X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/ae60b2a3949e96357477cc04f90fd0873cee8a92..ddf2102eff7ea420a4ea5144c43409587fc1156e:/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside
diff --git a/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 352dd515a..592bec908 100644
--- a/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"blog. Inform our administrators about the "
-"error.
Inform our administrators about the error." +"p>" msgstr "" "
СÑоÑÑнка Wolnelektury.pl ÑимÑаÑово недоÑÑÑпна. РмÑжÑаÑÑ, ÑвÑйдÑÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ " -"блог.
ÐовÑдомÑе наÑÐ¸Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв пÑо " -"помилкÑ.
" +"блог.ÐовÑдомÑе наÑÐ¸Ñ " +"адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв пÑо помилкÑ." +"p>" -#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17 +#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17 msgid "Service unavailable" msgstr "ÐоÑлÑга недоÑÑÑпна" -#: templates/503.html:19 +#: wolnelektury/templates/503.html:19 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." msgstr "" "У зв'ÑÐ·ÐºÑ Ð· ÑÐµÑ Ð½ÑÑними ÑобоÑами ÑеÑвÑÑ Wolnelektury.pl ÑимÑаÑово недоÑÑÑпний." -#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7 +#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4 +#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Site administration" msgstr "ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ ÑайÑÑ" -#: templates/admin/base_site.html:9 -msgid "Translations" -msgstr "ÐеÑеклади" - -#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6 -#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35 +#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6 +#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36 msgid "advanced" msgstr "ÑозÑиÑений" -#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33 +#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34 msgid "simplified" msgstr "ÑпÑоÑений" -#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7 +#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9 msgid "Import book" msgstr "ÐмпоÑÑÑваÑи книжкÑ" -#: templates/auth/login.html:12 +#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25 msgid "Forgot Password?" msgstr "ÐабÑли паÑолÑ?" -#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:7 +#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17 +#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20 msgid "Sign in using:" msgstr "УвÑйÑи за допомогоÑ:" -#: templates/auth/login_register.html:10 +#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8 msgid "or register" msgstr "або заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ" -#: templates/info/join_us.html:6 -#, python-format +#: wolnelektury/templates/base/app.html:20 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25 +msgid "Wolne Lektury" +msgstr "Wolne Lektury" + +#: wolnelektury/templates/base/app.html:42 +#: wolnelektury/templates/base/app.html:43 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75 +#, fuzzy +#| msgid "Language versions" +msgid "Language" +msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/base/app.html:66 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 +msgid "Logout" +msgstr "ÐийÑи " + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "Go to content" +msgstr "ÐмÑÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38 +msgid "Go to search" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39 +msgid "Go to page footer" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " %(c)s free reading you have right to\n" +#| " " +#| msgid_plural "" +#| "\n" +#| " %(c)s free readings you have right to\n" +#| " " +msgid "" +"\n" +" %(c)s free reading you have right to\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(c)s free readings you have right to\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +" %(c)s безкоÑÑовний ÑекÑÑ, до Ñкого " +"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" +" " +msgstr[1] "" +"\n" +" %(c)s безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑекÑÑи, до ÑÐºÐ¸Ñ " +"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" +" " +msgstr[2] "" +"\n" +" %(c)s безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑекÑÑи, до ÑÐºÐ¸Ñ " +"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" +" " + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99 +msgid "My shelf" +msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102 +msgid "Administration" +msgstr "ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106 +#: wolnelektury/views.py:107 +msgid "Sign in" +msgstr "УвÑйÑи" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16 +#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145 +#: wolnelektury/views.py:176 +msgid "Register" +msgstr "ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124 +msgid "Search" +msgstr "ÐоÑÑк" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162 +msgid "Close" +msgstr "ÐакÑиÑи" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 +msgid "Loading" +msgstr "ÐаванÑажÑÑÑÑÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12 +msgid "Thank you" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n" +#| "Help us expand the library and set new readings free by\n" +#| "making a " +#| "donation\n" +#| "or transferring 1% of your income tax.\n" +#| msgid_plural "" +#| "\n" +#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n" +#| "Help us expand the library and set new readings free by\n" +#| "making a " +#| "donation\n" +#| "or transferring 1% of your income tax.\n" msgid "" "\n" -"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n" -"Help us expand the library and set new readings free by\n" -"making a donation\n" -"or transferring 1% of your income tax.\n" +" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n" +" Help us expand the library and set new readings free by\n" +" making a " +"donation\n" +" or transferring 1% of your income tax.\n" +" " msgid_plural "" "\n" -"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n" -"Help us expand the library and set new readings free by\n" -"making a donation\n" -"or transferring 1% of your income tax.\n" +" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n" +" Help us expand the library and set new readings free by\n" +" making a " +"donation\n" +" or transferring 1% of your income tax.\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "Ðа ÑайÑÑ Wolne Lektury опÑблÑковано вже %(c)s ÑвÑÑ!\n" @@ -132,263 +287,293 @@ msgstr[2] "" "благодÑйний внеÑок\n" "або 1% ваÑого подаÑÐºÑ Ð½Ð° пÑибÑÑок..\n" -#: templates/info/join_us.html:20 +#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" +#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" +#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." msgid "" "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" -"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" -"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." +" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" +" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." msgstr "" "СÑÐ°Ð½Ñ ÑедакÑоÑом Wolne Lektury! ÐÑзнайÑÑ Ñи\n" "ми вже пÑаÑÑÑмо над ÑекÑÑом, Ñкого ÑÑкаÑÑ Ñа Ñам пÑдгоÑÑй\n" "пÑблÑкаÑÑÑ, ÑеÑÑÑÑÑÑÑиÑÑ Ð½Ð° РедакÑоÑÑÑкÑй плаÑÑоÑмÑ." -#: templates/info/join_us.html:23 +#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25 msgid "More..." msgstr "ÐÑлÑÑе..." -#: templates/main_page.html:7 templates/main_page.html.py:8 +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4 +msgid "Support us" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7 +msgid "School readings" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10 +msgid "Literature" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13 +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16 +msgid "Audiobooks" +msgstr "ÐÑдÑокниги" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:52 +#, fuzzy +#| msgid "Account Connections" +msgid "Collections" +msgstr "Ðов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð°ÐºÐ°ÑнÑи" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:110 +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:11 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:12 msgid "Wolne Lektury internet library" msgstr "ÐлекÑÑонна бÑблÑоÑека WolneLektury.pl" -#: templates/main_page.html:34 -msgid "Theme" -msgstr "Тема" +#: wolnelektury/templates/main_page.html:21 +msgid "In our digital library you will find" +msgstr "" -#: templates/main_page.html:90 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:30 +msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooksâ¦" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:39 msgid "Recent publications" msgstr "оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ" -#: templates/main_page.html:94 -#, fuzzy -#| msgid "Recent publications" -msgid "More recent publications" -msgstr "оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ" +#: wolnelektury/templates/main_page.html:65 +msgid "Motifs and themes" +msgstr "ÐоÑиви Ñа Ñеми" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:70 +msgid "Theme" +msgstr "Тема" -#: templates/main_page.html:100 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:71 +msgid "Explore works with the same theme" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 msgid "News" msgstr "ÐовоÑÑÑ" -#: templates/main_page.html:106 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:95 msgid "Utilities" msgstr "ÑÑилÑÑи" -#: templates/main_page.html:109 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:98 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "ÐовÑдомиÑи пÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑопозиÑÑÑ" -#: templates/main_page.html:111 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "ÐаванÑажиÑи каÑалог Ñ ÑоÑмаÑÑ PDF." -#: templates/main_page.html:112 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:100 +#, fuzzy +#| msgid "Artist" +msgid "Art" +msgstr "ÐиÑеÑÑ" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:101 +#, fuzzy +#| msgid "All books" +msgid "All works" +msgstr "ÐÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:103 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: templates/main_page.html:113 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:104 msgid "Missing a book?" msgstr "Ðе знайÑли книжки?" -#: templates/main_page.html:114 templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:105 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14 msgid "Publishing plan" msgstr "Ðлан пÑблÑкаÑÑÑ" -#: templates/main_page.html:125 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:115 msgid "Information" msgstr "ÑнÑоÑмаÑÑÑ" -#: templates/main_page.html:127 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:117 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: templates/main_page.html:147 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:122 +msgid "Follow us on Facebook" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:135 msgid "Image used:" msgstr "ÐикоÑиÑÑано гÑаÑÑкÑ:" -#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21 msgid "OpenID Sign In" msgstr "УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID" -#: templates/openid/login.html:27 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6 msgid "Sign In" msgstr "УвÑйÑи" -#: templates/pagination/pagination.html:5 -#: templates/pagination/pagination.html:7 +#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6 +#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8 msgid "previous" msgstr "попеÑеднÑ" -#: templates/pagination/pagination.html:21 -#: templates/pagination/pagination.html:23 +#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22 +#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24 msgid "next" msgstr "наÑÑÑпна" -#: templates/piston/authorize_token.html:4 -#: templates/piston/authorize_token.html:7 -msgid "Authorize access to Wolne Lektury" -msgstr "ÐвÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до Wolne Lektury" - -#: templates/piston/authorize_token.html:10 -#, python-format -msgid "" -"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s" -"strong>." -msgstr "" -"ÐÑдÑвеÑдиÑи, Ñоб авÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до Wolne Lektury вÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа " -"%(user)s." - -#: templates/socialaccount/connections.html:5 -#: templates/socialaccount/connections.html:10 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10 msgid "Account Connections" msgstr "Ðов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð°ÐºÐ°ÑнÑи" -#: templates/socialaccount/connections.html:13 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13 msgid "" "You can sign in to your account using any of the following third party " "accounts:" msgstr "" "ÐожеÑе ÑвÑйÑи Ñ ÐÐ°Ñ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ , Ñк:" -#: templates/socialaccount/connections.html:37 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33 msgid "Remove" msgstr "ÐидалиÑи" -#: templates/socialaccount/connections.html:45 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39 msgid "" "You currently have no social network accounts connected to this account." msgstr "У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð· Ñим акаÑнÑом." -#: templates/socialaccount/connections.html:48 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43 msgid "Add a 3rd Party Account" msgstr "ÐодаÑи ÑнÑий облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ " -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10 msgid "Login Cancelled" msgstr "РеÑÑÑÑаÑÑÑ ÑкаÑовано" -#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15 #, python-format msgid "" "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting " -"accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." +"accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." msgstr "" "РеÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑнÑÑÑого облÑкового запиÑÑ Ð±Ñло ÑкаÑовано. " "ЯкÑо Ñе помилка, пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑоÑÑнки ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ" "a>." -#: templates/superbase.html:21 -msgid "Wolne Lektury" -msgstr "Wolne Lektury" - -#: templates/superbase.html:51 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(c)s free reading you have right to\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(c)s free readings you have right to\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(c)s безкоÑÑовний ÑекÑÑ, до Ñкого " -"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(c)s безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑекÑÑи, до ÑÐºÐ¸Ñ " -"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" -" " -msgstr[2] "" -"\n" -" %(c)s безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑекÑÑи, до ÑÐºÐ¸Ñ " -"маÑÑ Ð¿Ñаво\n" -" " - -#: templates/superbase.html:61 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6 #, fuzzy -#| msgid "Language versions" -msgid "Language" -msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ" - -#: templates/superbase.html:85 -msgid "My shelf" -msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ" - -#: templates/superbase.html:88 -msgid "Administration" -msgstr "ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ" - -#: templates/superbase.html:90 -msgid "Logout" -msgstr "ÐийÑи " - -#: templates/superbase.html:93 views.py:67 views.py:68 -msgid "Sign in" +#| msgid "Sign in" +msgid "Signup" msgstr "УвÑйÑи" -#: templates/superbase.html:93 views.py:86 views.py:87 views.py:115 -msgid "Register" -msgstr "ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ" - -#: templates/superbase.html:100 -msgid "Literature" -msgstr "" - -#: templates/superbase.html:101 -msgid "Themes" -msgstr "Теми" - -#: templates/superbase.html:102 -msgid "Audiobooks" -msgstr "ÐÑдÑокниги" +#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9 +#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25 +#, fuzzy +#| msgid "Sign in" +msgid "Sign Up" +msgstr "УвÑйÑи" -#: templates/superbase.html:103 -msgid "Gallery" +#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11 +#, python-format +msgid "" +"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" +"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" -#: templates/superbase.html:114 -msgid "Search" -msgstr "ÐоÑÑк" - -#: templates/superbase.html:142 -msgid "Close" -msgstr "ÐакÑиÑи" - -#: templates/superbase.html:144 -msgid "Loading" -msgstr "ÐаванÑажÑÑÑÑÑÑ" - -#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:11 +#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11 +#: wolnelektury/templates/user.html:15 msgid "User" msgstr "ÐоÑиÑÑÑваÑ" -#: templates/user.html:13 +#: wolnelektury/templates/user.html:17 msgid "Password" msgstr "ÐаÑолÑ" -#: templates/user.html:14 +#: wolnelektury/templates/user.html:18 msgid "E-mail" msgstr "ÐлекÑÑонна адÑеÑа" -#: templates/user.html:15 +#: wolnelektury/templates/user.html:19 msgid "Social accounts" msgstr "ÐблÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоÑÑалÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð°Ñ " -#: views.py:75 views.py:96 +#: wolnelektury/utils.py:112 +msgid "Message sent automatically. Please do not reply." +msgstr "" + +#: wolnelektury/utils.py:194 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: wolnelektury/utils.py:195 +msgid "No" +msgstr "" + +#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157 #, python-format msgid "Already logged in as user %(user)s" msgstr "Ðи вже ÑвÑйÑли Ñк коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ %(user)s" -#: views.py:110 +#: wolnelektury/views.py:171 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." +#, fuzzy +#~| msgid "advanced" +#~ msgid "Advanced search" +#~ msgstr "ÑозÑиÑений" + +#, fuzzy +#~| msgid "See our blog" +#~ msgid "See motifs catalog" +#~ msgstr "ÐивиÑиÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³" + +#, fuzzy +#~| msgid "Recent publications" +#~ msgid "More recent publications" +#~ msgstr "оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ" + +#~ msgid "Translations" +#~ msgstr "ÐеÑеклади" + +#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury" +#~ msgstr "ÐвÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до Wolne Lektury" + +#~ msgid "" +#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s" +#~ "strong>." +#~ msgstr "" +#~ "ÐÑдÑвеÑдиÑи, Ñоб авÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до Wolne Lektury вÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ " +#~ "коÑиÑÑÑваÑа %(user)s." + #~ msgid "What's new?" #~ msgstr "Що нового?" @@ -423,8 +608,8 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ "\n" #~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. MarszaÅkowska 84/92 " #~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" #~ "\t\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "\n" @@ -544,9 +729,6 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "Listen" #~ msgstr "СлÑÑ Ð°Ñи" -#~ msgid "Table of contents" -#~ msgstr "ÐмÑÑÑ" - #~ msgid "Edit. note" #~ msgstr "ÐоменÑÐ°Ñ ÑедакÑоÑа" @@ -566,18 +748,12 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "Download a custom PDF" #~ msgstr "ÐаванÑажиÑи PDF" -#~ msgid "Motifs and themes" -#~ msgstr "ÐоÑиви Ñа Ñеми" - #~ msgid "See" #~ msgstr "ÐивиÑиÑÑ" #~ msgid "Source" #~ msgstr "ÐжеÑело" -#~ msgid "of the book" -#~ msgstr "книжки" - #~ msgid "Source XML file" #~ msgstr "ÐÐ¸Ñ Ñдний Ñайл XML" @@ -659,9 +835,6 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "See full category" #~ msgstr "ÐивиÑиÑÑ Ð²ÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ" -#~ msgid "All books" -#~ msgstr "ÐÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸" - #~ msgid "DAISY" #~ msgstr "DAISY" @@ -698,9 +871,6 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "Download as" #~ msgstr "ÐаванÑажиÑи Ñк" -#~ msgid "Artist" -#~ msgstr "ÐиÑеÑÑ" - #~ msgid "Director" #~ msgstr "РежиÑеÑ" @@ -943,9 +1113,6 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "Themes groups" #~ msgstr "ÐÑÑпи моÑивÑв" -#~ msgid "See our blog" -#~ msgstr "ÐивиÑиÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³" - #~ msgid "You can help us!" #~ msgstr "ÐожеÑе нам допомогÑи!" @@ -968,16 +1135,16 @@ msgstr "Щоб пÑодовжиÑи, ÑвÑйдÑÑÑ Ð² ÑвÑй акаÑнÑ." #~ msgid "" #~ "\n" -#~ "\t\t\tInternet library with school readings âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) is a project made by " -#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " -#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " -#~ "domain.\n" +#~ "\t\t\tInternet library with school readings âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) is a project " +#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school " +#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are " +#~ "in public domain.\n" #~ "\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "\t\t\tÐнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑека ÑкÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑи âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) Ñе пÑÐ¾ÐµÐºÑ " +#~ "\t\t\tÐнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑека ÑкÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑи âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) Ñе пÑÐ¾ÐµÐºÑ " #~ "ÑеалÑзований Фондом ÐодеÑна ÐолÑÑа. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑаÑÑÑвав Ñ 2007 ÑоÑÑ Ñа Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ " #~ "доÑÑÑп до лÑÑеÑаÑÑÑи, ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÐÑнÑÑÑеÑÑÑвом наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾ÑвÑÑи, " #~ "Ñка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ.\n"