X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/9a938c8b406ce05e3bca4a5a483d473ece9e17b0..1cdc0e97526e19d73fe5cf3ca92ae937b55790cb:/src/picture/models.py

diff --git a/src/picture/models.py b/src/picture/models.py
index e10d2faf1..8f913c356 100644
--- a/src/picture/models.py
+++ b/src/picture/models.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from django.core.files.storage import FileSystemStorage
 from django.utils.datastructures import SortedDict
 from fnpdjango.utils.text.slughifi import slughifi
 from ssify import flush_ssi_includes
+
+from catalogue.models.tag import prefetched_relations
 from picture import tasks
 from StringIO import StringIO
 import jsonfield
@@ -128,7 +130,11 @@ class Picture(models.Model):
         return self.tags.filter(category='author')
 
     def tag_unicode(self, category):
-        return ", ".join(self.tags.filter(category=category).values_list('name', flat=True))
+        relations = prefetched_relations(self, category)
+        if relations:
+            return ', '.join(rel.tag.name for rel in relations)
+        else:
+            return ', '.join(self.tags.filter(category=category).values_list('name', flat=True))
 
     def author_unicode(self):
         return self.tag_unicode('author')
@@ -192,8 +198,6 @@ class Picture(models.Model):
             picture.extra_info = picture_xml.picture_info.to_dict()
 
             picture_tags = set(catalogue.models.Tag.tags_from_info(picture_xml.picture_info))
-            motif_tags = set()
-            thing_tags = set()
 
             area_data = {'themes': {}, 'things': {}}
 
@@ -207,7 +211,10 @@ class Picture(models.Model):
                 if part.get('object', None) is not None:
                     _tags = set()
                     for objname in part['object'].split(','):
-                        objname = objname.strip().capitalize()
+                        objname = objname.strip()
+                        assert objname, 'Empty object name'
+                        # str.capitalize() is wrong, because it also lowers letters
+                        objname = objname[0].upper() + objname[1:]
                         tag, created = catalogue.models.Tag.objects.get_or_create(
                             slug=slughifi(objname), category='thing')
                         if created:
@@ -247,7 +254,7 @@ class Picture(models.Model):
                     area.save()
                     area.tags = _tags.union(picture_tags)
 
-            picture.tags = picture_tags.union(motif_tags).union(thing_tags)
+            picture.tags = picture_tags
             picture.areas_json = area_data
 
             if image_file is not None: