X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/7e07f9fa2258e13475e7f9940af952c8d68d8c03..801a05d2ff33bb8a3c1a46ea0c657825b2787fa7:/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po?ds=inline
diff --git a/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index bf902cbbe..9e55c5e4d 100644
--- a/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak \n"
"Language-Team: uk \n"
@@ -11,31 +10,31 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:12
+#: infopages/models.py:12
msgid "main page priority"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: infopages/models.py:13
msgid "slug"
msgstr ""
-#: models.py:14
+#: infopages/models.py:14
msgid "title"
msgstr ""
-#: models.py:15
+#: infopages/models.py:15
msgid "left column"
msgstr ""
-#: models.py:16
+#: infopages/models.py:16
msgid "right column"
msgstr ""
-#: models.py:20
+#: infopages/models.py:20
msgid "info page"
msgstr ""
-#: models.py:21
+#: infopages/models.py:21
msgid "info pages"
msgstr ""
@@ -605,9 +604,9 @@ msgstr ""
#~ "Każdy â po krótkim szkoleniu.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ " WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji "
-#~ "Wolnych Lektur
\n"
+#~ " WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie "
+#~ "redakcji Wolnych Lektur
\n"
#~ "\n"
#~ "
\n"
#~ "\n"
@@ -622,9 +621,9 @@ msgstr ""
#~ "Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcÄ
takie "
#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. \n"
#~ "\n"
-#~ "WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji "
-#~ "Wolnych Lektur
\n"
+#~ "WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie "
+#~ "redakcji Wolnych Lektur
\n"
#~ "\n"
#~ "
\n"
#~ "\n"
@@ -676,9 +675,10 @@ msgstr ""
#~ "викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑниÑ
моÑивÑв Ñа Ñем; опÑаÑÑвала ÑекÑÑи СенкевиÑа "
#~ "(Latarnik, Янко ÐÑзиканÑ, Quo vadis); дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ "
#~ "коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\n"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
+#~ "target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa"
+#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " Anerys (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 5 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2007)
\n"
@@ -687,9 +687,10 @@ msgstr ""
#~ "моÑивÑв Ñа Ñем, диÑкÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ¼Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑниÑ
жанÑÑв, опÑаÑÑвала гÑмн "
#~ "ÐогоÑодиÑÑ, «ФÑаÑки» Ñа «ТÑени» ÐоÑ
ановÑÑкого; вÑÑÑÑ Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑкого (Grób "
#~ "Agamemnona), «ТаÑÑÑÑа» ÐолÑÑÑа, Ñа поезÑÑ ÐаÑпÑовÑÑа (в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð³Ñмн "
-#~ "âDies Iraeâ); дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: http://"
-#~ "wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\n"
+#~ "âDies Iraeâ); дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys"
+#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\tEmiliaZdankiewicz (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 17 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)
\n"
@@ -708,8 +709,8 @@ msgstr ""
#~ "(âZ wichrów i halâ, âNad przepaÅciamiâ, âW ciemnoÅci schodzi moja "
#~ "duszaâ), а Ñакож âNad Niemnemâ ÐлÑзи ÐжеÑко; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ "
#~ "«вклад коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad/Ewa_Serafin\n"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " \tHanna_Golab (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)
\n"
@@ -725,16 +726,16 @@ msgstr ""
#~ " мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала оповÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ âSiÅaczkaâ ÐеÑомÑÑкого, "
#~ "âQuo vadisâ СенкевиÑа Ñа âТÑениâ ÐоÑ
ановÑÑкого; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ "
#~ "ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad/Ingene
\n"
+#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ingene\n"
#~ " \n"
#~ "\tJmyszkowska (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 26 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)
\n"
#~ "\n"
#~ " мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала âÐÑÑÑаâ ÐайÑона Ñа âQuo vadisâ "
-#~ "СенкевиÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska"
-#~ "p>\n"
+#~ "СенкевиÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Jmyszkowska
\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " Marysiabailey (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 1 жовÑÐ½Ñ 2007)
\n"
@@ -745,20 +746,21 @@ msgstr ""
#~ "âÐнÑигонаâ СоÑокла, а Ñакож ÑвоÑи ÐоÑ
ановÑÑкого, ÐоÑÑÑина, ÐÑÑкевиÑа, "
#~ "ÒеÑе, Ðппмана, ÐаÑпÑовÑÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ "
#~ "коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; кÑÑм Ñого, "
-#~ "пÑдгоÑÑвала Ñ Ð¿Ñовела ÑÑенÑнг Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑв 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008; заÑмалаÑÑ "
-#~ "Ñакод коÑекÑоÑ, а на даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ аÑдÑо-книгами.\n"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
+#~ "target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; "
+#~ "кÑÑм Ñого, пÑдгоÑÑвала Ñ Ð¿Ñовела ÑÑенÑнг Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑв 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008; "
+#~ "заÑмалаÑÑ Ñакод коÑекÑоÑ, а на даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ аÑдÑо-книгами."
+#~ "p>\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " Olga_Wojtczak (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 21 жовÑÐ½Ñ 2008)
\n"
#~ "\n"
#~ " мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала Ñомани СенкевиÑа (ТÑилогÑÑ), РеймонÑа, "
#~ "ÐеÑомÑÑкого, дÑами ШекÑпÑÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ "
-#~ "коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
-#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\n"
+#~ "коÑиÑÑÑваÑа»: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ " Renataml (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 30 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2007)
\n"
@@ -843,8 +845,8 @@ msgstr ""
#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy również kilka "
#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostÄpnili na wolnej "
-#~ "licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.\n"
+#~ "licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.\n"
#~ "\n"
#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n"
#~ msgstr ""
@@ -1081,8 +1083,8 @@ msgstr ""
#~ "УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. \n"
#~ "\n"
#~ "Як до Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑднаÑиÑÑ?
\n"
-#~ "УÑÑÑ
заÑÑкавлениÑ
пÑоÑимо виÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° адÑеÑÑ marta."
+#~ "УÑÑÑ
заÑÑкавлениÑ
пÑоÑимо виÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° адÑеÑÑ marta."
#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
@@ -1103,8 +1105,9 @@ msgstr ""
#~ "Każdy â po krótkim szkoleniu.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ " WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\n"
#~ "\n"
#~ "
\n"
@@ -1120,8 +1123,9 @@ msgstr ""
#~ "Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcÄ
takie "
#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. \n"
#~ "\n"
-#~ "WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\n"
#~ "
\n"
#~ "\n"
@@ -1171,8 +1175,9 @@ msgstr ""
#~ "Ðожен - пÑÑÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкого ÑÑенÑнгÑ.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
-#~ " ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑеÑ
нÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑеÑ
нÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury
\n"
#~ "\n"
#~ "
\n"
@@ -1188,8 +1193,9 @@ msgstr ""
#~ "СÑÑденÑи Ñа випÑÑкники гÑманÑÑаÑниÑ
ÑакÑлÑÑеÑÑв, ÑÐºÑ Ñ
оÑÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑÑи "
#~ "Ñакий доÑвÑд. \n"
#~ "\n"
-#~ "ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо лÑÑеÑаÑÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо лÑÑеÑаÑÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury
\n"
#~ "
\n"
#~ "\n"
@@ -1238,8 +1244,8 @@ msgstr ""
#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy również kilka "
#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostÄpnili na wolnej "
-#~ "licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.
"
+#~ "licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÑвоÑÑв Ñ Ð±ÑблÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ оÑ
оÑонÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом Ñ "
#~ "ÑвлÑÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ
можна вÑлÑно пÑблÑкÑваÑи "