Wolne Lektury \u0446\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0443, 365 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430. \u0412 \u0457\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f {% count_books %} \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 - \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u044f\u043a: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a \u0447\u0438 \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u0438\u0440\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 i Ogg Vorbis. \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 DAISY , \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.
\r\n\r\n\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2013 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 Android, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 iOS.
\r\n\r\n\u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.
\r\n", - "main_page": 1, - "right_column_pl": "Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nWi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.
\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "right_column_lt": "Wolne Lektury - tai fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija \u012fgyvendinamas pro publico bono projektas, bendradarbiaujant su Nacionaline biblioteka, Silezijos biblioteka bei Elbingo biblioteka ir remiamas Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos bei Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 asociacijos. Wolne Lektury Garb\u0117s komiteto nariai: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski ir prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nDauguma \u0161ios bibliotekos k\u016brini\u0173 n\u0117ra autorini\u0173 teisi\u0173 saugomi ir yra vie\u0161ai prieinami, tai rei\u0161kia, kad gali b\u016bti laisvai naudojami bei platinami. Jei su k\u016briniu yra pateikiamos bet kokios papildomos autorini\u0173 teisi\u0173 saugomos med\u017eiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), tai \u0161ios med\u017eiagos yra prieinamos pagal licencj\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0. Publikuojami taip pat keli k\u016briniai, autori\u0173 ir teisi\u0173 \u012fp\u0117dini\u0173 pateikti pagal laisv\u0105 licencij\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0.
\r\n\r\nKontaktas: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n\r\n", - "left_column_lt": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\t\r\nWolne Lektury tai visi\u0161kai nemokama internetin\u0117 biblioteka dirbanti 24 valandas per par\u0105, 365 dienas per metus. Jos rinkinyje yra {% count_books %} k\u016brinys/iai/i\u0173, tarp j\u0173 daug privalomos literat\u016bros knyg\u0173 Lenkijos Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos (MEN) rekomenduojam\u0173, kurios jau yra vie\u0161ai prieinamos. Visi k\u016briniai yra tinkamai apra\u0161yti (pateikiamos i\u0161na\u0161os, motyvai) ir prieinami keliais formatais - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. Bibliotekoje yra keli \u0161imtai audio knyg\u0173, aktori\u0173, toki\u0173 kaip Danuta Stenka, Jan Peszek bei Andrzej Chyra, skaitom\u0173. Galima jas klausytis MP3 ir Ogg Vorbis formatais. Audio knygos yra taip pat prieinamos DAISY formatu, silpno reg\u0117jimo \u017emon\u0117ms, akliesiems bei skaitymo problem\u0173 turintiems \u017emon\u0117ms pritaikomu.
\r\n\r\nBiblioteka Wolne Lektury yra prieinama naudojant mobili\u0105sias programas skirtas operacinei sistemai Android bei sistemai iOS.
\r\n\r\n\r\nVisus internetin\u0117je bibliotekoje Wolne Lektury esan\u010dius k\u016brinius galima pagal teis\u0119 nemokamai per\u017ei\u016br\u0117ti, klausytis, atsisi\u0173sti bei bendrinti kitiems ir cituoti.
\r\n\r\n\t\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Sur le projet", - "right_column_ru": "\ufeffWolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.
\r\n\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0.
\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a {% count_books %} ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale polonais et appartenant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: MP3 et Ogg Vorbis. Les livres audio sont aussi accessibles au format DAISY appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.
\r\n\r\nLa biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me Android et sur le syst\u00e8me iOS.
\r\n\r\nTous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et de les citer.
\r\n", - "title": "About the project", - "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", - "right_column": "Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nThe majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "right_column_es": "Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociaci\u00f3n de Escritores Polacos. El Comit\u00e9 de Honor de Wolne Lektury re\u00fane a los profesores: Maria Janion, Gra\u017cyna Borkowska, Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Ewa Kraskowska, Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Jerzy Jarz\u0119bski y Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nLa mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.\r\n\r\nContacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n", - "right_column_en": "Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u0096 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0161g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0161browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nThe majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "left_column_de": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden zug\u00e4nglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu v\u00f6llig kostenlos. Sie beinh\u00e4lt {% count_books %} Werke, darunter viele Schullekt\u00fcren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen werden und die zur Gemeinfreiheit geh\u00f6ren. Alle Werke werden entsprechend bearbeitet - mit Fu\u00dfnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen Formaten zug\u00e4nglich - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. In der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von H\u00f6rb\u00fcchern, die von bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist m\u00f6glich sie in folgenden Formaten abzuspielen: MP3 und Ogg Vorbis. H\u00f6rb\u00fccher sind auch im Format DAISY zug\u00e4nglich, die f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit Lesenschwierigkeiten geeignet sind.
\r\n\r\nWolne Lektury-Bibliothek ist auch f\u00fcr Nutzer der mobilen Ger\u00e4te zug\u00e4nglich - f\u00fcr das System Android und f\u00fcr das System iOS. zug\u00e4nglich
\r\n\r\nAlle in der Wolne Lektury-Bibliothek ver\u00f6ffentlichten Werke kann man rechtsm\u00e4\u00dfig kostenlos durchsehen, h\u00f6ren, auf eigenen Computer herunterladen; \u00fcberdies ist ihre Weitervermittlung und Anf\u00fchrung erlaubt.
\r\n", - "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national et de l'Association des \u00c9crivains polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nLa plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9.
\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISYformat suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.
\r\n\r\nThe Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.
\r\n\r\nYou are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.
", - "right_column_uk": "\ufeffWolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.
\r\n\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0.
\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "title_en": "About the project", - "left_column_pl": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa. W jej zbiorach znajduje si\u0119 {% count_books %} utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich aktor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach MP3 i Ogg Vorbis. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie DAISYdostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.
\r\n\r\nBiblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system Android oraz na system iOS.
\r\n\r\nWszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.
\r\n", - "left_column_it": "", - "title_es": "Sobre el proyecto", - "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e . \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e {% count_books %} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI.\r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 \u0438 Ogg Vorbis, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 DAISY, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\r\n\r\n\r\n\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 Android \u0438 iOS.
\r\n\r\n\r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.
\r\n", - "slug": "o-projekcie", - "right_column_de": "Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u015aliwi\u00f1ski t\u00e4tig.
\r\n\r\nDie Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0 verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0.
herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", - "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita. La colecci\u00f3n consta de {% count_books %} obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato DAISY , adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.
\r\n\r\nLa Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas Android e iOS.
\r\n\r\n\r\nTodos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.
\r\n", - "left_column_en": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.
\r\n\r\nThe Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.
\r\n\r\nYou are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.
\r\n", - "title_pl": "O projekcie", - "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", - "title_it": "" + "title_de": "\ufeffDu kannst uns helfen", + "left_column_uk": "\u041c\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.
\r\n\r\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury.
\r\n\r\n\u0412\u0441\u0456\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438.\r\n\r\n\u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0457\u043c \u043f\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0456.
\r\n\r\n\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0441\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432, \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e. \u0414\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0456 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044e, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438 \u0434\u0431\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c \u0435\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0454 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f\u0445 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 - \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 - \u044f\u043a\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c.
\r\n\r\n\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435, \u044f\u043a \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443.
", + "main_page": null, + "right_column_pl": "Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\n\r\nRedakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\n\r\nStrona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?
\r\nPoza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:
\r\nU\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?
\r\ntarp kitko pareng\u0117 \u201eW pustyni i w puszczy\u201d Sienkiewicza ; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\ttarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105; parsiuo\u0161\u0117 teksto apra\u0161ymus: Sienkiewicz (Latarnik, Janko Muzykant, Quo vadis); aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\ntarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, diskusija apie literat\u016brin\u0119s r\u016b\u0161is, parsiuo\u0161\u0117 \u0161iu tekstu apra\u0161ymus; BogurodzicA, \u201eFraszki\u201d ir \u201eTrenyTreny\u201d Kochanowskiego; eil\u0117ra\u0161\u010diai: S\u0142owacki (Gr\u00f3b Agamemnona), \u201e\u015awi\u0119toszek\u201d Molier, ar poezija\u00a0\u00a0 Kasprowicz (himnas\u00a0\u00a0 \u201eDies Irae\u201d);aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d:\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\ttarp kitko literat\u016brinai motyvai, diskusijos, apra\u0161ymai: S\u0142owacki, Kordian; Konopnicka, Nasza szkapa; Mickiewicz, Dziady cz. III; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\ttarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, parsiuo\u0161\u0117 \u0161iu poeti\u0161ku tekstu apra\u0161ymus: Kasprowicz (\u201eZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201eNad przepa\u015bciami\u201d, \u201eW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d oraz \u201eNad Niemnem\u201d Orzeszkowej; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \tapra\u0161\u0117:\u201eKr\u00f3la Edypa\u201d Sofoklesa ir \u201eDusio\u0142k\u201d Le\u015bmian; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\ttarp kitko apra\u0161\u0117: \u201eSi\u0142aczka\u201d \u017beromski, \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicz ir \u201eTreny\u201d Kochanowski; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\ttarp kitko apra\u0161\u0117 \u201eGiaura\u201d Byron ir \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicz; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\ntarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105; apra\u0161\u0117 \u201eCh\u0142opi\u201d Reymont, \u201eLalka\u201d Prus, \u201eNie-Bosk\u0105 komedia\u201d Krasi\u0144skie, \u201eBajki\u201d ir \u201eSatyry\u201d Krasicki, \u201eAntygona\u201d Sofokles ir k\u016brinius: Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; zob. ;aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; parose ir ved\u0117 apmokymus savanoriams 2008 m. kovo 15 d.; u\u017esiimin\u0117jo proofreading, o dabartiniu metu vadovauja darbams susijusiems su audio knyg\u0173 ruo\u0161imu.
\r\n\r\n\r\ntarp kitko apra\u0161e roman\u0105 Sienkiewicz (Trilogija), Reymont, \u017beromski, dramos Shakespear; ;aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\npad\u0117jo parsiuo\u0161ti diskusij\u0105 apie motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, patar\u0117 mums, nes tai patyrusi mokytoja, \u201eLalk\u0119\u201d Prusa, \u201eBalladyn\u0119\u201d S\u0142owackiego, \u201eSi\u0142aczk\u0119\u201d \u017beromskiego.\r\n\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
\r\n", + "left_column_lt": "D\u0117ka savanori\u0173 k\u016brini\u0173 apra\u0161ymai, kurie yra \u012fjungiami \u012f m\u016bs\u0173 bibliotek\u0105 yra kiekvien\u0105 kart\u0105 kruop\u0161\u010diai paruo\u0161iami.
\r\n \r\n \r\nKvie\u010diame visus, kurie nori kartu su mumis kurti mokykline internetine bibliotek\u0105 Laisvoji Literat\u016bra.
\r\n \r\nVisiem savanoriams teikiame apmokym\u0105 ir praktik\u0105 suri\u0161ta su teksto editavimu: techninis ir esminis teksto redagavimas. \r\n Savanoriai gali susipa\u017einti su problemom suri\u0161tomis su teksto platinimu internete, bet ir su galimybe juos i\u0161ri\u0161ti.\r\n Savanoriai padeda mums organizuoti apmokymus ir konferencijas, taip pat padeda paruo\u0161ti knyg\u0173 garso \u012fra\u0161us (taip vadinamos: audio knygos). \r\n Kiekvienam savanoriui kuris nori parvirtimo bei paliudijimo, kad dirbo (ir k\u0105 veik\u0117) m\u016bs\u0173 fonde, suteikiame tokia galimyb\u0119.\r\n Apmokymai, praktika ir paliudijimas gali prisid\u0117ti prie darbo kvalifikacij\u0173 pak\u0117limo.
\r\n\r\nDaug darbo yra ruo\u0161iant mokyklin\u0119 literat\u016br\u0105 leidimui. Perdirbti reikia tekst\u0105, kuri gauname i\u0161 Lenkijos Nacionalines\r\n Bibliotekos reikia pa\u0161alinti korekt\u016bros ir kitas klaidas, o veliau sukurti i\u0161na\u0161as, vis\u0105 laik\u0105 reikia tur\u0117ti omeny kad \r\n m\u016bs\u0173 svetain\u0119 aplanko da\u017eniausiai jaunimas ir visu pirma jiems tekstas turi b\u016bti \u012fdomus. \r\n Ankstesnieji knyg\u0173 ledinei turi pereiti kalbos modernizacij\u0105 (tai diktuoja autori\u0173 teis\u0117s) pvz.: ra\u0161ybos ar kaitybos kartu \r\n reikia stengtis kad nepa\u017eeisti menini\u0173 teksto savybi\u0173. Paskutinis etapas tai ie\u0161kojimas literat\u016brini\u0173 motyv\u0173 ir tem\u0173\r\n kurie per\u017ei\u016br\u0117s k\u016briny perd\u0117m. Visuose \u0161iuose darbuose mare mus savanoriai - mokytojai ir studentai - da\u017enai pataria atkreipia d\u0117mesy, padeda nuspr\u0119sti.
\r\n \r\nSusidom\u0117jusius kvie\u010diame ra\u0161yti: e-pa\u0161tas fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\nKvie\u010diame tai pat aplankyti redakcijos Laisvoji Literat\u016bra tinklap\u012f, \r\n kur galim surasti visas reikalingas \u017einias apie tai kaip prisijungi \u012f redakcini darb\u0105.
", + "title_fr": "Vous pouvez nous aider", + "right_column_ru": "\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201e\u0412 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0443\u0449\u0435\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 ; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\t\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c; \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\"\u041c\u0430\u044f\u0447\u043d\u0438\u043a\", \"\u042f\u043d\u043a\u043e-\u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\", \"\u041a\u0430\u043c\u043e \u0433\u0440\u044f\u0434\u0435\u0448\u0438\"); \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443, \u201e\u042d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b\u201d \u0438 \u201e\u0422\u0440\u0435\u043d\u044b\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e (Gr\u00f3b Agamemnona), \u201e\u041e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0449\u0438\u043a\u0430\u201d \u041c\u043e\u043b\u044c\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0432 \u0442.\u0447. \u0433\u0438\u043c\u043d \u201eDies Irae\u201d) \u0438 \u0434\u0440.; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\t\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b: \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \"\u041a\u043e\u0440\u0434\u0438\u0430\u043d\"; \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u043a\u0430\u044f \"Nasza szkapa\"; \u041c\u0438\u0446\u0435\u043a\u0432\u0438\u0447 \"\u0414\u0437\u044f\u0434\u044b \u0447. III\" \u0438 \u0434\u0440.; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\t\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u201eZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201eNad przepa\u015bciami\u201d, \u201eW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u201eNad Niemnem\u201d \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \t\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201e\u0426\u0430\u0440\u044f \u042d\u0434\u0438\u043f\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201eDusio\u0142ek\u201d \u041b\u0435\u0441\u044c\u043c\u044f\u043d\u0430; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\t\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201eSi\u0142aczka\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201e\u041a\u0430\u043c\u043e \u0433\u0440\u044f\u0434\u0435\u0448\u0438\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u201e\u0422\u0440\u0435\u043d\u044b\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440.; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\t\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u201e\u0413\u044f\u0443\u0440\u0430\u201d \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u201e\u041a\u0430\u043c\u043e \u0433\u0440\u044f\u0434\u0435\u0448\u0438\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\n\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f; \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u201e\u041c\u0443\u0436\u0438\u043a\u043e\u0432\u201d \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u201e\u041a\u0443\u043a\u043b\u0443\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u201e\u041d\u0435\u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044e\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eBajki\u201d \u0438 \u201eSatyry\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201e\u0410\u043d\u0442\u0438\u0433\u043e\u043d\u0443\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u043e\u0440\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0413\u0435\u0442\u0435, \u041e\u043f\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 15 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2008; \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\r\n\u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\"\u0422\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\"), \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0430\u043c\u044b \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u201e\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u201d: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\n\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432; \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201e\u041a\u0443\u043a\u043b\u0443\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201eBalladyn\u0430\u201d \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eSi\u0142aczk\u0119\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e.\r\n\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
", + "left_column_fr": "Nous essayons de r\u00e9diger les oeuvres ajout\u00e9es successivement \u00e0 notre biblioth\u00e8que le mieux possible. Ce n'est possible que gr\u00e2ce \u00e0 nos b\u00e9n\u00e9voles.
\r\n\r\n \r\nNous invitons tous ceux qui veulent contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation de la biblioth\u00e8que en ligne Lectures libres \u00e0 coop\u00e9rer avec nous.
\r\n \r\nTous les b\u00e9n\u00e9voles peuvent profiter de l'apprentissage et gagner de la pratique en \u00e9dition du texte: r\u00e9daction technique et du contenu. Les b\u00e9n\u00e9voles ont la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir les probl\u00e8mes, mais aussi les possibilit\u00e9s li\u00e9es avec les publications en ligne. Ils co-organisent des entra\u00eenements et des conf\u00e9rences, aident \u00e0 pr\u00e9parer des versions des textes \u00e0 \u00e9couter (livres audio). Les b\u00e9n\u00e9voles obtiennent un contrat et un certificat pr\u00e9cisant quand et en quelle qualit\u00e9 ils ont aid\u00e9 notre fondation. Des entra\u00eenements, la pratique de l'\u00e9dition et les c\u00e9rtificats qui les confirment peuvent vous aider \u00e0 d\u00e9montrer vos comp\u00e9tences et peuvent \u00eatre tr\u00e8s precieux pour votre d\u00e9veloppement professionnel.
\r\n\r\n \r\nLe plus de travail est consacr\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer le texte pour la publication. Dans le texte qu'on re\u00e7oit de la Biblioth\u00e8que nationale il faut corriger les fautes de frappe ou autres erreurs m\u00e9caniques, et puis ajouter des annotations tout en sachant que norte offre est cibl\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves, pour lesquels beaucoup des mots sembleront anachroniques. Dans les \u00e9ditions plus anciennes (tout en vue du droit d'auteur) on introduit des modernisations de la langue par exemple en ce qui concerne l'orthographe ou flexion, tout en prenant soin \u00e0 ne pas d\u00e9former la sp\u00e9cificit\u00e9 artistique du texte. Derni\u00e8re \u00e9tape c'est la recherche des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires, pour aider \u00e0 conna\u00eetre la litt\u00e9rature d'une fa\u00e7on r\u00e9element profonde. Dans tous ces travaux nous sommes aid\u00e9s par les b\u00e9n\u00e9voles - professeurs et \u00e9tudiants - dont les conseils et commentaires nous aident fr\u00e9quemment \u00e0 prendre des d\u00e9cisions importantes.
\r\n \r\nToutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 envoyer un message \u00e0 l'adresse fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\nVous pouvez aussi visiter le site de la r\u00e9daction Lectures Libres, o\u00f9 on peut trouver toutes les informations n\u00e9cessaires, expliquant comment se joindre \u00e0 nos travaux de r\u00e9daction.
", + "title": "You can help us", + "title_lt": "Gali mums padeti", + "right_column": "Among the others, she worked on Henryk Sienkiewicz's \"In Desert nad Wilderness\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she participated in creating the booklist and descritpion of the usage of the motifs and themes; worked on Henryk Sienkiewicz's works (\"The Lighthouse Keeper\", \"Janko Muzykant\", \"Quo vadis\"); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she took part in creating the list of literary motifs and themes, and dicussion on the literary genres, she worked on Bogurodzica, Jan Kochanowski's \"Fraszki\" and \"Laments\"; Juliusz S\u0142owacki's poems (\"Gr\u00f3b Agamemnona\"), Moliere's \"Tartuffe\" and Jan Kasprowicz's poems (together with \"Dies Irae\" hymn); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others: literary motifs, discussion and descriptions; Juliusz S\u0142owacki's \"Kordian\"; Maria Konopnicka's \"Nasza Szkapa\"; Adam Mickiewicz's \"Dziady, part III); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she participated in creating list and usage description of literary motifsand themes; she worked on Jan Kasprowicz poems (\"Z wichr\u00f3w i hal\", \"Nad przepa\u015bciami\", \"W ciemno\u015bci schodzi moja dusza\") and Eliza Orzeszkowa's \"On the Niemen\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nShe worked on Sophocles' \"Oedipus the King\" and Boles\u0142aw Le\u015bmian's \"Dusio\u0142ek\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Stefan \u017beromski's \"Si\u0142aczka\", Henryk Sienkiewicz's \"Quo vadis\" and Jan Kochanowski's \"Laments\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Byron's \"Giaour\" and Henryk Sienkiewicz's \"Quo vadis\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she took part in creating the list of literary themes and motifs and description of usage of those bra\u0142a udzia\u0142; worked on W\u0142adys\u0142aw Reymont's \"Ch\u0142opi\", Boles\u0142aw Prus' \"The Doll\", Zygmunt Krasi\u0144ski's \"Nie-boska komedia\", Ignacy Krasicki's \"Fables\" and \"Satires\", Sophocles' \"Antigone\" and poems of Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Geothe and Oppman; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; Furthermore, she prepared and carried on the training for volunteers and took care of proofreading. Currently she's managing the works on audiobooks.
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Henryk Sienkiewicz's novels (The Trilogy), the works of W\u0142adys\u0142aw Reymont and Stefan \u017beromski, as well as Shakespeare's dramas;cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nShe took part in the discussion on list of motifs, as a experienced teacher she supported us with pieces of advice; edited Boles\u0142aw Prus' \"The Doll\", Juliusz S\u0142owacki's \"Balladyna\", Stefan \u017beromski's \"Si\u0142aczka\". http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
", + "right_column_es": "edit\u00f3, entre otros, \u201cW pustynii i w puszczy\u201d de Sienkiewicz ; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\tparticip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la lista y la descripci\u00f3n del uso de los motivos y temas literarios, edit\u00f3 los textos de Sienkiewicz (\u201cFarero\u201d, \u201cJanko Muzykant\u201d, \u201cQuo vadis\u201d); ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nparticip\u00f3 en la creaci\u00f3nn de la lista de los motivos y temas literarios y la debate sobre los g\u00e9neros literarios, edit\u00f3 Bogurodzica, \u201cFraszki\u201d y \u201cTreny\u201d de Kochanowski, poemas de S\u0142owacki (\u201cLa tumba de Agamemnon\u201d), \u201cTartufo\u201d de Moliere y los poemas de Kasprowicz (el himno \u201cDies Irae\u201d); ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\tedit\u00f3 y discut\u00f3 sobre los motivos literarios, \u201cKordian\u201d de S\u0142owacki, \u201cNasza Szkapa\u201d de Konopnicka,\u201dDziady\u201d parte III de Mickiewicz; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\tparticip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la lista y la descripci\u00f3n del uso de los motivos y temas literarios, edit\u00f3 los poemas de Kasprowicz (\u201cZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201cNad przepa\u015bciami\u201d, \u201cW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d) y \u201cNad Niemnem\u201d de Orzeszkowa; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \tedit\u00f3 \u201cEdipo Rey\u201d de S\u00f3focles y \u201cDusio\u0142ek\u201d de Le\u015bmian; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\tedit\u00f3 \u201eSi\u0142aczka\u201dde \u017beromski, \u201eQuo vadis\u201d de Sienkiewicz y \u201eTreny\u201d de Kochanowski; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n\r\n \r\n\r\n\tedit\u00f3 \u201cGiaur\u201d de Byron y \u201cQuo vadis\u201d de Sienkiewicz; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\npartici\u00f3 en la creaci\u00f3n de la lista de motivos y temas literarios y la descripci\u00f3n de su uso, edit\u00f3 \u201cLos campesinos\u201d de Reymont, \u201cLa mu\u00f1eca\u201d de Prus, \u201cNie-boska komedia\u201d de Krasi\u0144ski, \u201cFabulas\u201d y \u201cS\u00e1tiras\u201d de Krasicki, \u201cAnt\u00edgona\u201d de S\u00f3focles y las obras de Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; adem\u00e1s prepar\u00f3 y condujo el curso para voluntarios el 15 de marzo 2008; se ocupaba de proofreading y actualmente coordina los trabajos sobre los audiolibros.
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nedit\u00f3 las novelas de Sienkiewicz (\u201cLa Trilogia\u201d), Reymont, \u017beromski, las dramas de Shakespeare; ved tambi\u00e9n \u201ccontribuci\u00f3n del usuario\u201d en nuestra p\u00e1gina: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nparticip\u00f3 en la debate sobre la lista de motivos literarios, nos ayud\u00f3 con sus consejos de profesora con experiencia, edit\u00f3 \u201cLa mu\u00f1eca\u201d de Prus, \u201cBalladyna\u201d de S\u0142owacki, \u201cSi\u0142aczka\u201d de \u017beromski. http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
", + "right_column_en": "Among the others, she worked on Henryk Sienkiewicz's \"In Desert nad Wilderness\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she participated in creating the booklist and descritpion of the usage of the motifs and themes; worked on Henryk Sienkiewicz's works (\"The Lighthouse Keeper\", \"Janko Muzykant\", \"Quo vadis\"); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she took part in creating the list of literary motifs and themes, and dicussion on the literary genres, she worked on Bogurodzica, Jan Kochanowski's \"Fraszki\" and \"Laments\"; Juliusz S\u0142owacki's poems (\"Gr\u00f3b Agamemnona\"), Moliere's \"Tartuffe\" and Jan Kasprowicz's poems (together with \"Dies Irae\" hymn); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others: literary motifs, discussion and descriptions; Juliusz S\u0142owacki's \"Kordian\"; Maria Konopnicka's \"Nasza Szkapa\"; Adam Mickiewicz's \"Dziady, part III); cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she participated in creating list and usage description of literary motifsand themes; she worked on Jan Kasprowicz poems (\"Z wichr\u00f3w i hal\", \"Nad przepa\u015bciami\", \"W ciemno\u015bci schodzi moja dusza\") and Eliza Orzeszkowa's \"On the Niemen\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nShe worked on Sophocles' \"Oedipus the King\" and Boles\u0142aw Le\u015bmian's \"Dusio\u0142ek\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Stefan \u017beromski's \"Si\u0142aczka\", Henryk Sienkiewicz's \"Quo vadis\" and Jan Kochanowski's \"Laments\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Byron's \"Giaour\" and Henryk Sienkiewicz's \"Quo vadis\"; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she took part in creating the list of literary themes and motifs and description of usage of those bra\u0142a udzia\u0142; worked on W\u0142adys\u0142aw Reymont's \"Ch\u0142opi\", Boles\u0142aw Prus' \"The Doll\", Zygmunt Krasi\u0144ski's \"Nie-boska komedia\", Ignacy Krasicki's \"Fables\" and \"Satires\", Sophocles' \"Antigone\" and poems of Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Geothe and Oppman; cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; Furthermore, she prepared and carried on the training for volunteers and took care of proofreading. Currently she's managing the works on audiobooks.
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nAmong the others, she worked on Henryk Sienkiewicz's novels (The Trilogy), the works of W\u0142adys\u0142aw Reymont and Stefan \u017beromski, as well as Shakespeare's dramas;cf. \"User's contribution\" on our website: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\nShe took part in the discussion on list of motifs, as a experienced teacher she supported us with pieces of advice; edited Boles\u0142aw Prus' \"The Doll\", Juliusz S\u0142owacki's \"Balladyna\", Stefan \u017beromski's \"Si\u0142aczka\". http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
", + "left_column_de": "Wir sind stets bem\u00fcht, unseren Bibliothekbestand st\u00e4ndig um neue Werke zu erweitern. Dies ist nur \r\n dank der Hilfe unserer Volont\u00e4re m\u00f6glich.
\r\n\r\nWir laden herzlich alle Menschen ein, die sich an der Mitgestaltung unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen.
\r\n \r\n \r\n \r\nAllen Volont\u00e4ren bieten wir Schulungen und Praktikum im Bereich der Textverarbeitung an: \r\n technische und sachliche Redaktion. Volont\u00e4re k\u00f6nnen mehr \u00fcber Probleme und M\u00f6glichkeiten erfahren, \r\n die mit der Ver\u00f6ffentlichung von Internetpublikationen verbunden sind. Unsere Volont\u00e4re beteiligen \r\n sich zudem an der Organisation von Schulungen und Konferenzen, helfen bei der Vorbereitung \r\n von H\u00f6rtexten (sog. Audiobooks). Wir stellen Vertr\u00e4ge und Bescheinigungen unseren Volont\u00e4ren \r\n bez\u00fcglich der Art der T\u00e4tigkeit und deren Zeitrahmen aus. Schulungen, Verlagspraktikum sowie \r\n w\u00e4hrend des Volontariats erworbene Erfahrungen und Kompetenzen k\u00f6nnen ganz gewiss zum beruflichen Aufstieg verhelfen.
\r\n \r\n \r\nDer Gro\u00dfteil der Arbeit liegt in der Vorbereitung der Lekt\u00fcren zur Ver\u00f6ffentlichung. Die Texte, die wir \r\n von der Nationalbibliothek bekommen, m\u00fcssen auf Tipp- und andere mechanische Fehler \u00fcberpr\u00fcft werden. \r\n Die Anmerkungen m\u00fcssen in den Text eingef\u00fcgt werden. Es sei zu bedenken, dass unsere Zielgruppe Sch\u00fcler sind, \r\n so m\u00fcssen dementsprechend die W\u00f6rter und Wendungen an diese Altersgruppe angepasst werden. \u00c4ltere Ausgaben \r\n (hier gilt das strenge Uhrheberrecht) werden stets in Hinblick auf Rechtsschreibung und Flexion an die \r\n Gegenwartssprache angepasst und zwar unter gleichzeitiger Beachtung der Einheit von Form und literarischen Stilen. \r\n Das Aussuchen von literarischen Motiven und Themen, die uns helfen sollen, Literaturinhalte tiefgreifend zu verstehen, \r\n schlie\u00dfen unsere Projektarbeiten ab. Bei allen diesen Unternehmungen helfen uns Volont\u00e4re - Lehrer sowie Sch\u00fcller - \r\n die uns mit eigenen Ratschl\u00e4gen und Bemerkungen bei der Entscheidungsfindung unterst\u00fctzen.
\r\n \r\n \r\nPersonen, die an der Zusammenarbeit interessiert sind, bitten wir um eine E-Mail an folgende Adresse zu richten: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\nWir laden Sie auch ein unter Redaktonseite der Freien Lekt\u00fcren, auf unserer Hompage finden Sie n\u00fctzliche Informationen rund um das Thema Redaktionsarbeit.
", + "title_uk": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438", + "right_column_it": null, + "right_column_fr": "entre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 \"W pustyni i w puszczy\u201d de Henryk Sienkiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\tentre autres, elle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires et leurs descriptions, a r\u00e9dig\u00e9 les textes de Sienkiewicz (\"Latarnik\", \"Janko Muzykant\", \"Quo vadis\"); voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\nentre autres, elle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires, dans la discussion sur les genres litt\u00e9raires, elle \u00e0 r\u00e9dig\u00e9 \"Bogurodzica\", \"Fraszki\u201d et \"Treny\u201d de Kochanowski; les po\u00e8mes de S\u0142owacki (\"Gr\u00f3b Agamemnona\"), \"Tartuffe, ou l'Imposteur\" de Moli\u00e8re, les po\u00e8mes de Kasprowicz (entre autres le hymne \"Dies Irae\u201d); voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\tentre autres, les motifs litt\u00e9raires - discussion et description, \"Kordian\" de S\u0142owacki; \"Nasza szkapa\" de Konopnicka; \"A\u00efeux p.III\" de Mickiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\tentre autres a particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la liste et de la description de l'utilisation des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires, a r\u00e9dig\u00e9 les po\u00e8mes de Kasprowicz (\"Z wichr\u00f3w i hal\u201d, \"Nad przepa\u015bciami\u201d, \"W ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d ainsi que \u201eNad Niemnem\u201d d'Orzeszkowa; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \telle a r\u00e9dig\u00e9 \"Si\u0142aczka\u201d de \u017beromski, \"Quo vadis\u201d de Sienkiewicz ainsi que \"Treny\u201d de Kochanowski; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\tentre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Giaour\u201d de Byron et \"Quo vadis\u201d de Sienkiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\nelle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires et de la description de leur utilisation; elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Les Paysans\u201d de Reymont, \"La poup\u00e9e\u201d de Prus, \"Nie-Boska komedia\u201d de Krasi\u0144ski, \"Bajki\u201d et \"Satyry\u201d de Krasicki, \"Antigone\u201d de Sophocle et les oeuvres de Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; elle a en plus pr\u00e9par\u00e9 et conduit l'entra\u00eenement pour les b\u00e9n\u00e9voles le 15 mars 2008; elle a fait la correcte des textes et est coordinatrice du travail sur les livres audio.
\r\n\r\n\r\nentre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 les romans de Sienkiewicz (la Trilogie), de Reymont, \u017beromski, les oeuvres de Shakespeare; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\na particip\u00e9 \u00e0 la discussion sur la liste des motifs, en tant qu'enseignante experiment\u00e9e, elle nous a donn\u00e9 des conseils pr\u00e9cieux, a \u00e9dit\u00e9 \"La poup\u00e9e\u201d de Prus, \"Balladyna\u201d de S\u0142owacki, \"Si\u0142aczka\u201d de \u017beromski.\r\n\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
\r\n", + "left_column": "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only thanks to the support of our volunteers.
\r\n\r\n \r\nWe invite every person who wants to take part in developing the web school library Wolne Lektury.
\r\nWe offer trainings and traineeships in proofreading and copy-editing for every and each volunteer. Our volunteers can learn not only about the problems, but also the opportunities concerning web publishing. They organize the trainings and conferences together with us, as well as they help in preparing the audio versions ob books (so called audiobooks). We are also able to issue voluneering contracts and certificates regarding sort and duration of volunteer's work for our foundation. The traineeships, proofreading and copywriting practice as well as the certificates confirming those may be found vital in acquiring professional qualifications and promotion. .
\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPreparing the reading for publishing demands the most effort. One has to correct the typos nad other errors of this kind in the texts we receive from the National Library. Next, one needs to provide the book with the annotations, at the same time bearing in mind that our offering is addressed to the pupils, for whom many words and collocations may sound out of date. The older editions (the rule is determined by copyrights) are subject to essential lingustic modernisations, i.e. in spelling or inflection but we pay attention to not to violate the artistic specifity of the literary works. The last stage of the preparation is searching for literary motfis and themes, so the text is examined thoroughly. In each and every phase we are supported by the volunteers - teachers and students - who often advise us point out crucial matters as we take important decisions.
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWe ask every interested person to send us an e-mailfundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\nPlease, visit also the editorial website of Wolne Lektury. There you will find essential information on how to involve yourself in editorial works.
\r\n\r\n", + "right_column_uk": "\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0412 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0456 \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043d\u0433\u043b\u044f\u0445\u00bb \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\t\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (Latarnik, \u042f\u043d\u043a\u043e \u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442, Quo vadis); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0456\u043c\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f, \u00ab\u0424\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u00bb \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Gr\u00f3b Agamemnona), \u00ab\u0422\u0430\u0440\u0442\u044e\u0444\u0430\u00bb \u041c\u043e\u043b\u044c\u0454\u0440\u0430, \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0433\u0456\u043c\u043d \u201eDies Irae\u201d); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n\r\n\r\n\t\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041a\u043e\u0440\u0434\u0456\u0430\u043d; \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430, Nasza szkapa; \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u0437\u044f\u0434\u0438 \u0447. III; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n\r\n\t\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u201cZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201cNad przepa\u015bciami\u201d, \u201cW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u201cNad Niemnem\u201d \u0415\u043b\u0456\u0437\u0438 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \t\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0426\u0430\u0440\u044f \u0415\u0434\u0456\u043f\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u201cDusio\u0142ek\u201d \u041b\u0435\u0441\u044c\u043c\u044f\u043d\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\t\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u201cSi\u0142aczka\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u201c\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\t\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0413\u044f\u0443\u0440\u0430\u201d \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\n\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u201c\u0421\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u201d \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 , \u201cLalka\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u201cNie-Boska komedia\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eBajki\u201d \u0442\u0430 \u201eSatyry\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201c\u0410\u043d\u0442\u0438\u0433\u043e\u043d\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u043e\u0440\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0490\u0435\u0442\u0435, \u041e\u043f\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430, \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey; \u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008; \u0437\u0430\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\r\n\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f), \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\n\r\n\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432; \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abLalka\u00bb \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443 \u00ab\u0411\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u00bb \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abSi\u0142aczka\u00bb \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\r\n\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
", + "title_en": "You can help us", + "left_column_pl": "Dzi\u0119ki pracy naszych wolontariuszy opublikowali\u015bmy ju\u017c ponad 1500 lektur, z kt\u00f3rych skorzysta\u0142y ponad 3 miliony czytelnik\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata.
\r\nZapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.
\r\nOrganizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.
\r\n\r\nWszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", + "left_column_it": null, + "title_es": "\ufeffPuedes ayudarnos", + "left_column_ru": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\r\n \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.
\r\n\r\n \r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 Wolne Lektury \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\r\n \r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\r\n \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.\r\n \u041e\u043d\u0438, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0442.\u043d.\r\n \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \r\n \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \r\n \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435\r\n \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435.
\r\n\r\n \r\n\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \r\n \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e.\r\n \u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u043e \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\r\n \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \"\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c\".\r\n \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b - \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\r\n \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.
\r\n \r\n\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438-\u043c\u0435\u0439\u043b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolne Lektury, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c.
", + "slug": "help_us", + "right_column_de": "bearbeitete u.a. \"Durch W\u00fcste und Wildnis\" von Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska
\r\n\r\n\r\n\tarbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive;bearbeitete Texten von Sienkiewicz ( Der Leuchtturmw\u00e4rter, Janko der Musikant, Quo vadis);s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa
\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n\r\narbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive;nahm an der Diskussion \u00fcber Literaturgattungen teil, bearbeitete folgende Werke: Bogurodzica, \"Spruchgedichte\" und \"Klagelieder\" von Kochanowski; Gedichte von Slowacki ( Agamemnons Grab), \"Tartuffe oder der Betr\u00fcger\" von Moliere, ob Poesien von Kasprowicz (u.a. eine Hymne \"Dies Irae\"); s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys
\r\n \r\n\r\n\tnahm u.a. an der Diskussion und Beschreibung literarischer Motive teil, S\u0142owacki, Kordian; Konopnicka, Unsere M\u00e4hre; Mickiewicz, Totenfeier Teil III; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz
\r\n\r\n \r\n\t\r\n\tarbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte (\u201eZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201eNad przepa\u015bciami\u201d, \u201eW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d oraz \u201eNad Niemnem\u201d Orzeszkowej; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafin
\r\n\r\n\r\n \tbearbeitete \" K\u00f6nig \u00d6dipus\" von Sophokles sowie \"Dusio\u0142ek\" von Lesmian; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab
\r\n\r\n\r\n\tbearbeitete u.a. \u201eSi\u0142aczka\u201d von \u017beromski, \u201eQuo vadis\u201d von Sienkiewicz sowie \u201eKlagelieder\u201d von Kochanowski; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene
\r\n \r\n\tbearbeitete u.a. \u201eGiaur\u201d von Byron sowie \u201eQuo vadis\u201d von Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska
\r\n\r\n\r\narbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive sowie deren Benutzung; bearbeitete folgende Werke: \"Die Bauern\" von Reymont, \"Die Puppe\" von Prus, \"Un-g\u00f6ttliche Kom\u00f6die\" von Krasinski, \"M\u00e4rchens\" und \"Satire\" von Krasickiego, \"Antigone\" von Sophokles sowie Werke von Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\u201c: http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\r\n\r\n\r\n
bearbeitete u.a. Romane von Sienkiewicz ( Die Trilogie), Reymont, \u017beromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeitr\u00e4ge\": http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak
\r\n\r\nnahm an der Diskussion \u00fcber Motivlisten teil, als erfahrene Lehrerin unterst\u00fctzte sie uns mit vielen Ratschl\u00e4gen, bearbeitete folgende Werke: \"Die Puppe\" von Prus, \"Balladyna\" von Slowacki, \"Si\u0142aczka\" \u017beromski.\r\n\r\n http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml
\r\n", + "left_column_es": "Hacemos todo lo posible para elaborar las obras de nuestra biblioteca con la mayor perfecci\u00f3n. Esto es posible s\u00f3lo gracias al apoyo de nuestros voluntarios.
\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\nInvitamos a todos quienes quieren formar parte en el desarrollo de la biblioteca virtual de Wolne Lektury.
\r\n\r\n \r\n\r\nA todos los voluntarios les ofrecemos cursos y pr\u00e1cticas en cuanto a la redacci\u00f3n t\u00e9cnica y pr\u00e1ctica. Los voluntarios tienen la posibilidad de conocer tanto los problemas como las oportunidades relacionadas con las publicaciones virtuales. Nos ayudan en la organizaci\u00f3n de conferencias y cursos de formaci\u00f3n, asimismo asisten en la edici\u00f3n de los textos en forma auditiva (audiolibros). Los proporcionamos contratos y certificados con los detalles del trabajo y tipo de tareas realizadas para nuestra fundaci\u00f3n. Los cursos, las pr\u00e1cticas realizadas y los certificados correspondientes podr\u00e1n resultar \u00fatiles en el proceso del desarrollo profesional y para el futuro trabajo profesional.
\r\n\r\n \r\n\r\nLa mayor\u00eda de trabajo la tenemos con la preparaci\u00f3n de los libros para la publicaci\u00f3n. La Biblioteca Nacional proporciona textos pero hay que corregir las erratas y otros errores, despu\u00e9s a\u00f1adir las anotaciones a pie de p\u00e1gina teniendo en cuenta que nuestra oferta es dirigida especialmente a estudiantes para quienes muchas palabras o expresiones pueden ser anacr\u00f3nicas. Tratamos de modernizar las ediciones antiguas (respetando el derecho de autor) respecto a la ortograf\u00eda o la inflexi\u00f3n pero cuidamos para no violar el valor art\u00edstico del texto. La \u00faltima etapa es buscar todos los motivos y temas literarios que ayudar\u00e1n en conocer la lectura totalmente. En todos los trabajos nos ayudan los voluntarios, profesores y estudiantes, a menudo ayudando tambi\u00e9n en la toma de decisiones importantes.
\r\n\r\n \r\n\r\nTodos que est\u00e9n interesados enviad un mail a fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\nOs invitamos tambi\u00e9n a visitar la p\u00e1gina de la redacci\u00f3n de Wolne Lektury donde hay todas las informaciones necesarias para empezar el trabajo editorial.
\r\n\r\n", + "left_column_en": "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only thanks to the support of our volunteers.
\r\n\r\n \r\nWe invite every person who wants to take part in developing the web school library Wolne Lektury.
\r\nWe offer trainings and traineeships in proofreading and copy-editing for every and each volunteer. Our volunteers can learn not only about the problems, but also the opportunities concerning web publishing. They organize the trainings and conferences together with us, as well as they help in preparing the audio versions ob books (so called audiobooks). We are also able to issue voluneering contracts and certificates regarding sort and duration of volunteer's work for our foundation. The traineeships, proofreading and copywriting practice as well as the certificates confirming those may be found vital in acquiring professional qualifications and promotion. .
\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPreparing the reading for publishing demands the most effort. One has to correct the typos nad other errors of this kind in the texts we receive from the National Library. Next, one needs to provide the book with the annotations, at the same time bearing in mind that our offering is addressed to the pupils, for whom many words and collocations may sound out of date. The older editions (the rule is determined by copyrights) are subject to essential lingustic modernisations, i.e. in spelling or inflection but we pay attention to not to violate the artistic specifity of the literary works. The last stage of the preparation is searching for literary motfis and themes, so the text is examined thoroughly. In each and every phase we are supported by the volunteers - teachers and students - who often advise us point out crucial matters as we take important decisions.
\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWe ask every interested person to send us an e-mailfundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\nPlease, visit also the editorial website of Wolne Lektury. There you will find essential information on how to involve yourself in editorial works.
\r\n\r\n", + "title_pl": "Mo\u017cesz nam pom\u00f3c", + "title_ru": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c", + "title_it": null } - }, + }, { - "pk": 4, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 1, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "Unser Team", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff\u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u2019\u0454\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska). \u0421\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432. \u041a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 2009\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u042f \u043c\u0430\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u00bb \u0443 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 61. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u041c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445 Django, Jquery, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 XML (XSLT), \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0442\u0430 EPUB \u0456 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 Android \u0442\u0430 iOS.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0446\u0456\u043d \u041a\u043e\u0437\u0454\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0414\u0456\u044f\u0447 \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0447\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u0456\u043b\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432. Homo ludens.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0454\u0434\u0437\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 Public Policy and Administration \u0443 Collegium Civitas.
\r\n\r\n", - "main_page": 2, - "right_column_pl": "Dorota A. Kowalska \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.
\r\n\r\nAneta Rawska - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.
\r\n", - "right_column_lt": "\ufeffDorota A. Kowalska \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n
Aneta Rawska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", - "left_column_lt": "\ufeff
Magdalena Biernat \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos 61 projektus. Dirbo prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT) dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens.
\r\n\r\n\t\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117.
\r\n", - "right_column_jp": "", - "title_fr": "Notre \u00e9quipe", - "right_column_ru": "\ufeff\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.
\r\n\r\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.
\r\n\r\n\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.
\r\n", - "left_column_fr": "Magdalena Biernat \u2013 coordinatrice du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et G\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 r\u00e9dactrice technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas.
\r\n\r\n", - "title": "The team", - "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", - "right_column": "\ufeff\r\nDorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.
\r\n\r\nAneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.
", - "right_column_es": "Dorota A. Kowalska \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte, trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia.
\r\n\r\nAneta Rawska - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin.
\r\n", - "right_column_en": "\ufeff\r\nDorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.
\r\n\r\nAneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.
", - "left_column_de": "Magdalena Biernat - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.
\r\n\r\nMarcin Koziej - Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration.
\r\n\r\n", - "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "Dorota A. Kowalska \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) o\u00f9 elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archa\u00efque ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur \u00e8s lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature ancienne, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.
\r\n\r\nAneta Rawska - r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.
\r\n", - "left_column": "Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.
\r\n\r\nMarcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.
", - "right_column_uk": "\ufeff\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.
\r\n\r\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010).
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.
\r\n\r\n\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.
\r\n", - "title_en": "The team", - "left_column_pl": "Magdalena Biernat \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas.
\r\n\r\n", - "left_column_it": "", - "title_es": "El equipo", - "left_column_ru": "\ufeff\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445. \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b 2009\u00bb \u0438 \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 61. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0418\u041c\u0412\u0423. \u0411\u0435\u0433\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430: Django, Jquery; \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 XML (XSLT), \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0438 EPUB, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 Android \u0438 Ios.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d \u041a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439. Homo ludens.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0434\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0423. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 Public Policy and Administration \u0432 Collegium Civitas.
\r\n\r\n", - "slug": "zespol", - "right_column_de": "Dorota A. Kowalska - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie.
\r\n \r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.
\r\n\r\nAneta Rawska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u0142omin.
\r\n", - "left_column_es": "Magdalena Biernat \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas.
\r\n", - "left_column_en": "Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.
\r\n\r\nMarcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.
\r\n", - "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", - "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", - "title_it": "" + "title_de": "Volontariat f\u00fcr Wissen", + "left_column_uk": "\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043f\u043e\u0445 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0443\u0447\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0448\u043a\u0456\u043b \u043f\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0456\u0432 \u201c\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u201d.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0423\u0447\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043d\u0430 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043a\u0456-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2ia. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0440\u043e\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \"\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\" \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Nasza Ksi\u0119garnia\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0442\u0430\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Helion. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plagiat.pl.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \"\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\".\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ![](\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\")
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ![](\"/static/img/wolontariat/01.jpg\")
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ![](\"/static/img/wolontariat/02.jpg\")
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 ![](\"/static/img/wolontariat/03.jpg\")
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 ![](\"/static/img/wolontariat/04.jpg\")
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opiek\u0105\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opiek\u0105 El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n\t\t\t\t\to profilu og\u00f3lnym pod opiek\u0105 Micha\u0142a Friedricha:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n\t\t\t\t\tprofilu og\u00f3lnym pod opiek\u0105 Daniela Zycha:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\tGimnazija nr 40 Lenkijos Armijos Kovojan\u010dios Grup\u0117s \u201eKRYBAR\u201d vardo Mokykl\u0173 Kompleksas nr 69,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; antra klas\u0117 globojama mokytojos\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII Miko\u0142ojaus Koperniko Bendrojo Lavinimo Licejus\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; pirma klas\u0117 biologijos chemijos profiliuos,\r\n\t\t\t\tglobojama mokytojos El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t \tPrivatus Bendrojo Lavinimo Lic\u0117jus nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; \r\n\t\t\t\t\tpirma klas\u0117 bendra s profilius,\r\n\t\t\t \tglobojama mokytojaus Micha\u0142 Friedrich\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV St. I. Witkiewicz Bendrojo Lavinimo Licejus\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; pirma klas\u0117 bendras profilius,\r\n\t\t\t \tglobojama mokytojaus Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\tAutori\u0173 biografijos ir literat\u016brinis r\u016b\u0161i\u0173 apra\u0161ymus \r\n\t\tinternetin\u0117je bibliotekoje Laisvoji Literat\u016bra paruo\u0161\u0117 mokiniai\r\n\t\ti\u0161 keturi\u0173 mokykl\u0173 seminarijos \u201eLik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\u201d.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tMokiniai dirbo visi kartu globojami mokytoj\u0173 ir literat\u016bros \u017einov\u0173.\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tinternetine platforma viki\r\n\t\tparuo\u0161ta grup\u0117s\r\n\t\t2ia. Kuriant apra\u0161ymus naudojo kompiuterius, internet\u0105 tam kad\r\n\t\t surasti informacij\u0105 ir patikrinti jos tik\u0117tinum\u0105.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tProjektas \"Lik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\" buvo \u012fvykdytas\r\n\t\t d\u0117ka\r\n\t\t\r\n\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej. Dovanas mokiniams \u012fsteig\u0117\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tLeidykla M\u016bs\u016b Knygynas\r\n\t\ti\r\n\t\tWydawnictwo Helion. Patikrinta servise.\r\n\t\t\r\n\t\t\tPlagiat.pl.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tRaportas suristas su \u012fgyvendinimu projekto \u201eLik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\".\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\r\n\t\t\t\t\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 40 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\r\n\t\t\t\t\u0448\u043a\u043e\u043b \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 69 \u0438\u043c. \u0410\u0440\u0438\u043c\u0438\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII \u041e\u0431\u0449\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u043c. \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\r\n\t\t\t\t\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa;\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\r\n\t\t\t\t\t\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Micha\u0142a Friedricha:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV \u041e\u0431\u0449\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u043c. \u0421. \u0418. \u0412\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\r\n\t\t\t\t\t\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Daniela Zycha:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\tLes histoires de vie des auteurs ainsi que les d\u00e9finitions des \u00e9poques et genres litt\u00e9raires dans la biblioth\u00e8que en ligne Lectures libres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par les \u00e9l\u00e8ves des quatre \u00e9coles pendant les ateliers \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\"\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tLes \u00e9l\u00e8ves ont travaill\u00e9 ensemble sous la supervision des professeurs et sp\u00e9cialistes \u2013 hommes des lettres sur\r\n\t\t\r\n\r\n\t\tune platforme en ligne wiki\r\n\t\tmise en place par l'\u00e9quipe\r\n\t\t2ia. Le travail sur les fiches comprenait aussi la ma\u00eetrise de l'ordinateur et de l'internet pour chercher des informations, ainsi que pour v\u00e9rifier leur fiabilit\u00e9.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tLe projet \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\" a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'appui \t\r\n\t\tdu Minist\u00e8re de l'Education nationale\t. Des r\u00e9compenses pour les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es par \r\n\r\n\t\t\tla Maison d'\u00e9dition Nasza Ksi\u0119garnia\r\n\t\tet\r\n\t\tla Maison d'\u00e9dition Helion. Les fiches ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es sur le site\r\n\t\t\r\n\t\t\tPlagiat.pl.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\t Le rapport sur la r\u00e9alisation du projet \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\"\r\n.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; first year, biologyoriented class attented by El\u017cbieta Konkowskiej:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; first year, general education class attented by Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; first year, general education class attented by Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\r\n\t\t\t\tC/ Drewniana 8, 00-345 Varsovia; segundo curso bajo la supervisi\u00f3n de\r\n\r\n\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\r\n\t\t\t\tC/ Bema 76, 01-225 Varsovia; primer curso de perfil biol\u00f3gico-qu\u00edmico bajo la supervisi\u00f3n de El\u017cbieta Konkowska:\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\r\n\t\t\t\t\t42, C/ Iwicka 47 B, 00-735 Varsovia; primer curso\r\n\r\n\t\t\t\t\tbajo la supervisi\u00f3n de Micha\u0142 Friedrich:\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\r\n\t\t\t\t\tC/ Elbl\u0105ska 51, 01-737 Varsovia; primer curso bajo la supervisi\u00f3n de Daniel Zych:\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; first year, biologyoriented class attented by El\u017cbieta Konkowskiej:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; first year, general education class attented by Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; first year, general education class attented by Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\tSchriftsteller-Biographien und Definitionen von Epochen und Literaturgattungen\r\n in der Internetbibliothek Freie Lekt\u00fcren haben unsere Sch\u00fcler aus vier\r\n Schulen w\u00e4hrend Workshops \"Volontariat f\u00fcr Wissen\" geschrieben.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tDie Sch\u00fcler haben gemeinsam unter Aufsicht der Lehrer\r\n\t\tund Spezialisten -Literaturwissenschaftler - gearbeitet\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tauf \"wiki\" Internetplattform\r\n\t\tvorbereitet von unserem Team\r\n\t\t2ia. Der Einsatz von Computer und Internet wurde\r\n\t\t- w\u00e4hrend der Arbeiten an Noten - f\u00fcr die Informationssuche und Informationspr\u00fcfung genutzt\r\n\t\tund gleichzeitig als notwendiges Werkzeug in den Lernprozess einbezogen.\r\n\t
\r\n \r\n\t\r\n\t\tDas Projekt \"Volontariat f\u00fcr Wissen\" wurde dank der Unterst\u00fctzung umgesetzt, von\r\n\t\t\r\n\t\t\tMinisterium f\u00fcr Bildung. Preise f\u00fcr Sch\u00fcler spendeten\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tVerlag unsere Buchhandlung\r\n\t\tund\r\n\t\tWydawnictwo Helion. Noten wurden im Service verifiziert\r\n\t\t\r\n\t\t\tPlagiat.pl.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tder Bericht \u00fcber das Projekt \"Volontariat f\u00fcr Wissen\".\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\r\n\t\t\t\tColl\u00e8ge no. 40 avec classes d'int\u00e9gration dans l'Ensemble Scolaire no. 69 de Armia Krajowa Grupa Bojowa \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; classe seconde sous la supervision de\r\n\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral de Miko\u0142aj Kopernik,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation biologie-chimique\r\n sous la supervision de El\u017cbieta Konkowska:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLyc\u00e9e priv\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral no. 42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation g\u00e9n\u00e9rale, sous la supervision de Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral de St. I. Witkiewicz,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation g\u00e9n\u00e9rale, sous la supervision de Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\tWriters' biographical entries as well as periods' and genres'\r\ndefinitions placed on web library Wolne Lektury were written by students from four schools during \"Wolontariat dla wiedzy\" (\"Volunteering for knowledge\") workshops.
\r\n The students worked together under the factual guidance of teachers and specialists - literary scholars\r\n\r\n\ton wiki platform\r\n prepared by 2ia team. At the same time the students learnt how to use a computer and the Internet while searching for necessary information how to verify the credibility of the source.
\r\n\r\n\r\n\"Wolontariat dla wiedzy\" project was realised thanks to the support of \r\nMinisterstwo Edukacji Narodowej. The rewards for the student were funded by\r\n\r\nWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia\r\nandWydawnictwo Helion. Each entry was verified on \r\nPlagiat.pl website.\r\n
\r\n\r\n\r\n\t\tReport on completion of \"Wolontariat dla wiedzy\" project (PL).\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u044f \u211640 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456 \u0448\u043a\u0456\u043b \u2116 69 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0410\u0440\u043c\u0456\u0457 \u041a\u0440\u0430\u0439\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0439\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438 \u201c\u041a\u0420\u0418\u0411\u0410\u0420\u201d,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u043d\u0430 8, 00-345 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0410\u043d\u043d\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0437\u044f\u0440\u0435\u043a-\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 XXXIII \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0411\u0435\u043c\u0430 76, 01-225 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0445\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0415\u043b\u044c\u0436\u0431\u0454\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 :\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u041b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u2116 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 42, \u0432\u0443\u043b. \u0406\u0432\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430 47 B, 00-735 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LXIV \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u041b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0421\u0442.\u0406. \u0412\u0456\u0442\u043a\u0454\u0432\u0456\u0447\u0430,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u0430 51, 01-737 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0414\u0430\u043d\u0454\u043b\u0430 \u0417\u0438\u0445\u0430:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunk\u00f3w literackich w\r\n\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n\t\tczterech szk\u00f3\u0142 podczas warsztat\u00f3w \u201eWolontariat dla wiedzy\u201d.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tUczniowie pracowali wsp\u00f3lnie pod merytorycznym nadzorem\r\n\t\tnauczycieli i specjalist\u00f3w \u2013 literaturoznawc\u00f3w na\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tplatformie internetowej wiki\r\n\t\tprzygotowanej przez zesp\u00f3\u0142\r\n\t\t2ia. Praca nad notami by\u0142a jednocze\u015bnie nauk\u0105 wykorzystywania\r\n\t\tkomputer\u00f3w i internetu do wyszukiwania informacji, a tak\u017ce\r\n\t\tweryfikowania ich wiarygodno\u015bci.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" zosta\u0142 zrealizowany dzi\u0119ki\r\n\t\twsparciu\r\n\t\t\r\n\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej. Nagrody dla uczni\u00f3w ufundowali\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia\r\n\t\ti\r\n\t\tWydawnictwo Helion. Noty zweryfikowano w serwisie\r\n\t\t\r\n\t\t\tPlagiat.pl.\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\tRaport z realizacji projektu \u201eWolontariat dla wiedzy\".\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\r\n \u043b\u0438\u0448\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.
\r\n\r\n \r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 Wolne Lektury \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\r\n \r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\r\n \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.\r\n \u041e\u043d\u0438, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0442.\u043d.\r\n \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \r\n \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \r\n \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435\r\n \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435.
\r\n\r\n \r\n\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \r\n \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e.\r\n \u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u043e \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\r\n \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \"\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c\".\r\n \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b - \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\r\n \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.
\r\n \r\n\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438-\u043c\u0435\u0439\u043b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 fundacja@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolne Lektury, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c.
\r\n", + "slug": "voluntary_services", + "right_column_de": "\t\r\n\t\t\t\tGymnasium Nr. 40 mit Integrationsabteilungen \r\n\t\t\t\tSchulverbund Nr. 69 Schulname: Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d, \r\n\t\t\t\tStr. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; 2. Klasse\r\n\t\t\t\tKlassenlehrerin: Anna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tXXXIII Kopernikus Oberschule,\r\n\t\t\t\tStr. Bema 76, 01-225 Warszawa; 1. Klasse; \r\n\t\t\t\tFachbereiche: Biologie-Chemie; Klassenlehrerin: El\u017cbieta Konkowska:\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tPrivate Oberschule Nr 42,\r\n\t\t\t\t\tStr. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; 1. Klasse\r\n\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLXIV Witkiewicz Oberschule,\r\n\t\t\t\t\tStr. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; 1. Klasse, \r\n\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\tBiograf\u00edas de escritores y definiciones de las \u00e9pocas y g\u00e9neros literarios en la biblioteca virtual de Wolne Lektury fueron escritas por estudiantes de cuatro escuelas durante los talleres \u201cVoluntariado para el conocimiento\u201d.
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\tLos estudiantes trabajaron juntos bajo la supervisi\u00f3n de profesores y especialistas-fil\u00f3logos en\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\tla plataforma virtual wiki \r\n\r\n\t\tpreparada por el equipo\r\n\r\n\t\t2ia. Gracias a este trabajo los estudiantes aprendieron a usar los ordenadores e internet para encontrar informaciones y verificar si se les puede confiar.\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\tEl proyecto \"Voluntariado para el conocimiento\" se pudo realizar gracias al apoyo del\t\t\r\n\r\n\t\t\tMinisterio de la Educaci\u00f3n Nacional. Los premios para los estudiantes fueron fundados por\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\tEditorial Nasza Ksi\u0119garnia\r\n\r\n\t\ty\r\n\r\n\t\tEditorial Helion. Las notas fueron verificadas en la p\u00e1gina\r\n\r\n\t\t\r\n\r\n\t\t\tPlagiat.pl.\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\t El informe de la realizaci\u00f3n del proyecto \u201cVoluntariado para el conocimiento\u201d.\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n\t
Writers' biographical entries as well as periods' and genres'\r\ndefinitions placed on web library Wolne Lektury were written by students from four schools during \"Wolontariat dla wiedzy\" (\"Volunteering for knowledge\") workshops.
\r\n The students worked together under the factual guidance of teachers and specialists - literary scholars\r\n\r\n\ton wiki platform\r\n prepared by 2ia team. At the same time the students learnt how to use a computer and the Internet while searching for necessary information how to verify the credibility of the source.
\r\n\r\n\r\n\"Wolontariat dla wiedzy\" project was realised thanks to the support of \r\nMinisterstwo Edukacji Narodowej. The rewards for the student were funded by\r\n\r\nWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia\r\nandWydawnictwo Helion. Each entry was verified on \r\nPlagiat.pl website.\r\n
\r\n\r\n\r\n\t\tReport on completion of \"Wolontariat dla wiedzy\" project (PL).\r\n\t
\r\n\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n\t\r\n \r\n \r\n\t
\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456. \u0421\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443.
\r\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 - \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0437 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0456\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443.
\r\n\r\n\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", - "main_page": 3, - "right_column_pl": "Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\n\r\nRedakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\nStrona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?
\r\nPoza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:
\r\nU\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?
\r\nTeksto sudarymas tai pirmas etapas dirbant su tekstu. Naudojant kalbos WL-XML \u017eymes, galima sukurti pageidaujam\u0105 teksto form\u0105 ir parodyti j\u012f interneto svetain\u0117je. Techninis redagavimas yra atliekamas Redakcin\u0117je Platformoje , leid\u017eiant automatin\u012f darbo atlikim\u0105.
\r\nKas gali tapti techniniu redaktoriumi?
\r\nPapildomos informacijos apie technin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.
\r\nLiterat\u016bros redagavimas apima teksto taisym\u0105, i\u0161na\u0161\u0173 ir motyv\u0173 prid\u0117jim\u0105. Tai unikali galimyb\u0117 \u012fgyti patirties teksto skaitmeninioje leidyboje.
\r\n\r\nKas gali tapti literat\u016bros redaktoriumi?
\r\nPapildomos informacijos apie esmin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.
\r\nInterneto svetain\u0117 WolneLektury.pl yra prieinama septyniomis u\u017esienio kalbomis \u2013 angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173, rus\u0173 bei ukrainie\u010di\u0173. \u0160ios bibliotekos u\u017esienio vartotoj\u0173 kiekis tai 200 t\u016bks., be to m\u016bs\u0173 i\u0161tekliai netrukus apims u\u017esienio kalb\u0173 k\u016brinius. D\u0117l to yra reikalingas \u0161ios interneto svetain\u0117s nauj\u0173 informacij\u0173 nuolatinis vertimas.
\r\nKas gali pad\u0117ti versti?
\r\nI\u0161skyrus interneto svetain\u0119 Wolne Lektury, taip pat kuriame:
\r\nNaudojame tokias technologijas kaip: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nM\u016bs\u0173 kuriama programin\u0117 \u012franga yra prieinama pagal laisv\u0105 licencij\u0105.
\r\nKas gali pad\u0117ti programavimo darbuose?
\r\nKvie\u010diame visus norin\u010dius prisid\u0117ti prie m\u016bs\u0173 projekto. Bendradarbiaujame su studentais, mokytojais ir su visais susidom\u0117jusiais literat\u016bra, teksto redagavimu ir informaciniais projektais. Si\u016blome profesional\u0173 mokym\u0105 ir nuolatin\u0119 esmin\u0119 pagalb\u0105.\r\nSavanoriai gali dirbti nuotoliniu b\u016bdu arba fondo b\u016bstin\u0117je.
\r\nTaip pat organizuojame student\u0173 praktikas \u2013 bendradarbiaujame su Var\u0161uvos universiteto Mokslin\u0117s informacijos bei bibliologijos studij\u0173 institutu, Kardinolo Stefano Vi\u0161inskio universiteto Karjer\u0173 skyriumi bei su Var\u0161uvos universiteto Fizikos fakultetu.
\r\n\r\n\r\n\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.
\r\n\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur
\r\n\r\n\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.
\r\n\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur
\r\n\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.
\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?
\r\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435:
\r\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.
\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?
\r\nNous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.
\r\nNous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie.
\r\n\r\nSi vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", - "title": "Join in the work", - "title_lt": "Dalyvaukite projekte", - "right_column": "Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.
\r\n\r\nWho can become a production editor?
\r\nYou will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.
\r\n\r\nWho can become a literary editor?
\r\nYou will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\nWolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.
\r\nWho can help us translate?
\r\nApart from the website Wolne Lektury we also create:
\r\nWe use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.
\r\nWho can help us with the programming?
\r\nLa composici\u00f3n tipogr\u00e1fica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualizaci\u00f3n en la p\u00e1gina web. La redacci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 realizada en la Plataforma Editorial, que permite automatizar una gran parte del trabajo.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor t\u00e9cnico?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n t\u00e9cnica en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa redacci\u00f3n literaria incluye la correcci\u00f3n de pruebas, adaptaci\u00f3n e inclusi\u00f3n de las notas a pie de p\u00e1gina , as\u00ed como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad \u00fanica de ganar experiencia en la edici\u00f3n digital de textos.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor literario?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n literaria en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa p\u00e1gina web de Wolne Lektury.pl viene en 7 idiomas: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, lituano, ruso y ucraniano. Hay m\u00e1s de 200.000 usuarios del extranjero, adem\u00e1s, dentro de poco nuestra colecci\u00f3n incluir\u00e1 obras en otros idiomas. De ah\u00ed que necesitemos traducir sistem\u00e1ticamente nuevos contenidos que aparezcan en la p\u00e1gina.
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudarnos con las traducciones?
\r\nAparte de la p\u00e1gina creamos tambi\u00e9n:
\r\nUsamos las siguientes tecnolog\u00edas: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\nEl software creado por nosotros es libre.
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudar en las tareas programadores?
\r\nText composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.
\r\n\r\nWho can become a production editor?
\r\nYou will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.
\r\n\r\nWho can become a literary editor?
\r\nYou will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\nWolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.
\r\nWho can help us translate?
\r\nApart from the website Wolne Lektury we also create:
\r\nWe use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.
\r\nWho can help us with the programming?
\r\nWir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten m\u00f6chten. Wir arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich f\u00fcr Literatur, Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten professionelle Schulungen und st\u00e4ndige Sachhilfe. Volont\u00e4re k\u00f6nnen fern oder im Stiftungssitz arbeiten.
\r\nWir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem Institut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau, demKarriereb\u00fcro der Kardinal-Stefan-Wyszy\u00f1ski-Universit\u00e4t Warschau und der Fakult\u00e4t f\u00fcr Physik zusammen.
\r\n\r\nAlle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", - "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", - "title_jp": "", - "right_column_it": "", - "right_column_fr": "La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est ex\u00e9cut\u00e9e sur la Plateforme de R\u00e9daction qui permet d'automatiser la grande majorit\u00e9 du travail.
\r\n\r\nQui peut devenir r\u00e9dacteur technique?
\r\nSi vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa r\u00e9daction litt\u00e9raire se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique.
\r\n\r\nQui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire?
\r\nSi vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury
\r\nLe site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.
\r\nQui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions?
\r\n\u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:
\r\nOn utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous une licence libre.
\r\nQui peut aider aux travaux de programmation?
\r\nWe invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.
\r\nWe also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.
\r\n\r\nWe invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
", - "right_column_uk": "\ufeff\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.
\r\n\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury
\r\n\r\n\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.
\r\n\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury
\r\n\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.
\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445?
\r\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436:
\r\n\u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457.
\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?
\r\nZapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.
\r\nOrganizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.
\r\n\r\nWszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", - "left_column_it": "", - "title_es": "Colabora", - "left_column_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \r\n\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443. \r\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430.
\r\n\r\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 - \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \r\n\u0441 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u0423\u041a\u0421\u0412 \u0438 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0423.
\r\n\r\n\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435-mail \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", - "slug": "wlacz-sie-w-prace", - "right_column_de": "In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der Redaktionsplatrormdurchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.
\r\n\r\nWer kann Textbearbeiter werden
\r\nMehr Infos \u00fcber Textbearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.
\r\n\r\nWer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden
\r\nMehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury
\r\nDie Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich - im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.
\r\nWer kann bei \u00dcbersetzungen helfen?
\r\nAu\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir:
\r\nWir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird aufunter der freien Lizenz verf\u00fcgbar.
\r\nWer kann bei der Programmierung helfen?
\r\nTodos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.
\r\nTambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia.
\r\n\r\nA todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", - "left_column_en": "We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.
\r\nWe also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.
\r\n\r\nWe invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", - "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", - "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", - "title_it": "" + "title_de": "\u00dcber das Projekt", + "left_column_uk": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury \u0446\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0443, 365 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430. \u0412 \u0457\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f {% count_books %} \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 - \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. \u0423 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u044f\u043a: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a \u0447\u0438 \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u0438\u0440\u0430. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 i Ogg Vorbis. \u0410\u0443\u0434\u0456\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 DAISY , \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u043f\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.
\r\n\r\n\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2013 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 Android, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 iOS.
\r\n\r\n\u0423\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.
\r\n", + "main_page": 1, + "right_column_pl": "Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nWi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.
\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "right_column_lt": "\ufeff\r\nWolne Lektury - tai fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija \u012fgyvendinamas pro publico bono projektas, bendradarbiaujant su Nacionaline biblioteka, Silezijos biblioteka bei Elbingo biblioteka ir remiamas Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos bei Lenkijos ra\u0161ytoj\u0173 asociacijos. Wolne Lektury Garb\u0117s komiteto nariai: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski ir prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nDauguma \u0161ios bibliotekos k\u016brini\u0173 n\u0117ra autorini\u0173 teisi\u0173 saugomi ir yra vie\u0161ai prieinami, tai rei\u0161kia, kad gali b\u016bti laisvai naudojami bei platinami. Jei su k\u016briniu yra pateikiamos bet kokios papildomos autorini\u0173 teisi\u0173 saugomos med\u017eiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), tai \u0161ios med\u017eiagos yra prieinamos pagal licencj\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0. Publikuojami taip pat keli k\u016briniai, autori\u0173 ir teisi\u0173 \u012fp\u0117dini\u0173 pateikti pagal laisv\u0105 licencij\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0.
\r\n\r\nKontaktas: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n\r\n", + "left_column_lt": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\t\r\nWolne Lektury tai visi\u0161kai nemokama internetin\u0117 biblioteka dirbanti 24 valandas per par\u0105, 365 dienas per metus. Jos rinkinyje yra {% count_books %} k\u016brinys/iai/i\u0173, tarp j\u0173 daug privalomos literat\u016bros knyg\u0173 Lenkijos Nacionalinio \u0161vietimo ministerijos (MEN) rekomenduojam\u0173, kurios jau yra vie\u0161ai prieinamos. Visi k\u016briniai yra tinkamai apra\u0161yti (pateikiamos i\u0161na\u0161os, motyvai) ir prieinami keliais formatais - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. Bibliotekoje yra keli \u0161imtai audio knyg\u0173, aktori\u0173, toki\u0173 kaip Danuta Stenka, Jan Peszek bei Andrzej Chyra, skaitom\u0173. Galima jas klausytis MP3 ir Ogg Vorbis formatais. Audio knygos yra taip pat prieinamos DAISY formatu, silpno reg\u0117jimo \u017emon\u0117ms, akliesiems bei skaitymo problem\u0173 turintiems \u017emon\u0117ms pritaikomu.
\r\n\r\nBiblioteka Wolne Lektury yra prieinama naudojant mobili\u0105sias programas skirtas operacinei sistemai Android bei sistemai iOS.
\r\n\r\n\r\nVisus internetin\u0117je bibliotekoje Wolne Lektury esan\u010dius k\u016brinius galima pagal teis\u0119 nemokamai per\u017ei\u016br\u0117ti, klausytis, atsisi\u0173sti bei bendrinti kitiems ir cituoti.
\r\n\r\n\t\r\n", + "title_fr": "Sur le projet", + "right_column_ru": "\ufeffWolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.
\r\n\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0.
\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a {% count_books %} ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale polonais et appartenant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: MP3 et Ogg Vorbis. Les livres audio sont aussi accessibles au format DAISY appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.
\r\n\r\nLa biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me Android et sur le syst\u00e8me iOS.
\r\n\r\nTous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et de les citer.
\r\n", + "title": "About the project", + "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", + "right_column": "Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u2013 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0105g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nThe majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "right_column_es": "Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociaci\u00f3n de Escritores Polacos. El Comit\u00e9 de Honor de Wolne Lektury re\u00fane a los profesores: Maria Janion, Gra\u017cyna Borkowska, Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Ewa Kraskowska, Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Jerzy Jarz\u0119bski y Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nLa mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.\r\n\r\nContacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n", + "right_column_en": "Wolne Lektury is a pro bono project developed by the Modern Poland Foundation in cooperation with Polish libraries \u2013 the National Library, the Library of Silesia and the Library of Elbl\u0105g, under the Ministry of Culture and National Heritage and the Assocciation of Polish Writers auspices. The honorary committee members are: Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Prof. Jerzy Jarz\u0119bski and Prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nThe majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "left_column_de": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden zug\u00e4nglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu v\u00f6llig kostenlos. Sie beinh\u00e4lt {% count_books %} Werke, darunter viele Schullekt\u00fcren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen werden und die zur Gemeinfreiheit geh\u00f6ren. Alle Werke werden entsprechend bearbeitet - mit Fu\u00dfnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen Formaten zug\u00e4nglich - HTML , TXT, PDF, EPUB, MOBI. In der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von H\u00f6rb\u00fcchern, die von bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist m\u00f6glich sie in folgenden Formaten abzuspielen: MP3 und Ogg Vorbis. H\u00f6rb\u00fccher sind auch im Format DAISY zug\u00e4nglich, die f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit Lesenschwierigkeiten geeignet sind.
\r\n\r\nWolne Lektury-Bibliothek ist auch f\u00fcr Nutzer der mobilen Ger\u00e4te zug\u00e4nglich \u0096 f\u00fcr das System Android und f\u00fcr das System iOS. zug\u00e4nglich
\r\n\r\nAlle in der Wolne Lektury-Bibliothek ver\u00f6ffentlichten Werke kann man rechtsm\u00e4\u00dfig kostenlos durchsehen, h\u00f6ren, auf eigenen Computer herunterladen; \u00fcberdies ist ihre Weitervermittlung und Anf\u00fchrung erlaubt.
", + "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", + "right_column_it": "Wolne Lektury \u00e8 un progetto della fondazione Polonia Moderna realizzato pro bono publico in collaborazione con la Biblioteca Nazionale, la Biblioteca Silesiana e la Biblioteca di Elbl\u0105g sotto gli auspici del Ministero dell\u2019Istruzione, Ministero della Cultura, del Patrimonio Nazionale e dell\u2019Associazione degli Scrittori Polacchi. Nel Comitato d\u2019Onore delle Letture Libere ci sono: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski e prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nLa maggior parte delle opere nella biblioteca non \u00e8 protetta dal diritto d\u2019autore ed \u00e8 di dominio pubblico, il che significa che si pu\u00f2 pubblicare e distribuire le opere liberamente. Se l\u2019opera viene apposta dai materiali aggiuntivi (dalle note, dai motivi letterari ecc) che sono protetti dal copyright, questi materiali sono disponibili sulla licenza di\r\n
Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national et de l'Association des \u00c9crivains polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nLa plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9.
\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.
\r\n\r\nThe Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.
\r\n\r\nYou are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.
", + "right_column_uk": "\ufeffWolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.
\r\n\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0.
\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", + "title_en": "About the project", + "left_column_pl": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa. W jej zbiorach znajduje si\u0119 {% count_books %} utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich aktor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach MP3 i Ogg Vorbis. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie DAISY dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.
\r\n\r\nBiblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system Android oraz na system iOS.
\r\n\r\nWszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.
", + "left_column_it": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury (Le letture Libere) \u00e8 una biblioteca online aperta 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno ed \u00e8 completamente gratuita. Nella sua collezione si trovano {% count_books %} opere, tra cui molte letture scolastiche raccomandate dal Ministero dell'Istruzione polacco facenti parte del dominio pubblico. Tutte le opere sono adeguatamente elaborate \u2013 con le note, i motivi e sono disponibili in diversi formati - HTML, TXT, PDF, EPUB, MOBI. La biblioteca dispone inoltre di centinaia di libri che vengono letti da diversi attori tra cui: Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. E' possibile ascoltarli nei formati MP3 e Ogg Vorbis. Gli audiolibri sono disponibili anche in formato DAISY adattato alle esigenze delle persone ipovedenti, non vedenti e che hanno difficolta con la lettura.
\r\n\r\nLa biblioteca Wolne Lektury \u00e8 disponibile tramite le applicazioni mobili \u2013 per il sistema Android e il sistema iOS.
\r\n\r\nSecondo la legge tutte le opere della biblioteca Wolne Lektury possono essere gratuitamente lette, ascoltate, scaricate sul pc, quotate e rese accessibili agli altri.
\r\n\r\n", + "title_es": "Sobre el proyecto", + "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e . \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e {% count_books %} \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - HTML , TXT , PDF, EPUB, \r\nMOBI. \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 MP3 \u0438 Ogg Vorbis, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 DAISY , \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\r\n\r\n\r\n\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 Android \u0438 iOS.
\r\n\r\n\r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.
\r\n", + "slug": "o-projekcie", + "right_column_de": "Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u017cyna Borkowska, Prof. Przemys\u0142aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u015aliwi\u00f1ski t\u00e4tig.
\r\n\r\nDie Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0 verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0.
herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita. La colecci\u00f3n consta de {% count_books %} obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato DAISY , adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.
\r\n\r\nLa Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas Android e iOS.
\r\n\r\n\r\nTodos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.
\r\n", + "left_column_en": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury is a free online library open 24 hours a day, 365 days a year. It archives books{% count_books %}, including set readings recommended by the Ministry of National Education which have already fallen in the public domain. All the texts are adequately edited - annotated with footnotes and motifs - and are available in several formats - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. The library also contains a few hundred audiobooks read by famous actors like: Danuta Stenka, Jan Peszek or Andrzej Chyra. The audiobooks can be used in MP3 and Ogg Vorbis formats. They are also available in DAISY format suiting the needs of people with poor vision, the blind, and those having reading difficulties.
\r\n\r\nThe Wolne Lektury library is available through digital applications - in Android and iOS systems.
\r\n\r\nYou are allowed to browse, listen to, and download all the items in Wolne Lektury, as well as share and cite them, entirely free of charge.
", + "title_pl": "O projekcie", + "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", + "title_it": "Sul progetto" } - }, + }, { - "pk": 5, - "model": "infopages.infopage", + "pk": 7, + "model": "infopages.infopage", "fields": { - "title_de": "Unterst\u00fctze uns", - "left_column_jp": "", - "left_column_uk": "\ufeff\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c 1% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 Wolne Lektury
\r\n\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska) \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 1% \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (PIT-36, PIT-37 \u0430\u0431\u043e PIT-28). \u0423 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaPrzeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury
\r\nKa\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaParemkite finansi\u0161kai Wolne Lektury interneto svetain\u0119
\r\nSumok\u0117ti pinigai bus paskirti m\u016bs\u0173 bibliotekos i\u0161tekli\u0173 raidai. \r\nU\u017etenka atlikti banko pavedim\u0105 \u012f s\u0105skait\u0105:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSkirkite 1% pajam\u0173 mokes\u010dio Wolne Lektury interneto svetainei
\r\nFondas \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija turi komunalini\u0173 paslaug\u0173 \u012fstaigos status\u0105, d\u0117l to galima paskirti 1% pajam\u0173 mokes\u010dio projekto Wolne Lektury raidai. \u0160iuo tikslu reikia u\u017epildyti atitinkam\u0105 langel\u012f metin\u0117je pajam\u0173 mokes\u010dio deklaracijoje (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28) ir pateikti \u017eemiau esant\u012f pavadinim\u0105:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury
\r\n\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaTransf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury
\r\nLa fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDonate to Wolne Lektury
\r\nEvery donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaHaz un donativo a Wolne Lektury
\r\nCada aporte ser\u00e1 destinado al incremento del fondo de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDonate to Wolne Lektury
\r\nEvery donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u00dcbergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury
\r\nDie Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung des Projektes Wolne Lektury \u00fcberreichen. Um dies zu tun, sollte man eine bestimmte Rubrik in der Jahressteuererkl\u00e4rung (Einkommenstuer-36, Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erf\u00fcllen. In der Erkl\u00e4rung ist die:
\r\nBezeichnung Stiftung Modernes PolenFaites une donation au projet Wolne Lektury
\r\nChaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSupport Wolne Lektury with 1% of income tax
\r\nThe Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury
\r\n\u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaPrzeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury
\r\nFundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 1% \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury
\r\n\r\n\r\n\u0424\u043e\u043d\u0434 Nowoczesna Polska \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c 1% \r\n\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 (PIT-36, PIT-37 \u0438 PIT-28), \r\n\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury
\r\nJede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury
\r\nLa Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSupport Wolne Lektury with 1% of income tax
\r\nThe Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0.
", + "main_page": 2, + "right_column_pl": "", + "right_column_lt": "", + "left_column_lt": "Dauguma \u0161ios bibliotekos k\u016brini\u0173 n\u0117ra autorini\u0173 teisi\u0173 saugomi ir yra vie\u0161ai prieinami, tai rei\u0161kia, kad gali b\u016bti laisvai naudojami bei platinami. Jei su k\u016briniu yra pateikiamos bet kokios papildomos autorini\u0173 teisi\u0173 saugomos med\u017eiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), tai \u0161ios med\u017eiagos yra prieinamos pagal licencj\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0. Publikuojami taip pat keli k\u016briniai, autori\u0173 ir teisi\u0173 \u012fp\u0117dini\u0173 pateikti pagal laisv\u0105 licencij\u0105 Autoryst\u0117s pripa\u017einimas \u2013 pagal tas pa\u010dias s\u0105lygas 3.0.
", + "title_fr": "", + "right_column_ru": "", + "left_column_fr": "La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9.
", + "title": "Rights", + "title_lt": "", + "right_column": "The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "right_column_es": "", + "right_column_en": "The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Creative Commons Attribution-ShareAlike.
\r\n\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", + "left_column_de": "Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0 verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0.
herausgegeben haben. ", + "title_uk": "", + "right_column_it": null, + "right_column_fr": "", + "left_column": "The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.
", + "right_column_uk": "", + "title_en": "Rights", + "left_column_pl": "Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza, \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.
", + "left_column_it": null, + "title_es": "Derechos", + "left_column_ru": "\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0.
", + "slug": "prawa", + "right_column_de": "", + "left_column_es": "La mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.", + "left_column_en": "The majority of books in the library are free of copyright and are in the public domain, which means that they can be freely published and redistributed. If a piece of work is given additional materials (footnotes, literary motifs, etc.), which are copyrighted, these materials are made publicly available under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike. We also publish several texts dedicated to the public domain by their authors or copyright owners under the licence Attribution + Noncommercial + ShareAlike.
", + "title_pl": "Prawa", + "title_ru": "", + "title_it": null + } + }, + { + "pk": 4, + "model": "infopages.infopage", + "fields": { + "title_de": "Unser Team", + "left_column_uk": "\ufeff\u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u2019\u0454\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska). \u0421\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432. \u041a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 2009\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u042f \u043c\u0430\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u00bb \u0443 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 61. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u041c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445 Django, Jquery, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 XML (XSLT), \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0442\u0430 EPUB \u0456 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 Android \u0442\u0430 iOS.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0446\u0456\u043d \u041a\u043e\u0437\u0454\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0424\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0414\u0456\u044f\u0447 \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0447\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u0456\u043b\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432. Homo ludens.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0454\u0434\u0437\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 Public Policy and Administration \u0443 Collegium Civitas.
\r\n\r\n", + "main_page": 3, + "right_column_pl": "Dorota A. Kowalska \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.
\r\n\r\nAneta Rawska - koordynatorka projekt\u00f3w audiobookowych, redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.
\r\n", + "right_column_lt": "\ufeffDorota A. Kowalska \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n
Aneta Rawska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", + "left_column_lt": "\ufeff
Magdalena Biernat \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos 61 projektus. Dirbo prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT) dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens.
\r\n\r\n\t\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117.
\r\n", + "title_fr": "Notre \u00e9quipe", + "right_column_ru": "\ufeff\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.
\r\n\r\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.
\r\n\r\n\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.
\r\n", + "left_column_fr": "Magdalena Biernat \u2013 coordinatrice du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et G\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 r\u00e9dactrice technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas.
\r\n\r\n", + "title": "The team", + "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", + "right_column": "\ufeff\r\nDorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.
\r\n\r\nAneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.
", + "right_column_es": "Dorota A. Kowalska \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte, trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia.
\r\n\r\nAneta Rawska - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin.
\r\n", + "right_column_en": "\ufeff\r\nDorota A. Kowalska \u2013 literary editor, linguist, specialist in the field of Polish studies, Slavist, PhD holder. She is an assistant professor in Pracownia Polszczyzny Kresowej at the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences, where she works on the history and the present of the Polish language in Ukraine. As a hobby, she sings Ukrainian and Russian archaic songs and cycles.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literary editor, literary historian, PhD holder. She is a graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and the Graduate School for Social Research at the Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences. Her research interests include Polish Romanticism, the history of ideas and the theory of culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literary editor. B. 1979, he is a PhD holder specializing in classic literature and graduate of the Faculty of Polish Studies, Warsaw University and Dulwich College in London. A poet, literary critic, the Ministry of Culture and National Heritage scholarship holder (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University. She also works in the Theatre Documentation Office of the Zbigniew Raszewski Theatrical Institute in Warsaw.
\r\n\r\nAneta Rawska - production editor, undergraduate student of Information and Book Studies at Warsaw University, fan of pastries and good cuisine. Since 2009 she has been administering the portal of PZW (Polish Angling Association) group no. 21 in Wo\u0142omin.
", + "left_column_de": "Magdalena Biernat - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.
\r\n\r\nMarcin Koziej - Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration.
\r\n\r\n", + "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", + "right_column_it": "Dorota A. Kowalska \u2013 redattrice letteraria, linguista, ha studiato lingua e letteratura polacca e slava, ha conseguito il dottorato in discipline umanistiche, inoltre \u00e8 docente presso Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, dove \u00e8 esperta di storia e contemporaneit\u00e0 della lingua polacca in Ucraina. Nel tempo libero canta canzoni arcaiche ucraine e russe, ed \u00e8 una ciclista.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redattrice letteraria, storica della letteratura, ha conseguito il dottorato in discipline umanistiche, laureata in lingua e letteratura polacca presso l\u2019Universit\u00e0 di Varsavia e di Szko\u0142a Nauk Spo\u0142ecznych (Scuola delle Scienze Sociali) presso IFiS PAN.In ambito professionale si occupa del romanticismo polacco, della storia dell'idea e della teoria della cultura
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redattore letterario. Nato nel 1979, dottore di ricerca in discipline umanistiche specializzato in letteratura antica, laureato in lingua e letteratura polacca presso l\u2019Universit\u00e0 di Varsavia e del Dulwich College di Londra.E' poeta, critico letterario e borsista del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redattrice tecnica, studentessa del secondo anno dell\u2019Istituto di Informazione Scientifica e Biblioteconomia dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia. Lavora anche nel Laboratorio di Documentazione del Teatro presso l\u2019Istituto Teatrale im. Z. Raszewskiego a Varsavia.
\r\n\r\nAneta Rawska \u2013 redattrice tecnica, studentessa del secondo anno dell\u2019Istituto di Informazione Scientifica e Biblioteconomia dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia, appassionata di cucina e dolci. Dal 2009 gestisce il circolo PZW nr 21 a Wo\u0142omin.
\r\n\r\n", + "right_column_fr": "Dorota A. Kowalska \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) o\u00f9 elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archa\u00efque ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur \u00e8s lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature ancienne, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.
\r\n\r\nAneta Rawska - r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.
\r\n", + "left_column": "Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.
\r\n\r\nMarcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.
", + "right_column_uk": "\ufeff\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.
\r\n\r\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010).
\r\n\r\n\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.
\r\n\r\n\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.
\r\n", + "title_en": "The team", + "left_column_pl": "Magdalena Biernat \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas.
\r\n\r\n", + "left_column_it": "Magdalena Biernat \u2013 coordinatrice del progetto, direttrice della fondazione Polonia Moderna. Si \u00e8 laureata in sociologia presso l\u2019Universit\u00e0 di Varsavia e L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles.Esperto di web design, ha coordinato i progetti Candidati 2009 e Ho Diritto di Sapere in Associazione 61. Ha lavorato su molte ricerche sociali svolte dalle organizzazioni non governative e di ricerca.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programmatore principale, ha studiato informatica al MIMUW (Dipartimento di Matematica, Informatica e Meccanica dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia). Conosce bene i linguaggi di programmazione, tag: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Ha esperienza con framework Django, Jquery, nella trasformazione di documenti XML (XSLT), nella produzione di e-books in formato PDF e EPUB e nella creazione di applicazioni mobili per il sistema Android e iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programmatore. Laureato presso Politechnika Warszawska (Universit\u00e0 della Tecnologia di Varsavia), ha conseguito il dottorato di ricerca presso l\u2019Istituto di Filosofia dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia. Attivista di Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza.E' inoltre viaggiatore, ciclista e homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redattrice tecnica, laureata all\u2019Istituto di Informazione Scientifica e Biblioteconomia dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia. Studentessa di Public Policy and Administration in Collegium Civitas.
\r\n\r\n\r\n", + "title_es": "El equipo", + "left_column_ru": "\ufeff\u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445. \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b 2009\u00bb \u0438 \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\u00bb \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 61. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438.
\r\n\r\n\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0418\u041c\u0412\u0423. \u0411\u0435\u0433\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430: Django, Jquery; \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 XML (XSLT), \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 PDF \u0438 EPUB, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 Android \u0438 Ios.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0447\u0438\u043d \u041a\u043e\u0437\u0435\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439. Homo ludens.
\r\n\r\n\u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0434\u044f\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0423. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 Public Policy and Administration \u0432 Collegium Civitas.
\r\n\r\n", + "slug": "zespol", + "right_column_de": "Dorota A. Kowalska - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie.
\r\n \r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.
\r\n\r\nAneta Rawska - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u0142omin.
\r\n", + "left_column_es": "Magdalena Biernat \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas.
\r\n", + "left_column_en": "Magdalena Biernat - Project Coordinator, Managing Director of the Modern Poland Foundation. She is a sociologist, graduate of Warsaw University and L'Universit\u00e9 libre de Bruxelles, and a web-based project specialist. She coordinated projects \"Kandydaci 2009\" and \"Mam Prawo Wiedzie\u0107\" in Stowarzyszenie 61. She has been working on social research carried out by non-governmental organizations and research companies.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka - chief programmer, he studied informatics at the Faculty of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University. Proficient in programming languages, Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL markup. He has experience in working with Django framework, Jquery, converting XML (XSLT) documents, creating e-books in PDF and EPUB formats and creating mobile applications for Android and iOS systems.
\r\n\r\nMarcin Koziej - programmer. He is an indefatigable enthusiast of philosophy, IT specialist, traveller, cyclist and reveller. Homo Ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska - production editor, graduate of the Information and Book Studies at Warsaw University. She is an undergraduate student of Public Policy and Administration at Collegium Civitas in Warsaw.
", + "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", + "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", + "title_it": "Il nostro staff" + } + }, + { + "pk": 6, + "model": "infopages.infopage", + "fields": { + "title_de": "Arbeite zusammen", + "left_column_uk": "\ufeff\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456. \u0421\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443.
\r\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 - \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0437 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0456\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443.
\r\n\r\n\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", + "main_page": 4, + "right_column_pl": "Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\n\r\nRedakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\nStrona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?
\r\nPoza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:
\r\nU\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?
\r\nTeksto sudarymas tai pirmas etapas dirbant su tekstu. Naudojant kalbos WL-XML \u017eymes, galima sukurti pageidaujam\u0105 teksto form\u0105 ir parodyti j\u012f interneto svetain\u0117je. Techninis redagavimas yra atliekamas Redakcin\u0117je Platformoje , leid\u017eiant automatin\u012f darbo atlikim\u0105.
\r\nKas gali tapti techniniu redaktoriumi?
\r\nPapildomos informacijos apie technin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.
\r\nLiterat\u016bros redagavimas apima teksto taisym\u0105, i\u0161na\u0161\u0173 ir motyv\u0173 prid\u0117jim\u0105. Tai unikali galimyb\u0117 \u012fgyti patirties teksto skaitmeninioje leidyboje.
\r\n\r\nKas gali tapti literat\u016bros redaktoriumi?
\r\nPapildomos informacijos apie esmin\u012f redagavim\u0105\r\ninterneto svetain\u0117s Wolne Lektury redakcijos tinklalapyje.
\r\nInterneto svetain\u0117 WolneLektury.pl yra prieinama septyniomis u\u017esienio kalbomis \u2013 angl\u0173, pranc\u016bz\u0173, vokie\u010di\u0173, ispan\u0173, lietuvi\u0173, rus\u0173 bei ukrainie\u010di\u0173. \u0160ios bibliotekos u\u017esienio vartotoj\u0173 kiekis tai 200 t\u016bks., be to m\u016bs\u0173 i\u0161tekliai netrukus apims u\u017esienio kalb\u0173 k\u016brinius. D\u0117l to yra reikalingas \u0161ios interneto svetain\u0117s nauj\u0173 informacij\u0173 nuolatinis vertimas.
\r\nKas gali pad\u0117ti versti?
\r\nI\u0161skyrus interneto svetain\u0119 Wolne Lektury, taip pat kuriame:
\r\nNaudojame tokias technologijas kaip: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nM\u016bs\u0173 kuriama programin\u0117 \u012franga yra prieinama pagal laisv\u0105 licencij\u0105.
\r\nKas gali pad\u0117ti programavimo darbuose?
\r\nKvie\u010diame visus norin\u010dius prisid\u0117ti prie m\u016bs\u0173 projekto. Bendradarbiaujame su studentais, mokytojais ir su visais susidom\u0117jusiais literat\u016bra, teksto redagavimu ir informaciniais projektais. Si\u016blome profesional\u0173 mokym\u0105 ir nuolatin\u0119 esmin\u0119 pagalb\u0105.\r\nSavanoriai gali dirbti nuotoliniu b\u016bdu arba fondo b\u016bstin\u0117je.
\r\nTaip pat organizuojame student\u0173 praktikas \u2013 bendradarbiaujame su Var\u0161uvos universiteto Mokslin\u0117s informacijos bei bibliologijos studij\u0173 institutu, Kardinolo Stefano Vi\u0161inskio universiteto Karjer\u0173 skyriumi bei su Var\u0161uvos universiteto Fizikos fakultetu.
\r\n\r\n\r\n\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \r\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.
\r\n\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur
\r\n\r\n\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.
\r\n\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur
\r\n\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.
\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?
\r\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435:
\r\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438.
\r\n\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?
\r\nNous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.
\r\nNous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie.
\r\n\r\nSi vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", + "title": "Join in the work", + "title_lt": "Dalyvaukite projekte", + "right_column": "Text composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.
\r\n\r\nWho can become a production editor?
\r\nYou will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.
\r\n\r\nWho can become a literary editor?
\r\nYou will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\nWolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.
\r\nWho can help us translate?
\r\nApart from the website Wolne Lektury we also create:
\r\nWe use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.
\r\nWho can help us with the programming?
\r\nLa composici\u00f3n tipogr\u00e1fica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualizaci\u00f3n en la p\u00e1gina web. La redacci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 realizada en la Plataforma Editorial, que permite automatizar una gran parte del trabajo.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor t\u00e9cnico?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n t\u00e9cnica en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa redacci\u00f3n literaria incluye la correcci\u00f3n de pruebas, adaptaci\u00f3n e inclusi\u00f3n de las notas a pie de p\u00e1gina , as\u00ed como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad \u00fanica de ganar experiencia en la edici\u00f3n digital de textos.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor literario?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n literaria en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa p\u00e1gina web de Wolne Lektury.pl viene en 7 idiomas: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, lituano, ruso y ucraniano. Hay m\u00e1s de 200.000 usuarios del extranjero, adem\u00e1s, dentro de poco nuestra colecci\u00f3n incluir\u00e1 obras en otros idiomas. De ah\u00ed que necesitemos traducir sistem\u00e1ticamente nuevos contenidos que aparezcan en la p\u00e1gina.
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudarnos con las traducciones?
\r\nAparte de la p\u00e1gina creamos tambi\u00e9n:
\r\nUsamos las siguientes tecnolog\u00edas: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\nEl software creado por nosotros es libre.
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudar en las tareas programadores?
\r\nText composition is the first stage in editing. By means of WL-XML markup we create a desired text format and display it on the webpage. Production editing takes place on Editorial Platform, which enables us to automate a great deal of work.
\r\n\r\nWho can become a production editor?
\r\nYou will find more information on production editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterary editing includes proofreading, updating and adding literary motifs. It is a unique opportunity to gain experience in digital text editing.
\r\n\r\nWho can become a literary editor?
\r\nYou will find more information on literary editing on editorial page of Wolne Lektury
\r\nWolneLektury.pl is available in 7 languages - English, French, German, Spanish, Lithuanian, Russian, and Ukrainian. The library is used by over 200 000 readers outside of Poland, and soon our collection will also include books written in foreign (non-Polish) languages. That is why we need to translate new pieces of information systematically, as they appear on the website.
\r\nWho can help us translate?
\r\nApart from the website Wolne Lektury we also create:
\r\nWe use technologies like: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nOur software is made available under the free license.
\r\nWho can help us with the programming?
\r\nWir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten m\u00f6chten. Wir arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich f\u00fcr Literatur, Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten professionelle Schulungen und st\u00e4ndige Sachhilfe. Volont\u00e4re k\u00f6nnen fern oder im Stiftungssitz arbeiten.
\r\nWir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem Institut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau, demKarriereb\u00fcro der Kardinal-Stefan-Wyszy\u00f1ski-Universit\u00e4t Warschau und der Fakult\u00e4t f\u00fcr Physik zusammen.
\r\n\r\nAlle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", + "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", + "right_column_it": "La composizione e la prima fase di lavoro sul testo. Utilizzando i tag di lingua WL-XML il testo ottiene una forma corretta e pu\u00f2 essere visualizzato sul sito web. La supervisione tecnica viene effettuata sulla Piattaforma Editoriale che consente di automatizzare gran parte del lavoro.
\r\n\r\nChi puo diventare redattore tecnico?
\r\nPer maggiori informazioni sulla redazione tecnica andate sul sito web di Wolne Lektury (Letture Libere)
\r\n\r\nTale redazione include correzione, modernizzazione e aggiunta delle note e dei motivi letterari. E' l\u2019unica occasione di acquisire esperienza nell\u2019edizione digitale dei testi.
\r\n\r\nChi pu\u00f2 diventare redattore letterario?
\r\nPer maggiori informazioni sulla redazione letteraria andate sul sito web di Wolne Lektury
\r\nPagina WolneLektury.pl \u00e8 disponibile in sette lingue - inglese, francese, tedesco, spagnolo, lituano, russo e ucraino. Ci sono piu di 200 mila utenti della biblioteca provenienti dall'estero e tra poco le nostre collezioni comprenderanno anche le opere in lingue straniere.Per questo, dobbiamo continuare a tradurre le nuove informazioni che appaiono sul sito.
\r\n\r\nChi pu\u00f2 aiutare nelle traduzioni?
\r\nOltre al sito web di Letture Libere stiamo creando:
\r\nUsiamo le tecnologie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nIl nostro software \u00e8 disponibile su licenza libera.
\r\nChi pu\u00f2 aiutare nei lavori di software?
\r\nLa composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est ex\u00e9cut\u00e9e sur la Plateforme de R\u00e9daction qui permet d'automatiser la grande majorit\u00e9 du travail.
\r\n\r\nQui peut devenir r\u00e9dacteur technique?
\r\nSi vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa r\u00e9daction litt\u00e9raire se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique.
\r\n\r\nQui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire?
\r\nSi vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury
\r\nLe site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.
\r\nQui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions?
\r\n\u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:
\r\nOn utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous une licence libre.
\r\nQui peut aider aux travaux de programmation?
\r\nWe invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.
\r\nWe also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.
\r\n\r\nWe invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
", + "right_column_uk": "\ufeff\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456.
\r\n\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury
\r\n\r\n\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.
\r\n\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?
\r\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury
\r\n\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.
\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445?
\r\n\u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436:
\r\n\u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457.
\r\n\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?
\r\nZapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.
\r\nOrganizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.
\r\n\r\nWszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", + "left_column_it": "Invitiamo tutte le persone volenterose a collaborare al nostro progetto. Lavoriamo con studenti, insegnanti e tutti gli interessati alla letteratura, stesura dei testi e ai progetti IT. Offriamo i corsi di formazione professionali e il sostegno. I volontari possono lavorare a distanza oppure presso la sede della Fondazione.
\r\n\r\nOrganizziamo anche i tirocini \u2013 collaboriamo con Instytut Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych (l\u2019Istituto di Informazione Scientifica e Biblioteconomia) dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia, Biuro Karier UKSW (Ufficio di carriera dell\u2019Universit\u00e0 del Cardinale Stefan Wyszy\u0144ski) e con il Dipartimento di Fisica dell\u2019Universit\u00e0 di Varsavia
\r\n\r\nInvitiamo Tutte le persone interessate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", + "title_es": "Colabora", + "left_column_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \r\n\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443. \r\n\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430.
\r\n\r\n\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 - \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \r\n\u0441 \u0411\u044e\u0440\u043e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b \u0423\u041a\u0421\u0412 \u0438 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0424\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0423.
\r\n\r\n\u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435-mail \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", + "slug": "wlacz-sie-w-prace", + "right_column_de": "In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der Redaktionsplatrormdurchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.
\r\n\r\nWer kann Textbearbeiter werden
\r\nMehr Infos \u00fcber Textbearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury
\r\n\r\nLiterarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.
\r\n\r\nWer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden
\r\nMehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitungauf der Impressumseite von Wolne Lektury
\r\nDie Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich - im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.
\r\nWer kann bei \u00dcbersetzungen helfen?
\r\nAu\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir:
\r\nWir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird aufunter der freien Lizenz verf\u00fcgbar.
\r\nWer kann bei der Programmierung helfen?
\r\nTodos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.
\r\nTambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia.
\r\n\r\nA todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", + "left_column_en": "We invite every person to contribute to our project. We collaborate with students, teachers and anyone interested in literature, text editing and computer projects. We offer professional training courses and constant factual help. Volunteers can work at home or in our office.
\r\nWe also organize student trainings - we have established cooperation with the Institute of Information and Book Studies, Warsaw University (UW), the Careers Service at Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski University in Warsaw, and with the Faculty of Physics, UW.
\r\n\r\nWe invite all the people interested to email us atmarta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
", + "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", + "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", + "title_it": "Prendi parte all'iniziativa" + } + }, + { + "pk": 5, + "model": "infopages.infopage", + "fields": { + "title_de": "Unterst\u00fctze uns", + "left_column_uk": "\ufeff\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c 1% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 Wolne Lektury
\r\n\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska) \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 1% \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (PIT-36, PIT-37 \u0430\u0431\u043e PIT-28). \u0423 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaPrzeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury
\r\nKa\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaParemkite finansi\u0161kai Wolne Lektury interneto svetain\u0119
\r\nSumok\u0117ti pinigai bus paskirti m\u016bs\u0173 bibliotekos i\u0161tekli\u0173 raidai. \r\nU\u017etenka atlikti banko pavedim\u0105 \u012f s\u0105skait\u0105:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSkirkite 1% pajam\u0173 mokes\u010dio Wolne Lektury interneto svetainei
\r\nFondas \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija turi komunalini\u0173 paslaug\u0173 \u012fstaigos status\u0105, d\u0117l to galima paskirti 1% pajam\u0173 mokes\u010dio projekto Wolne Lektury raidai. \u0160iuo tikslu reikia u\u017epildyti atitinkam\u0105 langel\u012f metin\u0117je pajam\u0173 mokes\u010dio deklaracijoje (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28) ir pateikti \u017eemiau esant\u012f pavadinim\u0105:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury
\r\n\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaTransf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury
\r\nLa fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDonate to Wolne Lektury
\r\nEvery donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaHaz un donativo a Wolne Lektury
\r\nCada aporte ser\u00e1 destinado al incremento del fondo de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDonate to Wolne Lektury
\r\nEvery donation will be allocated for developing the library collection. Just transfer the money to:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u00dcbergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury
\r\nDie Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung des Projektes Wolne Lektury \u00fcberreichen. Um dies zu tun, sollte man eine bestimmte Rubrik in der Jahressteuererkl\u00e4rung (Einkommenstuer-36, Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erf\u00fcllen. In der Erkl\u00e4rung ist die:
\r\nBezeichnung Stiftung Modernes PolenFai una donazione a Wolne Lektury
\r\nOgni somma versata sar\u00e0 utilizzata per lo sviluppo delle nostre risorse bibliotecarie. Basta fare un versamento sul conto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaFaites une donation au projet Wolne Lektury
\r\nChaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSupport Wolne Lektury with 1% of income tax
\r\nThe Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury
\r\n\u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaPrzeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury
\r\nFundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDona l'1% delle tue tasse a Wolne Lektury
\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Fondazione Polonia Moderna) ha lo status dell'Organizzazione del Beneficio Pubblico grazie a cui si pu\u00f2 donare l'1% delle proprie tasse. Per fare questo bisogna compilare l\u2019apposita casella nella dichiarazione annuale dei redditi (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Nella dichiarazione bisogna indicare il nome:
Fundacja Nowoczesna Polska\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 1% \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury
\r\n\r\n\r\n\u0424\u043e\u043d\u0434 Nowoczesna Polska \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Wolne Lektury \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c 1% \r\n\u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 (PIT-36, PIT-37 \u0438 PIT-28), \r\n\u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska\u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury
\r\nJede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury
\r\nLa Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaSupport Wolne Lektury with 1% of income tax
\r\nThe Modern Poland Foundation has the status of a public benefit organization (Pol. organizacja po\u017cytku publicznego) thanks to which Wolne Lektury can receive 1% of income tax from individuals. To help us in this way, it is necessary to fill in the correct space in the annual tax return (PIT-36, PIT-37 or PIT-28), providing the name:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska