X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/8d1372958ce4a205f11fcdd44cf6e9cac8429a69..6280673f35e13e75e81c5b7821bd2a44a1831eab:/apps/pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html

diff --git a/apps/pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html b/apps/pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html
index 03ba8fa16..640d68ebe 100644
--- a/apps/pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html
+++ b/apps/pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block titleextra %}{{ book.title }}{% endblock %}
 
-{% block metadescription %}Licznik domeny publicznej: {{ book.title }}.{% endblock %}
+{% block metadescription %}{% trans "Public domain counter" %}: {{ book.title }}.{% endblock %}
 
 {% block bodyid %}book-stub-detail{% endblock %}
 
@@ -14,11 +14,11 @@
 	<div class="normal-text white-box">
 
     {% if book.in_pd %}
-		<p>{% trans "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." %}</p>
+		<p>{% trans "This work is in public domain and will be published on Internet library of Wolne Lektury soon." %}</p>
 	{% else %}
 	    {% if book.pd %}
 			<p>{% trans "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}</p>
-            <div class='countdown' data-until='{{ pd_counter|local_to_utc|utc_for_js }}'></div>
+            <div class='countdown' data-until='{{ pd_counter|date_to_utc|utc_for_js }}'></div>
 			<p>{% trans "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work." %}</p>
 		{% else %}
 		    <p>{% trans "This work is copyrighted." %}