X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/f13036cd3cc81468df621cc0659ec8fc42548cf3..46f155dd059dca2bf6b30f3a69cd29be01a9f40a:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside

diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 1cfeca6f9..127ea3ea4 100644
--- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-21 13:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -209,16 +209,32 @@ msgstr "wróć do strony głównej"
 msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
 msgstr "Spis wszystkich audiobooków w WolneLektury.pl"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:9
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie MP3"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:10
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie Ogg Vorbis"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:10
+msgid "Latest audiobooks - all formats"
+msgstr "Ostatnio dodane audiobooki - wszystkie formaty"
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:14
 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:17
 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 msgstr ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:5
 msgid "on WolneLektury.pl"
@@ -400,7 +416,7 @@ msgstr "audiobooki"
 
 #: templates/catalogue/book_list.html:17 templates/catalogue/main_page.html:18
 msgid "DAISY"
-msgstr ""
+msgstr "DAISY"
 
 #: templates/catalogue/book_list.html:23
 msgid "Table of Content"
@@ -450,21 +466,67 @@ msgstr "Motywy"
 msgid "Edit. note"
 msgstr "Nota red."
 
+#: templates/catalogue/book_text.html:20
+msgid "Infobox"
+msgstr "Informacje"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:29
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+"                    public domain, which means it can be freely used, "
+"published and\n"
+"                    distributed. If there are any additional copyrighted "
+"materials\n"
+"                    provided with this work (such as annotations, motifs "
+"etc.), those\n"
+"                    materials are licensed under the \n"
+"                    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"                    license."
+msgstr ""
+"Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i&nbsp;znajduje się w&nbsp;"
+"domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, "
+"publikować i&nbsp;rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+"materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+"autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-"
+"Na tych samych warunkach 3.0</a>."
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr "Tekst opracowany na podstawie:"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:48
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:6
 msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
 msgstr "Spis wszystkich plików DAISY w WolneLektury.pl"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie DAISY"
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:13
 msgid "Listing of all DAISY files"
 msgstr "Spis wszystkich plików DAISY"
 
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:11
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:16
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
 "ograniczeń."
 msgstr ""
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"