X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/9bc86f5a6542c5893ac94284da33162a7c7be2d6..e24e657ebf536f55c1bde66bd41563fae30a98b0:/src/dictionary/templates/dictionary/note_list.html

diff --git a/src/dictionary/templates/dictionary/note_list.html b/src/dictionary/templates/dictionary/note_list.html
index 54758b04b..6a32b74dc 100644
--- a/src/dictionary/templates/dictionary/note_list.html
+++ b/src/dictionary/templates/dictionary/note_list.html
@@ -4,25 +4,25 @@
 
 {% block settings %}
   {% load title %}
-  {% trans "Footnotes" as title %}
+  {% trans "Przypisy" as title %}
   {% title title %}
 {% endblock %}
 
 {% block bodyid %}footnotes{% endblock %}
 
-{% block titleextra %}{% trans "Footnotes" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Przypisy" %}{% endblock %}
 
 
 {% block body %}
-  <h1>{% trans "Footnotes" %}</h1>
+  <h1>{% trans "Przypisy" %}</h1>
 
   <div class="normal-text">
     <p>
-      {% trans "By first letter" %}:
+      {% trans "Pierwsza litera" %}:
       {% if letter %}
-        <a href='?{% set_get "page" "ltr" %}'>{% trans "all" %}</a>
+        <a href='?{% set_get "page" "ltr" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
       {% else %}
-        <strong>{% trans "all" %}</strong>
+        <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
       {% endif %}
 
       {% for let in letters %}
@@ -36,11 +36,11 @@
     </p>
 
     <p>
-      {% trans "By type" %}:
+      {% trans "Według typu" %}:
       {% if fn_type %}
-        <a href='?{% set_get "page" "type" %}'>{% trans "all" %}</a>
+        <a href='?{% set_get "page" "type" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
       {% else %}
-        <strong>{% trans "all" %}</strong>
+        <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
       {% endif %}
 
       {% for fnt, fnt_name in fn_types %}
@@ -55,11 +55,11 @@
 
 
     <p>
-      {% trans "By qualifier" %}:
+      {% trans "Według kwalifikatora" %}:
       {% if qualifier %}
-        <a href='?{% set_get "page" "qual" %}'>{% trans "all" %}</a>
+        <a href='?{% set_get "page" "qual" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
       {% else %}
-        <strong>{% trans "all" %}</strong>
+        <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
       {% endif %}
 
       {% for qual in qualifiers %}
@@ -73,11 +73,11 @@
     </p>
 
     <p>
-      {% trans "By language" %}:
+      {% trans "Według języka" %}:
       {% if language %}
-        <a href='?{% set_get "page" "lang" %}'>{% trans "all" %}</a>
+        <a href='?{% set_get "page" "lang" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
       {% else %}
-        <strong>{% trans "all" %}</strong>
+        <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
       {% endif %}
 
       {% for lang, lang_name in languages %}
@@ -93,7 +93,11 @@
     <hr/>
 
     <p>
-      {% blocktrans count object_list.count as c %}{{c}} footnote found{% plural %}{{c}} footnotes found{% endblocktrans %}
+      {% blocktrans trimmed count object_list.count as c %}
+        Znaleziono {{ c }} przypis.
+        {% plural %}
+        Znaleziono {{ c }} przypisów.
+      {% endblocktrans %}
     </p>
 
     {% if object_list.exists %}
@@ -105,7 +109,7 @@
           {% for note_source in obj.notesource_set.all %}
             <div class='dictionary-note-source'>
               <a href='{% url "book_text" note_source.book.slug %}#{{ note_source.anchor }}'>{{ note_source.book.pretty_title }}</a>
-              (<a href='{{ note_source.book.get_extra_info_json.about }}'>źródło na Platformie Redakcyjnej</a>)
+              (<a href='{{ note_source.book.get_extra_info_json.about }}'>{% trans "źródło na Platformie Redakcyjnej" %}</a>)
             </div>
           {% endfor %}
         </div>