X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/a409c6cc6901eea44c2cbe3a49038eb21f2db18d..c7ff3149aa25aeda0a53ffa05761947a2e806484:/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside diff --git a/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 461a9f29d..50375476d 100644 --- a/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,6 +17,31 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +#: isbn/forms.py:66 +#, fuzzy +#| msgid "of the book" +msgid "Soft cover book" +msgstr "книжки" + +#: push/models.py:10 +msgid "title" +msgstr "" + +#: push/models.py:11 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "content" +msgstr "Зміст" + +#: push/models.py:12 +msgid "image" +msgstr "" + +#: push/templates/push/notification_form.html:4 +#: push/templates/push/notification_sent.html:4 +msgid "Notifications" +msgstr "" + #: wolnelektury/templates/404.html:4 msgid "Page does not exist" msgstr "Сторінка не існує" @@ -100,20 +125,33 @@ msgstr "Wolne Lektury" #: wolnelektury/templates/base/app.html:42 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75 #, fuzzy #| msgid "Language versions" msgid "Language" msgstr "Мовні версії" #: wolnelektury/templates/base/app.html:66 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 #: wolnelektury/templates/board_base.html:48 msgid "Logout" msgstr "Вийти " -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "Go to content" +msgstr "Зміст" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38 +msgid "Go to search" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39 +msgid "Go to page footer" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -151,63 +189,35 @@ msgstr[2] "" "маєш право\n" " " -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99 msgid "My shelf" msgstr "Моя полиця" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102 #: wolnelektury/templates/board_base.html:43 msgid "Administration" msgstr "Адміністрація" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:78 -#: wolnelektury/views.py:79 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79 +#: wolnelektury/views.py:80 msgid "Sign in" msgstr "Увійти" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:97 -#: wolnelektury/views.py:98 wolnelektury/views.py:126 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98 +#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127 msgid "Register" msgstr "Зареєструватися" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112 -msgid "Wesprzyj nas" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115 -msgid "Literature" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118 -msgid "Themes" -msgstr "Теми" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121 -msgid "Audiobooks" -msgstr "Аудіокниги" - #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124 -#: wolnelektury/templates/main_page.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "All books" -msgid "All works" -msgstr "Всі книжки" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:127 -#: wolnelektury/templates/main_page.html:92 -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:136 #: wolnelektury/templates/board_base.html:28 msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:167 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162 msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:169 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 msgid "Loading" msgstr "Завантажується" @@ -290,102 +300,122 @@ msgstr "" msgid "More..." msgstr "Більше..." +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4 +msgid "Support us" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7 +msgid "Literature" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10 +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13 +msgid "Audiobooks" +msgstr "Аудіокниги" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:52 +#, fuzzy +#| msgid "Account Connections" +msgid "Collections" +msgstr "Пов'язані акаунти" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:108 +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22 +msgid "School readings" +msgstr "" + #: wolnelektury/templates/main_page.html:11 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12 msgid "Wolne Lektury internet library" msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:21 msgid "In our digital library you will find" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:28 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:30 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:35 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:39 +msgid "Recent publications" +msgstr "останні публікації" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:65 msgid "Motifs and themes" msgstr "Мотиви та теми" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:37 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:70 msgid "Theme" msgstr "Тема" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:38 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:71 msgid "Explore works with the same theme" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "See our blog" -msgid "See motifs catalog" -msgstr "Дивитись наш блог" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:53 -#, fuzzy -#| msgid "Account Connections" -msgid "Collections" -msgstr "Пов'язані акаунти" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:55 -msgid "See collections catalog" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:60 -msgid "Recent publications" -msgstr "останні публікації" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "Recent publications" -msgid "More recent publications" -msgstr "останні публікації" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:70 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 msgid "News" msgstr "Новості" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:77 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:93 msgid "Utilities" msgstr "утиліти" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:80 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:96 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:81 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:97 msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF." -#: wolnelektury/templates/main_page.html:82 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:98 #, fuzzy #| msgid "Artist" msgid "Art" msgstr "Митець" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:85 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 +#, fuzzy +#| msgid "All books" +msgid "All works" +msgstr "Всі книжки" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:101 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:102 msgid "Missing a book?" msgstr "Не знайшли книжки?" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:87 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:103 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8 msgid "Publishing plan" msgstr "План публікації" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:97 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:113 msgid "Information" msgstr "інформація" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:115 msgid "Privacy policy" msgstr "" #: wolnelektury/templates/main_page.html:120 +msgid "Follow us on Facebook" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:133 msgid "Image used:" msgstr "Використано графіку:" @@ -497,15 +527,25 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" -#: wolnelektury/views.py:86 wolnelektury/views.py:107 +#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108 #, python-format msgid "Already logged in as user %(user)s" msgstr "Ви вже увійшли як користувач %(user)s" -#: wolnelektury/views.py:121 +#: wolnelektury/views.py:122 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт." +#, fuzzy +#~| msgid "See our blog" +#~ msgid "See motifs catalog" +#~ msgstr "Дивитись наш блог" + +#, fuzzy +#~| msgid "Recent publications" +#~ msgid "More recent publications" +#~ msgstr "останні публікації" + #~ msgid "Translations" #~ msgstr "Переклади" @@ -674,9 +714,6 @@ msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт." #~ msgid "Listen" #~ msgstr "Слухати" -#~ msgid "Table of contents" -#~ msgstr "Зміст" - #~ msgid "Edit. note" #~ msgstr "Коментар редактора" @@ -702,9 +739,6 @@ msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт." #~ msgid "Source" #~ msgstr "Джерело" -#~ msgid "of the book" -#~ msgstr "книжки" - #~ msgid "Source XML file" #~ msgstr "Вихідний файл XML"