X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/967eed676fc83d15b26149047f353ac61faa8217..HEAD:/src/suggest/models.py

diff --git a/src/suggest/models.py b/src/suggest/models.py
index b5fb06f9b..254229ef7 100644
--- a/src/suggest/models.py
+++ b/src/suggest/models.py
@@ -1,43 +1,41 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 #
 import re
 from datetime import timedelta
 
 from django.db import models
 from django.contrib.auth.models import User
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 
 class Suggestion(models.Model):
-    contact = models.CharField(_('contact'), blank=True, max_length=120)
-    description = models.TextField(_('description'), blank=True)
-    created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now=True)
-    ip = models.GenericIPAddressField(_('IP address'))
-    user = models.ForeignKey(User, blank=True, null=True)
+    contact = models.CharField('kontakt', blank=True, max_length=120)
+    description = models.TextField('opis', blank=True)
+    created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now=True)
+    ip = models.GenericIPAddressField('adres IP')
+    user = models.ForeignKey(User, models.SET_NULL, blank=True, null=True)
 
     class Meta:
         ordering = ('-created_at',)
-        verbose_name = _('suggestion')
-        verbose_name_plural = _('suggestions')
+        verbose_name = 'sugestia'
+        verbose_name_plural = 'sugestie'
 
     def __str__(self):
         return str(self.created_at)
 
 
 class PublishingSuggestion(models.Model):
-    contact = models.CharField(_('contact'), blank=True, max_length=120)
-    books = models.TextField(_('books'), null=True, blank=True)
-    audiobooks = models.TextField(_('audiobooks'), null=True, blank=True)
-    created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True)
-    ip = models.GenericIPAddressField(_('IP address'))
-    user = models.ForeignKey(User, blank=True, null=True)
+    contact = models.CharField('kontakt', blank=True, max_length=120)
+    books = models.TextField('książki', null=True, blank=True)
+    audiobooks = models.TextField('audiobooki', null=True, blank=True)
+    created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True)
+    ip = models.GenericIPAddressField('adres IP')
+    user = models.ForeignKey(User, models.SET_NULL, blank=True, null=True)
 
     class Meta:
         ordering = ('-created_at',)
-        verbose_name = _('publishing suggestion')
-        verbose_name_plural = _('publishing suggestions')
+        verbose_name = 'sugestia publikacji'
+        verbose_name_plural = 'sugestie publikacji'
 
     def is_spam(self):
         suggestion_text = (self.books or self.audiobooks).strip(' \r\n,')