X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/dbb1ae2cf25105f7a3831961b08386a1326baef8..3b4b52aebe1b09fe03b3314158f31c4ef83db425:/apps/pdcounter/models.py

diff --git a/apps/pdcounter/models.py b/apps/pdcounter/models.py
index 064661c9d..7c10f1e59 100644
--- a/apps/pdcounter/models.py
+++ b/apps/pdcounter/models.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 from django.conf import settings
 from django.db import models
 from django.db.models import permalink
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from datetime import datetime
 from django.db.models.signals import post_save, post_delete
 
@@ -90,8 +90,8 @@ class BookStub(models.Model):
 
 if not settings.NO_SEARCH_INDEX:
     def update_index(sender, instance, **kwargs):
-        import search
-        idx = search.Index()
+        from search.index import Index
+        idx = Index()
         idx.index_tags(instance, remove_only=not 'created' in kwargs)
 
     post_delete.connect(update_index, Author)