X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/eb2eb95bfbfe8c777c4192ea434a0e999edf3a51..0882d9a8ec29b8f6c80359a9eca7e5034dc2eb24:/src/pz/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside diff --git a/src/pz/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pz/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index d4c137823..5a1064cb9 100644 --- a/src/pz/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pz/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,194 +19,198 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: pz/admin.py:42 +#: admin.py:42 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ÐÑе" -#: pz/admin.py:43 +#: admin.py:43 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑÑой" -#: pz/admin.py:44 +#: admin.py:44 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "Ðе пÑÑÑой" -#: pz/admin.py:107 +#: admin.py:111 msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "РобÑабоÑке" -#: pz/admin.py:142 +#: admin.py:147 msgid "obligatory" -msgstr "" +msgstr "обÑзаÑелÑно" -#: pz/admin.py:143 +#: admin.py:148 msgid "agree contact" -msgstr "" +msgstr "ÑоглаÑен на конÑакÑ" -#: pz/models.py:9 pz/models.py:21 +#: models.py:9 models.py:21 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "имÑ" -#: pz/models.py:10 +#: models.py:10 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "опиÑание" -#: pz/models.py:13 pz/models.py:70 +#: models.py:13 models.py:71 msgid "campaign" -msgstr "" +msgstr "кампаниÑ" -#: pz/models.py:14 +#: models.py:14 msgid "campaigns" -msgstr "" +msgstr "кампании" -#: pz/models.py:24 pz/models.py:58 +#: models.py:24 models.py:58 msgid "fundraiser" -msgstr "" +msgstr "ÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:25 +#: models.py:25 msgid "fundraisers" -msgstr "" +msgstr "ÑбоÑÑ ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:32 +#: models.py:32 msgid "first name" msgstr "" -#: pz/models.py:33 +#: models.py:33 msgid "last name" -msgstr "" +msgstr "имÑ" -#: pz/models.py:34 +#: models.py:34 msgid "sex" -msgstr "" +msgstr "пол" -#: pz/models.py:35 +#: models.py:35 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "Ð" -#: pz/models.py:36 +#: models.py:36 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "Ð" -#: pz/models.py:38 +#: models.py:38 msgid "date of birth" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ" -#: pz/models.py:39 +#: models.py:39 msgid "street" -msgstr "" +msgstr "ÑлиÑа" -#: pz/models.py:40 +#: models.py:40 msgid "building" -msgstr "" +msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°" -#: pz/models.py:41 +#: models.py:41 msgid "flat" -msgstr "" +msgstr "кваÑÑиÑа" -#: pz/models.py:42 +#: models.py:42 msgid "town" -msgstr "" +msgstr "гоÑод" -#: pz/models.py:43 +#: models.py:43 msgid "postal code" -msgstr "" +msgstr "поÑÑовÑй индекÑ" -#: pz/models.py:44 +#: models.py:44 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона" -#: pz/models.py:45 +#: models.py:45 msgid "e-mail" -msgstr "" +msgstr "email" -#: pz/models.py:46 +#: models.py:46 msgid "IBAN" -msgstr "" +msgstr "IBAN" -#: pz/models.py:47 +#: models.py:47 msgid "IBAN valid" msgstr "" -#: pz/models.py:48 +#: models.py:48 msgid "is a consumer" -msgstr "" +msgstr "полÑзоваÑелÑ" -#: pz/models.py:49 +#: models.py:49 msgid "payment identifier" -msgstr "" +msgstr "иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежа" -#: pz/models.py:50 +#: models.py:50 msgid "agree fundraising" -msgstr "" +msgstr "ÑоглаÑен на ÑÑаÑÑие в ÑбоÑе ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:51 +#: models.py:51 msgid "agree newsletter" -msgstr "" +msgstr "ÑоглаÑен на полÑÑение газеÑÑ" -#: pz/models.py:53 +#: models.py:53 msgid "acquisition date" -msgstr "" +msgstr "даÑа запÑоÑа" -#: pz/models.py:53 +#: models.py:53 msgid "Date from the form" -msgstr "" +msgstr "даÑа в анкеÑе" -#: pz/models.py:54 +#: models.py:54 msgid "submission date" -msgstr "" +msgstr "даÑа подÑвеÑждениÑ" -#: pz/models.py:54 +#: models.py:54 msgid "Date the fundaiser submitted the form" -msgstr "" +msgstr "даÑа подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½ÐºÐµÑÑ ÑбоÑÑиком ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:55 +#: models.py:55 msgid "bank submission date" -msgstr "" +msgstr "даÑа подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼" -#: pz/models.py:55 +#: models.py:55 msgid "Date when the form data is submitted to the bank" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑа оÑпÑавки даннÑÑ Ð°Ð½ÐºÐµÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ" -#: pz/models.py:56 +#: models.py:56 msgid "bank accepted date" -msgstr "" +msgstr "банк пÑинÑл даÑÑ" -#: pz/models.py:56 +#: models.py:56 msgid "Date when bank accepted the form" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑа пÑиема анкеÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼" -#: pz/models.py:59 +#: models.py:59 msgid "fundraiser commission" -msgstr "" +msgstr "комиÑÑÐ¸Ñ ÑбоÑÑика ÑÑедÑÑв" + +#: models.py:60 +msgid "fundraiser bonus" +msgstr "бонÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑбоÑÑика ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:60 +#: models.py:61 msgid "fundaiser bill number" -msgstr "" +msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑеÑа ÑбоÑÑика ÑÑедÑÑв" -#: pz/models.py:62 +#: models.py:63 msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "ÑÑмма" -#: pz/models.py:64 +#: models.py:65 msgid "notes" -msgstr "" +msgstr "замеÑки" -#: pz/models.py:66 +#: models.py:67 msgid "needs redo" -msgstr "" +msgstr "к повÑоÑениÑ" -#: pz/models.py:67 +#: models.py:68 msgid "cancelled at" -msgstr "" +msgstr "оÑмена" -#: pz/models.py:68 +#: models.py:69 msgid "optout" -msgstr "" +msgstr "optout" -#: pz/models.py:73 +#: models.py:76 msgid "direct debit" -msgstr "" +msgstr "пÑедложение оплаÑÑ" -#: pz/models.py:74 +#: models.py:77 msgid "direct debits" -msgstr "" +msgstr "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ"