X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/cf60318446030eca4a2f3ec435ba67fc03161cfb..93da6796796d43def17c8adde0f194489cc14b01:/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index b1d39c430..9aed34441 100644
--- a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -494,7 +494,8 @@ msgstr "код языка"
 msgid "Read online"
 msgstr "Читать онлайн"
 
-#: templates/catalogue/book_short.html:89 views.py:623
+#: templates/catalogue/book_short.html:89
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:19 views.py:630
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -602,6 +603,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "All collections"
 msgstr "сборы"
 
+#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:6 views.py:629
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Скачать PDF пользователя"
+
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:7
 #: templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
@@ -729,6 +734,8 @@ msgstr ""
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:10
 msgid "Search"
@@ -800,6 +807,13 @@ msgstr ""
 "эпоха, форма и жанр.\n"
 "\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
 
+#: templates/catalogue/search_too_long.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
+msgstr ""
+"Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
+
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 msgstr ""
@@ -894,7 +908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading"
 msgstr "Ведение"
 
-#: views.py:588
+#: views.py:595
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -905,19 +919,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:590
+#: views.py:597
 msgid "Book imported successfully"
 msgstr "Вы удачно заимпортировали книгу"
 
-#: views.py:592
+#: views.py:599
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Ошибка импорта файла: %r"
 
-#: views.py:622
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Скачать PDF пользователя"
-
 #~ msgid "book count"
 #~ msgstr "число книг"