X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/f3dbec099e62eec49b0a9e1d293e7f0dc12361c1..0e79f07515678e3e678c3637124a27cb81ee8a94:/apps/dictionary/views.py

diff --git a/apps/dictionary/views.py b/apps/dictionary/views.py
index 42aab6c36..40b36baf4 100755
--- a/apps/dictionary/views.py
+++ b/apps/dictionary/views.py
@@ -2,9 +2,12 @@
 # This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
 # Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
 #
-from dictionary.models import Note, Qualifier
 from django.views.generic.list import ListView
+from django.conf import settings
 from django.db.models import Count, Q
+from catalogue.constants import LANGUAGES_3TO2
+from .constants import FN_TYPES
+from .models import Note, Qualifier
 
 
 class NotesView(ListView):
@@ -49,6 +52,10 @@ class NotesView(ListView):
                 nobj = nobj.filter(fltr)
         self.languages = nobj.order_by('language').values_list(
             'language', flat=True).distinct()
+        lang_names = dict(settings.LANGUAGES)
+        self.languages = [
+            (lang, lang_names.get(LANGUAGES_3TO2.get(lang, lang), lang))
+            for lang in self.languages]
 
         nobj = objects
         for key, fltr in filters.items():
@@ -56,6 +63,7 @@ class NotesView(ListView):
                 nobj = nobj.filter(fltr)
         self.fn_types = nobj.order_by('fn_type').values_list(
             'fn_type', flat=True).distinct()
+        self.fn_types = [(fnt, FN_TYPES[fnt]) for fnt in self.fn_types]
 
         for f in filters.values():
             objects = objects.filter(f)