X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/e432f8579852df4ffc3010bc54bbabe452591956..735368cfb54c8954518179993dcd3bc55e3878e7:/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
index 3539ebea2..3f9c5ba67 100644
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html
@@ -1,4 +1,5 @@
{% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags pagination_tags %}
{% block title %}{% title_from_tags tags %} w WolneLektury.pl{% endblock %}
@@ -11,10 +12,9 @@
{% if shelf_is_set and not object_list %}
-
Twoja póÅka jest pusta
-
Możesz wrzuciÄ ksiÄ
żkÄ na póÅkÄ, wchodzÄ
c na stronÄ danej lektury i klikajÄ
c na przycisk âNa póÅkÄ!â.
+
{% trans "Your shelf is empty" %}
+
{% trans "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking 'Put on the shelf'." %}
- {% else
{% else %}
{% autopaginate object_list 10 %}
@@ -24,35 +24,43 @@
{{ last_tag.description|safe }}
-
+ {% trans "Toggle description" %} â²
{% endif %}
{% if shelf_is_set %}
- Pobierz wszystkie ksiÄ
żki z tej póÅki
+ {% trans "Download all books from this shelf" %}
{% endif %}
{% if last_tag.gazeta_link %}
- {% ifequal last_tag.category "author" %}Przeczytaj omówienia utworów autora w serwisie Lektury.Gazeta.pl{% endifequal %}
- {% ifequal last_tag.category "epoch" %}Przeczytaj omówienia z epoki {{ last_tag }} w serwisie Lektury.Gazeta.pl{% endifequal %}
+ {% ifequal last_tag.category "author" %}
+ {% trans "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" %}
+ {% endifequal %}
+ {% ifequal last_tag.category "epoch" %}
+ {% trans "Read study of epoch" %} {{ last_tag }} {% trans "on Lektury.Gazeta.pl" %}
+ {% endifequal %}
{% endif %}
{% if last_tag.wiki_link %}
- {% ifequal last_tag.category "author" %}Przeczytaj artykuÅ o autorze w Wikipedii{% endifequal %}
- {% ifequal last_tag.category "epoch" %}Przeczytaj artykuÅ o epoce {{ last_tag }} w Wikipedii{% endifequal %}
+ {% ifequal last_tag.category "author" %}
+ {% trans "Read article about this author on Wikipedia" %}
+ {% endifequal %}
+ {% ifequal last_tag.category "epoch" %}
+ {% trans "Read article about epoch" %} {{ last_tag }} {% trans "on Wikipedia" %}
+ {% endifequal %}
{% endif %}
@@ -61,7 +69,7 @@
{% for book in object_list %}
{% if user_is_owner %}
- UsuÅ
+ {% trans "Delete" %}
{% endif %}
{{ book.short_html }}
{% endfor %}
@@ -69,23 +77,22 @@
{% else %}
{% if only_author %}
{% if last_tag.alive %}
- DzieÅa tego autora objÄte sÄ
prawem autorskim.
- {% else %}{% comment %} Nie żyje {% endcomment %}
+ {% trans "This author's works are copyrighted." %}
+ {% else %}{% comment %} Is dead {% endcomment %}
{% if last_tag.in_pd %}
- DzieÅa tego autora znajdujÄ
siÄ w domenie publicznej
- i niedÅugo zostanÄ
opublikowane w szkolnej bibliotece
- internetowej Wolne Lektury.
- {% else %}{% comment %} Nie żyje, ale jeszcze nie w PD {% endcomment %}
+ {% trans "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %}
+ {% else %}
+ {% comment %} Is dead, but not yet in public domain {% endcomment %}
-
DzieÅa tego autora przejdÄ
do zasobów domeny
- publicznej i bÄdÄ
mogÅy byÄ publikowane bez
- żadnych ograniczeŠza:
+
{% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in:" %}
{% include "catalogue/pd_counter.html" %}
+
Dowiedz siÄ, dlaczego biblioteki internetowe
+ nie mogÄ
udostÄpniaÄ dzieÅ tego autora.
{% endif %}
{% endif %}
{% else %}
- Nie znaleziono żadnych utworów.
+ {% trans "No works of this author found." %}
{% endif %}
{% include "info/join_us.html" %}
{% endif %}
@@ -93,29 +100,29 @@
{% paginate %}
{% if object_list %}
- {% comment %} JeÅli nic nie znaleźliÅmy, to i po prawej stronie nic nie bÄdzie {% endcomment %}
+ {% comment %} If we didn't find anything there will be nothing on the right side as well {% endcomment %}