X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/9bc86f5a6542c5893ac94284da33162a7c7be2d6..18aa8ca52202003e5628a882f3469a04d905cc05:/src/funding/admin.py

diff --git a/src/funding/admin.py b/src/funding/admin.py
index f87a321b6..bb44cd451 100644
--- a/src/funding/admin.py
+++ b/src/funding/admin.py
@@ -1,7 +1,6 @@
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 #
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.contrib import admin
 from modeltranslation.admin import TranslationAdmin
 from fnpdjango.actions import export_as_csv_action
@@ -24,13 +23,13 @@ class PerkAdmin(TranslationAdmin):
 
 
 class PayedFilter(admin.SimpleListFilter):
-    title = _('payment complete')
+    title = 'płatność doszła do skutku'
     parameter_name = 'payed'
 
     def lookups(self, request, model_admin):
         return (
-            ('yes', _('Yes')),
-            ('no', _('No')),
+            ('yes', 'Tak'),
+            ('no', 'Nie'),
         )
 
     def queryset(self, request, queryset):
@@ -41,13 +40,13 @@ class PayedFilter(admin.SimpleListFilter):
 
 
 class PerksFilter(admin.SimpleListFilter):
-    title = _('perks')
+    title = 'prezenty'
     parameter_name = 'perks'
 
     def lookups(self, request, model_admin):
         return (
-            ('yes', _('Yes')),
-            ('no', _('No')),
+            ('yes', 'Tak'),
+            ('no', 'Nie'),
         )
 
     def queryset(self, request, queryset):