X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/e7451b87d12c06755d6dc278e72b6650f8de8b4a..9574b970bdd6e28fc6178b736e8e17dfca15fd4e:/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 725d2d964..4e80a3dce 100644 --- a/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,6 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-10 15:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "descripción" msgid "abstract" msgstr "" -#: catalogue/models/book.py:66 catalogue/models/bookmedia.py:34 +#: catalogue/models/book.py:66 catalogue/models/bookmedia.py:40 #: catalogue/models/tag.py:71 catalogue/models/tag.py:72 msgid "creation date" msgstr "fecha de creación" @@ -215,7 +214,7 @@ msgstr "fecha de creación" msgid "parent number" msgstr "cifra matriz" -#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:35 +#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:41 msgid "extra information" msgstr "información adicional" @@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "información adicional" msgid "print on demand" msgstr "" -#: catalogue/models/book.py:73 +#: catalogue/models/book.py:73 catalogue/models/collection.py:22 msgid "recommended" msgstr "" @@ -281,39 +280,39 @@ msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe." msgid "Book %s already exists" msgstr "Libro %s ya existe" -#: catalogue/models/book.py:813 +#: catalogue/models/book.py:853 msgid "This work needs modernisation" msgstr "" -#: catalogue/models/book.py:892 catalogue/models/bookmedia.py:27 +#: catalogue/models/book.py:932 catalogue/models/bookmedia.py:33 #, python-format msgid "%s file" msgstr "%s archivo" -#: catalogue/models/bookmedia.py:29 +#: catalogue/models/bookmedia.py:35 msgid "type" msgstr "tipo" -#: catalogue/models/bookmedia.py:30 catalogue/models/source.py:11 +#: catalogue/models/bookmedia.py:36 catalogue/models/source.py:11 #: catalogue/models/tag.py:56 msgid "name" msgstr "nombre" -#: catalogue/models/bookmedia.py:31 +#: catalogue/models/bookmedia.py:37 #, fuzzy #| msgid "name" msgid "part name" msgstr "nombre" -#: catalogue/models/bookmedia.py:32 +#: catalogue/models/bookmedia.py:38 msgid "index" msgstr "" -#: catalogue/models/bookmedia.py:33 +#: catalogue/models/bookmedia.py:39 msgid "file" msgstr "archivo" -#: catalogue/models/bookmedia.py:44 catalogue/models/bookmedia.py:45 +#: catalogue/models/bookmedia.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:51 msgid "book media" msgstr "los medios de el libro" @@ -330,11 +329,11 @@ msgstr "tipo" msgid "picture" msgstr "" -#: catalogue/models/collection.py:23 +#: catalogue/models/collection.py:27 msgid "collection" msgstr "colección" -#: catalogue/models/collection.py:24 +#: catalogue/models/collection.py:28 msgid "collections" msgstr "colecciones" @@ -409,7 +408,7 @@ msgid "tags" msgstr "tags" #: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24 -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:25 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:34 #, fuzzy #| msgid "Other resources" msgid "Other versions" @@ -420,7 +419,8 @@ msgid "See also" msgstr "Véase también" #: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41 -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:38 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:47 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:66 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20 msgid "Themes" msgstr "Temas" @@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "" msgid "Language" msgstr "código de idioma" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:111 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112 msgid "Read online" msgstr "Leer en línea" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:114 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123 msgid "" "Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.
Przed zakupem " "upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia." @@ -591,80 +591,71 @@ msgid "" "bezpłatnie." msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:114 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123 msgid "Print on demand –" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:119 -#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:401 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:128 +#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:404 msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:133 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:142 msgid "more" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:144 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153 msgid "less" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:150 +#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:161 msgid "For now this work is only available for our subscribers." msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:32 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "Table of contents" msgstr "Tabla de contenido" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:44 -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:144 -msgid "Settings" -msgstr "" - # ! także: N.de la R. -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:50 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:53 msgid "Edit. note" msgstr "Nota de la redacción" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:56 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:59 msgid "Infobox" msgstr "Infobox" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:80 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:64 +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:68 +#, fuzzy +#| msgid "Don't show footnotes" +msgid "Footnotes" +msgstr "No mostres notas a pie de página" + +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:70 +msgid "References" +msgstr "" + +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:96 #: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54 msgid "Close" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:81 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97 msgid "Please wait..." msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:125 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:152 msgid "Other versions of the book" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:126 +#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:153 msgid "Close the other version" msgstr "" -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:146 -#, fuzzy -#| msgid "parent number" -msgid "Display line numbers" -msgstr "cifra matriz" - -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:148 -#, fuzzy -#| msgid "Don't disply themes" -msgid "Display themes" -msgstr "No mostres temas" - -#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:150 -#, fuzzy -#| msgid "Don't show footnotes" -msgid "Display footnotes" -msgstr "No mostres notas a pie de página" - #: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6 msgid "Catalogue" msgstr "Catálogo" @@ -720,7 +711,7 @@ msgstr[1] "" msgid "All collections" msgstr "colecciones" -#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:400 +#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:403 msgid "Download custom PDF" msgstr "Descarga PDF personalizado" @@ -889,6 +880,10 @@ msgstr "" "¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres " "como mínimo." +#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4 +msgid "Caution: text contains" +msgstr "" + #: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3 msgid "Download a custom PDF" msgstr "Descarga un PDF personalisado" @@ -990,9 +985,15 @@ msgstr "" msgid "Loading" msgstr "Interlineado" +#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:504 +#, fuzzy +#| msgid "language code" +msgid "vulgar language" +msgstr "código de idioma" + # msgid "Today is %(month)s, %(day)s." # msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es" -#: catalogue/views.py:351 +#: catalogue/views.py:354 #, python-format msgid "" "An error occurred: %(exception)s\n" @@ -1003,15 +1004,25 @@ msgstr "" "\n" "%(tb)s" -#: catalogue/views.py:356 +#: catalogue/views.py:359 msgid "Book imported successfully" msgstr "El libro ha sido importado con éxito" -#: catalogue/views.py:357 +#: catalogue/views.py:360 #, python-format msgid "Error importing file: %r" msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r" +#, fuzzy +#~| msgid "parent number" +#~ msgid "Display line numbers" +#~ msgstr "cifra matriz" + +#, fuzzy +#~| msgid "Don't disply themes" +#~ msgid "Display themes" +#~ msgstr "No mostres temas" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "