X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/e47d97fdd290dc51a32cd84ce93aade29da56e36..f33c3f5d2b0714abeb7b4e3164e2b0fe07f3cfb3:/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
index 9ed3a8b10..5f19220e6 100644
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_stub_detail.html
@@ -14,13 +14,14 @@
     
     <div id="books-list">
     {% if book.in_pd %}
-		{% trans "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %} 
+		{% trans "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %} 
 	{% else %}
 	    {% if book.pd %}
-			{% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in:" %}
+			{% trans "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}
 		    {% include "catalogue/pd_counter.html" %}
+			{% trans "Find out why Internet libraries can't publish this work." %}
 		{% else %}
-		    {% trans "This author's works are copyrighted." %}
+		    {% trans "This work is copyrighted." %}
 		{% endif %}
 	{% endif %}
     {% include "info/join_us.html" %}
@@ -29,7 +30,7 @@
     <div id="set-window">
         <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Close" %}</a></div>
         <div class="target">
-            <p><img src="/static/img/indicator.gif" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
+            <p><img src="{{ STATIC_URL }}img/indicator.gif" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
         </div>
     </div>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file