X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/7c7b8cf864cdf4639e4da0b8a6ebba242801807e..98e12313596c58738fc7e3eeaccfde202b91ef2a:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index eb7420acf..2818539e1 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-19 15:40\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-01 10:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-25 14:27\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,17 +17,17 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: settings.py:37 +msgid "Polish" +msgstr "polski" + +#: settings.py:38 msgid "German" msgstr "niemiecki" -#: settings.py:38 +#: settings.py:39 msgid "English" msgstr "angielski" -#: settings.py:39 -msgid "Polish" -msgstr "polski" - #: settings.py:40 msgid "Lithuanian" msgstr "litewski" @@ -44,6 +44,10 @@ msgstr "rosyjski" msgid "Spanish" msgstr "hiszpański" +#: settings.py:44 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ukraiński" + #: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15 msgid "Page does not exist" msgstr "Podana strona nie istnieje" @@ -106,32 +110,36 @@ msgstr "Twoje półki" msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: templates/base.html:38 +#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42 +msgid "Report a bug" +msgstr "" + +#: templates/base.html:39 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:91 -#: templates/base.html.py:95 templates/auth/login.html:4 +#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93 +#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" -#: templates/base.html:41 templates/base.html.py:87 templates/base.html:95 -#: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:7 +#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97 +#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" msgstr "Załóż konto" -#: templates/base.html:51 +#: templates/base.html:53 msgid "Choose your interface language: " msgstr "Wybierz język interfejsu:" -#: templates/base.html:56 +#: templates/base.html:58 msgid "Choose language" msgstr "Wybierz język" -#: templates/base.html:68 +#: templates/base.html:70 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Bibliotekę Narodową z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN.\n" "Hosting EO Networks. " -#: templates/base.html:75 +#: templates/base.html:77 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " @@ -162,19 +170,24 @@ msgstr "" "125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" -#: templates/base.html:84 templates/base.html.py:105 +#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113 #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:23 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_too_short.html:19 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/base.html:107 templates/catalogue/book_detail.html:131 +#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115 +#: templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_too_short.html:21 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" @@ -200,7 +213,7 @@ msgstr "Zarejestruj się w" #: templates/catalogue/book_list.html:12 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:12 #: templates/catalogue/breadcrumbs.html:9 -#: templates/catalogue/main_page.html:13 +#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10 #: templates/lessons/document_detail.html:9 #: templates/lessons/document_list.html:51 msgid "Search" @@ -211,7 +224,7 @@ msgstr "Szukaj" #: templates/catalogue/book_list.html:12 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:12 #: templates/catalogue/main_page.html:13 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41 templates/info/base.html:10 #: templates/lessons/document_detail.html:9 #: templates/lessons/document_list.html:51 msgid "or" @@ -335,6 +348,10 @@ msgstr "Motyw" msgid "in work " msgstr "w utworze" +#: templates/catalogue/book_fragments.html:5 +msgid "on" +msgstr "w" + #: templates/catalogue/book_fragments.html:12 msgid "return to book's page" msgstr "wróć do strony utworu" @@ -605,15 +622,25 @@ msgstr "" "zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo " "Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej." +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 +#: templates/catalogue/search_too_short.html:5 +msgid "Searching in" +msgstr "Wyszukiwanie w" + +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14 +msgid "More than one result matching the criteria found." +msgstr "Znaleziono więcej niż jeden wynik wyszukiwania." + #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "Wyszukiwanie w WolneLektury.pl" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu." -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" @@ -623,6 +650,10 @@ msgstr "" "rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w " "tekstach utworów." +#: templates/catalogue/search_too_short.html:14 +msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." +msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki." + #: templates/catalogue/tag_list.html:4 msgid "See full category" msgstr "Zobacz całą kategorię" @@ -761,10 +792,6 @@ msgstr "" "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego " "autora." -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102 -msgid "No works of this author found." -msgstr "Nie znaleziono żadnych utworów." - #: templates/catalogue/user_shelves.html:6 msgid "remove" msgstr "usuń" @@ -774,6 +801,35 @@ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" msgstr "" "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." +#: templates/info/base.html:10 +msgid "return to the main page" +msgstr "wróć do strony głównej" + +#: templates/info/join_us.html:2 +#, python-format +msgid "" +"We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n" +"Help us expand the library and set new readings free by\n" +"making a donation or transferring 1%% of your income tax." +msgstr "" +"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest ponad 1000 utworów! " +"Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur przekazując nam " +"darowiznę lub 1%% podatku." + +#: templates/info/join_us.html:5 templates/info/join_us.html.py:10 +msgid "More..." +msgstr "Więcej..." + +#: templates/info/join_us.html:7 +msgid "" +"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n" +"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n" +"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform." +msgstr "" +"Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie " +"pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie " +"przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej." + #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 #: templates/lessons/document_detail.html:13 msgid "author"