From: Radek Czajka <rczajka@rczajka.pl>
Date: Wed, 3 Dec 2025 14:05:40 +0000 (+0100)
Subject: fixes #OG-199
X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/commitdiff_plain/12db7e7cbb003b83ba2aeb1c205b66c9557841cd?ds=inline

fixes #OG-199
---

diff --git a/src/club/templates/club/donation_step2.html b/src/club/templates/club/donation_step2.html
index 562bb40b9..5d602135d 100644
--- a/src/club/templates/club/donation_step2.html
+++ b/src/club/templates/club/donation_step2.html
@@ -13,7 +13,8 @@
       <div class="l-checkout__payments__box is-active">
         <h3>
           {{ schedule.amount|floatformat }} zł
-          <span class="if-monthly">{% trans "/mies." context "kwota na miesiąc" %}</span>
+          <span class="if-monthly">{% trans "miesięcznie" %}</span>
+          <span class="if-not-monthly">{% trans "jednorazowo" %}</span>
         </h3>
         <img src="{% static '2022/images/checkout-img-3.jpg' %}" alt="">
 	{% if schedule.get_description %}
diff --git a/src/club/templates/club/donation_step3.html b/src/club/templates/club/donation_step3.html
index 622252738..c9b615b96 100644
--- a/src/club/templates/club/donation_step3.html
+++ b/src/club/templates/club/donation_step3.html
@@ -14,7 +14,9 @@
         <h3>
           {{ schedule.amount|floatformat }} zł
           {% if schedule.monthly %}
-            <span>{% trans "/mies." context "kwota na miesiąc" %}</span>
+          <span>{% trans "miesięcznie" %}</span>
+	  {% else %}
+	  <span>{% trans "jednorazowo" %}</span>
           {% endif %}</h3>
           <img src="{% static '2022/images/checkout-img-3.jpg' %}" alt="">
       </div>