X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/b49dd31cdbff70d595284d7f8591d2b85e7281a8..1971784d70a353e30e5241e92d87328294b9520d:/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html
index f8991c936..03b46bc7b 100644
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html
@@ -1,52 +1,53 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% load catalogue_tags pagination_tags %}
 
-{% block title %}Lektura {{ book.title }} w WolneLektury.pl{% endblock %}
+{% block title %}{{ book.title }} w WolneLektury.pl{% endblock %}
 
 {% block bodyid %}book-detail{% endblock %}
 
 {% block body %}
     <h1>{{ book.title }}, {{ categories.author|join:", " }}</h1>
     <form action="{% url search %}" method="get" accept-charset="utf-8" id="search-form">
-        <p>{{ form.q }} <input type="submit" value="Szukaj" /> <strong>lub</strong> <a href="{% url main_page %}">wróć do strony głównej</a></p>
+        <p>{{ form.q }} <input type="submit" value="{% trans "Search" %}" /> <strong>{% trans "or" %}</strong> <a href="{% url main_page %}">{% trans "return to homepage" %}</a></p>
     </form>
     
     <div id="books-list">
         {% if extra_info.license %}
-        <p>Utwór jest udostępniony na licencji <a href="{{ extra_info.license }}">{{ extra_info.license_description }}</a>.</p>
+        <p>{% trans "Work is licensed under " %}<a href="{{ extra_info.license }}">{{ extra_info.license_description }}</a>.</p>
         {% endif %}
-        <p>Na podstawie: {{ extra_info.source_name }}</p>
+        <p>{% trans "Based on" %}: {{ extra_info.source_name }}</p>
         {% if book.has_description %}
             <div id="description">
                 {{ book.description|safe }}
             </div>
-            <div id="toggle-description"><p>Zwiń opis ▲</p></div>
+            <div id="toggle-description"><p>{% trans "Toggle description" %} ▲</p></div>
         {% endif %}
         <div id="formats">
-            <p class="change-sets">Wrzuć lekturę <span><a href="{% url catalogue.views.book_sets book.slug %}" class="jqm-trigger">na półkę!</a></span></p>
+            <p class="change-sets">{% trans "Put a book" %} <span><a href="{% url catalogue.views.book_sets book.slug %}" class="jqm-trigger">{% trans "on the shelf!" %}</a></span></p>
             <div class="clearboth"></div>
             <div class="wrap">
             {% if book.html_file %}
-                <a href="{% url book_text book.slug %}">Czytaj online</a>
+                <a href="{% url book_text book.slug %}">{% trans "Read online" %}</a>
             {% endif %}
             {% if book.pdf_file %}
-                <a href="{{ book.pdf_file.url }}">Pobierz plik PDF</a>
+                <a href="{{ book.pdf_file.url }}">{% trans "Download PDF" %}</a>
             {% endif %}
             {% if book.odt_file %}
-                <a href="{{ book.odt_file.url }}">Pobierz plik ODT</a>
+                <a href="{{ book.odt_file.url }}">{% trans "Download ODT" %}</a>
             {% endif %}
             {% if book.txt_file %}
-                <a href="{{ book.txt_file.url }}">Pobierz plik TXT</a>
+                <a href="{{ book.txt_file.url }}">{% trans "Download TXT" %}</a>
             {% endif %}
             {% if book.mp3_file %}
                 <div id="czytamy-sluchajac-info">
                     <a href="http://czytamysluchajac.pl/" id="czytamysluchajac-logo"><img src="/static/img/czytamysluchajac-logo-small.png" /></a>     
-                    <p>Czyta: {{ book.get_extra_info_value.artist_name }}</p>
-                    <p>Reżyseruje: {{ book.get_extra_info_value.director_name }}</p>
+                    <p>{% trans "Artist" %}: {{ book.get_extra_info_value.artist_name }}</p>
+                    <p>{% trans "Director" %}: {{ book.get_extra_info_value.director_name }}</p>
                 </div>
             {% endif %}
-            {% if book.mp3_file %}<a href="{{ book.mp3_file.url }}">Pobierz plik MP3</a>{% endif %}
-            {% if book.ogg_file %}<a href="{{ book.ogg_file.url }}">Pobierz plik Ogg Vorbis</a>{% endif %}
+            {% if book.mp3_file %}<a href="{{ book.mp3_file.url }}">{% trans "Download MP3" %}</a>{% endif %}
+            {% if book.ogg_file %}<a href="{{ book.ogg_file.url }}">{% trans "Download Ogg Vorbis" %}</a>{% endif %}
             {% if book.mp3_file %}
             <object type="application/x-shockwave-flash" style="margin-top: 0.5em" data="/static/player.swf" width="426" height="20">
                 <param name="movie" value="/static/player.swf" />
@@ -73,47 +74,47 @@
         
     <div id="tags-list">
         <div id="book-info">
-            <h2>O utworze</h2>
+            <h2>{% trans "Details" %}</h2>
             <ul>
                 <li>
-                    Autor: 
+                    {% trans "Author" %}: 
                     {% for tag in categories.author %}
                     <a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag }}</a>
                     {% endfor %}
                 </li>
                 <li>
-                    Epoka:
+                    {% trans "Epoch" %}:
                     {% for tag in categories.epoch %}
                     <a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag }}</a>
                     {% endfor %}
                 </li>
                 <li>
-                    Rodzaj:
+                    {% trans "Kind" %}:
                     {% for tag in categories.kind %}
                     <a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag }}</a>
                     {% endfor %}
                 </li>
                 <li>
-                    Gatunek:
+                    {% trans "Genre" %}:
                     {% for tag in categories.genre %}
                     <a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag }}</a>
                     {% endfor %}
                 </li>
             </ul>
-            <h2>W innych miejscach</h2>
+            <h2>{% trans "Other resources" %}</h2>
             <ul>
-                <li><a href="{{ extra_info.about }}">Lektura na wiki projektu</a></li>
-                <li><a href="{{ extra_info.source_url }}">Lektura w CBN Polona</a></li>
+                <li><a href="{{ extra_info.about }}">{% trans "Book on project's wiki" %}</a></li>
+                <li><a href="{{ extra_info.source_url }}">{% trans "Book in CBN Polona" %}</a></li>
                 {% if book.gazeta_link %}
-                <li><a href="{{ book.gazeta_link }}">Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl</a></li>
+                <li><a href="{{ book.gazeta_link }}">{% trans "Book description on Lektury.Gazeta.pl" %}</a></li>
                 {% endif %}
                 {% if book.wiki_link %}
-                <li><a href="{{ book.wiki_link }}">Opis lektury w Wikipedii</a></li>
+                <li><a href="{{ book.wiki_link }}">{% trans "Book description on Wikipedia" %}</a></li>
                 {% endif %}
             </ul>
         </div>
         <div id="themes-list">
-            <h2>Motywy w utworze</h2>
+            <h2>{% trans "Work's themes " %}</h2>
             <ul>
             {% for theme in book_themes %}
                 <li><a href="{% url book_fragments book.slug,theme.slug %}">{{ theme }} ({{ theme.count }})</a></li>
@@ -123,9 +124,9 @@
         <div class="clearboth"></div>
     </div>
     <div id="set-window">
-        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">Zamknij</a></div>
+        <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Close" %}</a></div>
         <div class="target">
-            <p><img src="/static/img/indicator.gif" alt="*"/> Ładowanie</p>
+            <p><img src="/static/img/indicator.gif" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
         </div>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}
\ No newline at end of file