X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/9bc86f5a6542c5893ac94284da33162a7c7be2d6..e24e657ebf536f55c1bde66bd41563fae30a98b0:/src/funding/templates/funding/includes/funding.html

diff --git a/src/funding/templates/funding/includes/funding.html b/src/funding/templates/funding/includes/funding.html
index b2dc55890..af36a70ad 100644
--- a/src/funding/templates/funding/includes/funding.html
+++ b/src/funding/templates/funding/includes/funding.html
@@ -7,29 +7,29 @@
   <div class="l-checkout__support">
     {% if link %}
       <a href="{% url 'funding_current' offer.slug %}">
-        <span class="buttonlike">Wesprzyj!</span>
+        <span class="buttonlike">{% trans "Wesprzyj!" %}</span>
         <div class="funding-bar-container">
     {% endif %}
     <div class="l-checkout__support__bar">
-      <span class="{% if percentage < 15 %}little-progress{% endif %}" data-label="{% if sum %}{% trans "collected" %}: {{ sum }} zł{% endif %}" style="width: {{ percentage|stringformat:'.2f' }}%;"></span>
+      <span class="{% if percentage < 15 %}little-progress{% endif %}" data-label="{% if sum %}{% trans "zebrane" %}: {{ sum }} zł{% endif %}" style="width: {{ percentage|stringformat:'.2f' }}%;"></span>
     </div>
     <div class="l-checkout__support__footer">
       {% if show_title %}
         <p>
           {% if show_title_calling %}
-            <strong style="margin-right: .6em;">{% trans "Help free the book!" %}</strong>
+            <strong style="margin-right: .6em;">{% trans "Pomóż uwolnić książkę!" %}</strong>
           {% endif %}
           {{ offer }}
       {% endif %}
       {% if is_current %}
         <p>
-          {% trans "until fundraiser end" %}:
+          {% trans "do końca zbiórki" %}:
           <strong class="countdown inline" data-until='{{ offer.end|date_to_utc:True|utc_for_js }}'></strong>
         </p>
       {% endif %}
       {% if not is_win %}
         <p>
-          {% trans "needed" %}: <strong>{{ offer.target }} zł</strong>
+          {% trans "potrzebujemy" %}: <strong>{{ offer.target }} zł</strong>
         </p>
       {% endif %}
     </div>