X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/e0de41ae1e67c230ad1e67f34f6f4f76e53d7234..816252d1c876647d9fee4265303308c97f9cb489:/wolnelektury/templates/catalogue/search_multiple_hits.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/search_multiple_hits.html b/wolnelektury/templates/catalogue/search_multiple_hits.html
index cc93d5631..b569e7dce 100644
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/search_multiple_hits.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/search_multiple_hits.html
@@ -1,27 +1,34 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load catalogue_tags pagination_tags %}
 
-{% block title %}Wyszukiwanie w WolneLektury.pl{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Searching in" %} WolneLektury.pl{% endblock %}
 
 {% block bodyid %}tagged-object-list{% endblock %}
 
 {% block body %}
     <h1>{% title_from_tags tags %}</h1>
     {% breadcrumbs tags %}
-    
+
     <div id="books-list">
-        <p>Znaleziono więcej niż jeden wynik odpowiadający kryteriom wyszukiwania.</p>
-		<ul class='matches'>
+        <p>{% trans "More than one result matching the criteria found." %}</p>
+        <ul class='matches'>
         {% for match, link, type in results %}
-            <li><a href='{{ link }}'>{{ match.name }}</a> ({{ type }})</li>
+          <li>{% trans type %}: <a href='{{ link }}'>
+            {% ifequal type "book" %}
+                {% book_title match %}
+            {% else %}
+                {{ match.name }}
+            {% endifequal %}
+          </a></li>
         {% endfor %}
-		</ul>
+        </ul>
     </div>
 
     <div id="set-window">
-        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">Zamknij</a></div>
+        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Close" %}</a></div>
         <div class="target">
-            <p><img src="{{ STATIC_URL }}img/indicator.gif" alt="*"/> Ładowanie</p>
+            <p><img src="{{ STATIC_URL }}img/indicator.gif" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
         </div>
     </div>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file