrÄcz przeciwny, zawiera bowiem naganÄ kobiet. Å»art poetycki polega na tym, że w Årodku wiersza stoi ânie", które zaprzecza albo drugÄ , albo pierwszÄ jego poÅowÄ, oraz na podwójnych rymach, koÅcowych i poczÄ tkowych. Wiersz czytany na wspak brzmi: Ma rada, sobie nie paniom folgujmy, / Przysada w nich jest nie wiernie miÅujmy / Cnota tu za nic nie trzeba godnoÅci, / ZÅota tu pragnÄ nie pragnÄ miÅoÅci.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188764907866"/><motyw id="m1188764907866">Bogactwo, Cnota, Kobieta, MiÅoÅÄ</motyw>Folgujmy paniom nie sobie, ma rada;/ -MiÅujmy wiernie nie jest w nich przysada./ -GodnoÅci trzeba nie za nic tu cnota,/ -MiÅoÅci pragnÄ nie pragnÄ tu zÅota./ -MiÅujÄ z serca nie patrzajÄ zdrady,/ -PilnujÄ prawdy nie kÅamajÄ rady./ -WiarÄ uprzejmÄ nie dar sobie waÅ¼Ä ,/ -W miarÄ nie nazbyt ciÄ gnÄ Ä rzemieÅ kaÅ¼Ä <pr><slowo_obce>ciÄ gnÄ Ä rzemieÅ</slowo_obce> --- zwrot utarty: wydawaÄ pieniÄ dze ze skórzanego, rzemiennego mieszka.</pr>./ -Wiecznie wam sÅuÅ¼Ä nie sÅuÅ¼Ä na chwilÄ,/ -Bezpiecznie wierzcie nierad ja omylÄ.<end id="e1188764907866"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_sen.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_sen.xml deleted file mode 100755 index 774bd1920..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_sen.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Sen"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Sen</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-sen</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Sen</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188764445942"/><motyw id="m1188764445942">MiÅoÅÄ, Sen, Pan, SÅuga</motyw>UciekaÅem przez sen w nocy,/ -MajÄ c skrzydÅa ku pomocy,/ -Lecz miÄ miÅoÅÄ poimaÅa,/ -ChoÄ na nogach oÅów miaÅa./ -Hanno, co to znamionuje?/ -Podobno mi praktykuje,/ -Å»e ja, bÄdÄ c uwikÅany/ -Tymi i owymi pany,/ -Wszytkich inszych Åatwie zbÄdÄ ---/ -Tobie sÅużyÄ wiecznie bÄdÄ.<end id="e1188764445942"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ciezko_kto.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ciezko_kto.xml deleted file mode 100755 index 06ea913b1..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ciezko_kto.xml +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Z_Anakreonta_%282%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Z Anakreonta (CiÄżko, kto nie miÅuje, ciÄżko, kto miÅuje...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Anakreontyk</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-ciezko-kto-nie-miluje-c</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Z Anakreonta</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188768014724"/><motyw id="m1188768014724">Bogactwo, PieniÄ dz, MiÅoÅÄ, KorzyÅÄ, Obraz Åwiata</motyw>CiÄżko, kto nie miÅuje, ciÄżko, kto miÅuje,/ -NaciÄżej, kto miÅujÄ c Åaski nie zyskuje./ -ZacnoÅÄ w miÅoÅci za nic, fraszka obyczaje,/ -Na tego tam naraczej patrzajÄ , kto daje./ -Bodaj zdechÅ, kto siÄ naprzód zÅota rozmiÅowaÅ,/ -Ten wszytek Åwiat swoim zÅym przykÅadem popsowaÅ./ -StÄ d walki, stÄ d morderstwa; a co jeszcze wiÄcej,/ -Nas, chude, co miÅujem, to gubi naprÄcej.<end id="e1188768014724"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ja_chce_spiewac.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ja_chce_spiewac.xml deleted file mode 100755 index de5f74432..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_ja_chce_spiewac.xml +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Z_Anakreonta"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Z Anakreonta (Ja chcÄ ÅpiewaÄ krwawe boje...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Anakreontyk</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-ja-chce-spiewac-krwawe-</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu><begin id="b1188761122441"/><motyw id="m1188761122441">MiÅoÅÄ, Poezja</motyw>Z Anakreonta<pr>Anakreontowi, lirykowi z VI w. p.n.e., mylnie przypisywano autorstwo wydanego w r. 1554 przez paryskiego ksiÄgarza--humanistÄ, Henri Etienne'a, zbioru drobnych poezji greckich, odznaczajÄ cych siÄ bÅahÄ treÅciÄ i beztroskim nastrojem (topika miÅosna, taniec, piÄkno, wino. itd.). W rzeczywistoÅci najwczeÅniejsze spoÅród owych âanakreontyków", ogromnie popularnych i czÄsto naÅladowanych w w. XVI--XVIII, pochodzÄ z pierwszych lat naszej ery.</pr></nazwa_utworu> - - - -<strofa>Ja chcÄ ÅpiewaÄ krwawe boje,/ -Åuki, strzaÅy, miecze, zbroje;/ -Moja lutnia --- Kupidyna,/ -PiÄknej Afrodyty syna.</strofa> - -<strofa>Jużem byÅ porwaÅ bardony<pr><slowo_obce>bardony</slowo_obce> --- struny basowe nadajÄ ce siÄ do pieÅni wojennych.</pr>/ -I nawiÄ zaÅ nowe strony<pe><slowo_obce>strony</slowo_obce> --- struny.</pe>;/ -Jużem ÅpiewaÅ Meryjona<pr><slowo_obce>Meryjona</slowo_obce> --- Merion, jeden z greckich bohaterów w wojnie trojaÅskiej.</pr>/ -I prÄdkiego Sarpedona;<pr><slowo_obce>Sarpedona</slowo_obce> --- Sarpedon, syn Jowisza, król Likii, sprzymierzeniec Trojan w wojnie z Grekami. ZginÄ Å w walkach pod TrojÄ .</pr></strofa> - -<strofa>Lutnia swym zwyczajem g'woli/ -O miÅoÅci ÅpiewaÄ woli./ -Bóg was żegnaj, krwawe boje,/ -Nie lubiÄ was strony moje.<end id="e1188761122441"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_kiedy_by_worek.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_kiedy_by_worek.xml deleted file mode 100755 index bc16884b7..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_kiedy_by_worek.xml +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Z_Anakreonta_%283%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Z Anakreonta (Kiedy by worek bogatego zÅota...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Anakreontyk</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-kiedy-by-worek-bogatego</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Z Anakreonta</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188891537348"/><motyw id="m1188891537348">Bogactwo, PieniÄ dz, MiÅoÅÄ, SzczÄÅcie, Przemijanie, ÅmierÄ</motyw>Kiedy by worek bogatego zÅota/ -MógÅ czÅowiekowi przysporzyÄ Å¼ywota:/ -I sam bych siÄ już jÄ Å pieniÄdzy chowaÄ,/ -Å»ebych siÄ miaÅ czym Åmierci odkupowaÄ./ -Ale jeÅli nikt kupnem nie przyczyni/ -Å»ywota sobie, zaż nie gÅupie czyni,/ -Kto siÄ frasuje, a żywie w kÅopocie?/ -JeÅli masz umrzeÄ, a cóż ci po zÅocie?/ -Ja dobrej myÅli zawżdy chcÄ używaÄ,/ -Ja z przyjacioÅy chcÄ pospoÅu bywaÄ./ -A jeÅli Wenus od tego nie bÄdzie,/ -I BogumiÅa niechaj siÄ przysiÄdzie!<end id="e1188891537348"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_prozno_sie_mam.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_prozno_sie_mam.xml deleted file mode 100755 index f150569f0..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_prozno_sie_mam.xml +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Z_Anakreonta_%281%29"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Z Anakreonta (Próżno siÄ mam odejmowaÄ...)</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Anakreontyk</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-prozno-sie-mam-odejmowa</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Z Anakreonta</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1218736083058"/><motyw id="m1218736083058">KlÄska, MiÅoÅÄ, Walka</motyw>Próżno siÄ mam odejmowaÄ<pe><slowo_obce>odejmowaÄ</slowo_obce> --- broniÄ siÄ przed czymÅ.</pe>,/ -WidzÄ, że muszÄ miÅowaÄ./ -MiÅoÅÄ mi dawno radziÅa,/ -Lecz ja, jako prawy wiÅa<pe><slowo_obce>prawy wiÅa</slowo_obce> --- prawdziwy szaleniec.</pe>,/ -Nie chciaÅem sÅuchaÄ jej rady,/ -Aż nama<pe><slowo_obce>nama</slowo_obce> --- nam (starop. liczba podwójna).</pe> przyszÅo do zwady./ -Bo sajdak<pe><slowo_obce>sajdak</slowo_obce> --- pokrowiec na Åuk i strzaÅy.</pe> z Åukiem porwaÅa,/ -A mnie na rÄkÄ wyzwaÅa<pe><slowo_obce>na rÄkÄ wyzwaÅa</slowo_obce> --- wyzwaÅa na pojedynek.</pe>./ -Ja też, jako Hektor zasiÄ<pe><slowo_obce>zasiÄ</slowo_obce> --- zaÅ.</pe>,/ -WziÄ wszy karacenÄ<pe><slowo_obce>karacena</slowo_obce> --- rodzaj skórzanej zbroi z żelaznymi Åuskami.</pe> na siÄ,/ -Tarcz i szablÄ jako brzytwÄ,/ -StoczyÅem z MiÅoÅciÄ bitwÄ./ -Ona ku mnie ciÄ gnie rogi<pr><slowo_obce>ciÄ gnie rogi</slowo_obce> --- naciÄ ga Åuk; <slowo_obce>rogi</slowo_obce> --- wygiÄte koÅce Åuku z naciÄciami do ciÄciwy.</pr>,/ -A ja co nadalej w nogi./ -A gdy wszytkich strzaÅ pozbyÅa,/ -Sama siÄ w beÅt<pe><slowo_obce>beÅt</slowo_obce> --- strzaÅÄ.</pe> obróciÅa/ -I prosto mi w serce wpadÅa,/ -A mnie zaraz moc odpadÅa./ -Próżno tedy noszÄ zbrojÄ,/ -Próżno za pawÄzÄ <pe><slowo_obce>za pawÄzÄ </slowo_obce> --- pawÄż to podÅużna tarcza.</pe> stojÄ:/ -Bo kto miÄ ma biÄ na górze<pe><slowo_obce>na górze</slowo_obce> --- tu: na zewnÄ trz ciaÅa.</pe>,/ -Kiedy nieprzyjaciel w skórze?<end id="e1218736083058"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor> diff --git a/books/01/kochanowski_fraszki1_za_pijanicami.xml b/books/01/kochanowski_fraszki1_za_pijanicami.xml deleted file mode 100755 index 163a18904..000000000 --- a/books/01/kochanowski_fraszki1_za_pijanicami.xml +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<utwor> - <liryka_l> - -<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> -<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Za_pijanicami"> -<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator> -<dc:title xml:lang="pl">Za pijanicami</dc:title> -<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.editor xml:lang="pl">SekuÅa, Aleksandra</dc:contributor.editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor> -<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">GaÅecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor> -<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher> -<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period> -<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type> -<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre> -<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez BibliotekÄ NarodowÄ z egzemplarza pochodzÄ cego ze zbiorów BN.</dc:description> -<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-za-pijanicami</dc:identifier.url> -<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL> -<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), DzieÅa polskie, tom 1, PaÅstwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source> -<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights> -<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd> -<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format> -<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type> -<dc:type xml:lang="en">text</dc:type> -<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date> -<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience> -<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience> -<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language> -</rdf:Description> -</rdf:RDF> - -<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu> - -<dzielo_nadrzedne>Fraszki, KsiÄgi pierwsze</dzielo_nadrzedne> - -<nazwa_utworu>Za pijanicami</nazwa_utworu> - - - -<strofa><begin id="b1188769373357"/><motyw id="m1188769373357">PijaÅstwo, Obraz Åwiata, Woda, Alkohol</motyw>Ziemia deszcz pije, ziemiÄ drzewa pijÄ ,/ -Z rzek morze, z morza wszytki gwiazdy żyjÄ ./ -Na nas nie wiem, co ludzie upatrzyli,/ -Dziwno im, żeÅmy trochÄ siÄ napili.<end id="e1188769373357"/></strofa> - -</liryka_l> -</utwor>