X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/8559c95597de98e8f6c580e97224ed3ecc9dc5c0..079de6d7b845cfc2938c913795a1ef743f3a36cf:/books/Wstep_do_Bajek_i_przypowiesci.xml diff --git a/books/Wstep_do_Bajek_i_przypowiesci.xml b/books/Wstep_do_Bajek_i_przypowiesci.xml old mode 100755 new mode 100644 index f254a71a7..baf3f7cd1 --- a/books/Wstep_do_Bajek_i_przypowiesci.xml +++ b/books/Wstep_do_Bajek_i_przypowiesci.xml @@ -1,33 +1,79 @@ - - - -Krasicki, Ignacy -Bajki i przypowieści (0) - Wstęp -Bajki i przypowieści -Goliński, Zbigniew -Sekuła, Aleksandra -Sutkowska, Olga -Gałecki, Dariusz -Fundacja Nowoczesna Polska -Oświecenie -Epika -Bajka -Przypowieść -Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. -LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL -http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=3044&from=&from=generalsearch&dirids=1&lang=pl -Krasicki, Ignacy (1735-1801), Bajki, oprac. Zbigniew Goliński, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków, 1975 -Domena publiczna - Ignacy Krasicki zm. 1801 -1801 -xml -text -text -2007-11-29 -SP1 -G -L -pol - - - + + + + + Krasicki, Ignacy + Bajki i przypowieści (0) - Wstęp + Bajki i przypowieści + Goliński, Zbigniew + Sekuła, Aleksandra + Sutkowska, Olga + Gałecki, Dariusz + Fundacja Nowoczesna Polska + Oświecenie + Epika + Bajka + Przypowieść + Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. + LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL + http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=3044&from=&from=generalsearch&dirids=1&lang=pl + Krasicki, Ignacy (1735-1801), Bajki, oprac. Zbigniew Goliński, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków, 1975 + Domena publiczna - Ignacy Krasicki zm. 1801 + 1801 + xml + text + text + 2007-11-29 + SP1 + G + L + pol + + + + + + + Ignacy Krasicki + Bajki i przypowieści --- dedykacja + + + + + + + + Suspicione si quis errabit sua./ + Et rapiet ad se, quod erit commune omnium/ + Stulte nudabit animi conscientiam.Motto jest cytatem z wstępnego wiersza Fedrusa do księgi III bajek pt. Prologus ad Eutichum, który w tłumaczeniu J. E. Minasowicza (Phaedra Augusta cesarza wyzwoleńca bajek Ezopowych ksiąg V, Warszawa 1777, s. 29) brzmi: ,,Jeśli zaś w rozumieniu swym kto się pomyli. / I, co wszystkim powszechna, do siebie nachyli, / Głupie obnaży swoje sumienie [...]" (w. 47--49). + + PhaedrPhaedrus (ok. 15 p.n.e.--ok. 50 n.e.) --- pozostawił zbiór bajek w pięciu księgach przyswajający łacinie wiele apologów Ezopa w formie krótkiej, epigramatycznej; w Polsce tłumaczony był wielokrotnie. Krasicki przełożył z Fedrusa kilka bajek., Ad Eutich., lib. III + Do dzieciPrzypisanie zbioru Bajek i przypowieści, za wzorem wszystkich bajkopisarzy dawniejszych, określonemu odbiorcy nie może być tu odczytywane wprost; bajki Krasickiego nie były intencjonalnie kierowane do młodocianego czytelnika, lecz pod jego maską do świata dorosłych, nacechowanego w tym wierszu z góry ujemnie. + Dziecko, Kondycja ludzkaO wy, co wszystkie porzuciwszy względy,/ +Za cackiem bieżyć gotowi w zapędy,/ +Za cackiem, które zbyt wysoko leci,/ +Bajki wam niosę, posłuchajcie, dzieci. + Wy, których tylko niestatek żywiołem,/ +Co się o fraszki uganiacie wspołem,/ +O fraszki, których zysk maże i szpeciktórych zysk maże i szpeci --- których posiadanie przynosi ujmę i dyshonor.,/ +Bajki wam niosę, posłuchajcie, dzieci. + Wy, którzy marnemarne --- nędzne, liche. przybrawszy postaci,/ +Baśniami łudzić umiecie współbraci,/ +Baśniami, które umysł płochy kleci,/ +Bajki wam niosę, posłuchajcie, dzieci. + Wstęp do bajekWiersz ten --- (Kleiner, 1956, s. 171) wyzyskujący pomysł Pieśni ciarlatańskiej A. Naruszewicza (drukowanej w ,,Zabawach Przyjemnych i Pożytecznych" 1770, t. 1, cz. 2, s. 321--330), w której między cuda włożone zostały przypisania cech pozytywnych różnym postaciom o ujemnej w powszechnej opinii reputacji --- posłużył się zabiegiem przekornej charakterystyki, stosowanym przez Krasickiego również w innych utworach (np. w wierszu o charakterach narodów: Gdybym ja był Szwajcarem). Tytuł: Wstęp do bajek / Bajka AF. + Bogactwo, Literat, Młodość, Poeta, Starość, Władza, ŻołnierzBył młody, który życie wstrzemięźliwie pędził;/ +Był stary, który nigdy nie łajał, nie zrzędził;/ +Był bogacz, który zbiorów potrzebnympotrzebny --- tu: potrzebujący, ubogi. udzielał;/ +Był autor, co się z cudzej sławy rozweselał;/ +Był celnik, który nie kradł; szewc, który nie pijał;/ +Żołnierz, co się nie chwalił; łotr, co nie rozbijał;/ +Był minister rzetelny, o sobie nie myślał;/ +Był na koniec poeta, co nigdy nie zmyślał./ +--- A cóż to jest za bajka? Wszystko to być może!/ +--- Prawda, jednakże ja to między bajki włożę. + + + + +