X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/b04ca1fa4810c0555ace62be67d7593b496d5647..fb52d042ed0aedb15729f4dcf2a8a2538a77243d:/books/kochanowski_piesni1_XX.xml diff --git a/books/kochanowski_piesni1_XX.xml b/books/kochanowski_piesni1_XX.xml new file mode 100755 index 000000000..6ca3f39b1 --- /dev/null +++ b/books/kochanowski_piesni1_XX.xml @@ -0,0 +1,74 @@ + + + +Kochanowski, Jan +Pieśń XX (Miło szaleć, kiedy czas po temu...) +http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze +Sekuła, Aleksandra +Krzyżanowski, Julian +Otwinowska, Barbara +Gałecki, Dariusz +Fundacja Nowoczesna Polska +Renesans +Liryka +Pieśń +Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. +http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-xx-milo-szalec-kiedy-czas-po-te +http://www.polona.pl/Content/1499 +Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976 +Domena publiczna - Kochanowski zm. 1584 +1584 +xml +text +text +2007-08-31 +L +pol + + + + +Jan Kochanowski + +Pieśni, Księgi pierwsze + +Pieśń XX + + + +Uczta, WinoMiło szaleć, kiedy czas po temu,/ +A tak, bracia, przypij każdy swemu,/ +Bo o głodzie nie chce się tańcować,/ +A podpiwszy, łacniej już błaznować. + +Pan, Sługa, Uczta, ZabawaNiech się tu nikt z państwem nie ozywaNiech się... z państwem nie ozywa --- Niech się nie odzywa z pańska, z pozycji władzy (ponieważ przy biesiadze wszyscy są równi sobie)./ +Ani z nami powagi używa;/ +Przywileje powieśmy na kołku,/ +A ty wedlawedla --- wedle, obok. pana siądź, pachołku! + +Tam dobra myśl nigdy nie postoi,/ +Gdzie z rejestru patrzą, co przystoiz rejestru patrzą, co przystoi --- stosują się z przesadną dokładnością do wyuczonych przepisów etykiety.;/ +A powiem wam, że się tym świat słodzi,/ +Gdy kolejąkoleją --- kolejno, na zmianę. statekstatek --- tu: stateczne, poważne zachowanie. i żart chodzi. + +Ale to mój zysk, że mię słuchacie,/ +A żadnej mi pełnej nie podacie;/ +PoetaZnał kto kiedy poetę trzeźwiego?/ +Nie uczyni taki nic dobrego. + +Przedsię do mniePrzed się do mnie --- domyślne: pijcie., a ja nie zawiodę;/ +Wy też drudzy, co macie pogodę,/ +Każdy swojej włóż w uchowłóż w ucho --- szepnij (,,przy pogodzie", tj. sposobności) każdy swojej towarzyszce przy stole. leda co,/ +Nie macie tu oględać się na co. + +Kondycja ludzka, LosI z namędrszym nie trzymam w tej mierze,/ +Kto się długo na dobrą myśl bierze:/ +Czas ucieka, a żaden nie zgadnie,/ +Jakie szczęście o jutrze przypadnie. + +Dziś bądź wesół, dziś użyj biesiady,/ +O przyszłym dniu niechajniechaj --- poniechaj, porzuć. próżnej rady:/ +Już to dawno Bóg odmyślił w niebie,/ +A k'tej radzie nie przypuszczą ciebie. + +