X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/d8a368e376f9f50ff0e3714ef716df548e86bd7f..HEAD:/src/newsletter/forms.py

diff --git a/src/newsletter/forms.py b/src/newsletter/forms.py
index fc1e4e316..4f4ced3ae 100644
--- a/src/newsletter/forms.py
+++ b/src/newsletter/forms.py
@@ -1,5 +1,5 @@
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 #
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import validate_email
@@ -14,18 +14,20 @@ from .models import Newsletter
 class NewsletterForm(Form):
     email_field = 'email'
     agree_newsletter = BooleanField(
-        required=False, initial=False, label=_('I want to receive Wolne Lektury\'s newsletter.'), label_suffix=False)
+        required=False, initial=False, label=_('Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur'), label_suffix=False)
     mailing = False
     mailing_field = 'agree_newsletter'
     newsletter = None
 
-    data_processing_part1 = '''\
-Administratorem danych osobowych jest Fundacja Nowoczesna Polska (ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).
-Podanie danych osobowych jest dobrowolne.'''
-    data_processing_part2 = '''Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera odbiorcom.'''
-    data_processing_part3 = '''\
+    data_processing_part1 = _('''\
+Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).
+Podanie danych osobowych jest dobrowolne.''')
+    data_processing_part2 = _('''Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera odbiorcom.''')
+    data_processing_part3 = _('''\
 Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.
-Więcej informacji w <a href="https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/">polityce prywatności.</a>'''
+Więcej informacji w <a href="%(url)s">polityce prywatności.</a>''') % {
+    'url': 'https://fundacja.wolnelektury.pl/prywatnosc/'
+    }
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
@@ -60,7 +62,7 @@ class SubscribeForm(NewsletterForm):
     agree_newsletter = None
     required_css_class = 'required'
 
-    email = EmailField(label=_('email address'))
+    email = EmailField(label=_('adres e-mail'))
 
     def __init__(self, newsletter, *args, **kwargs):
         self.newsletter = newsletter