X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/6f8ce976c498b1df0768c0965c0c9dc2e84bda1c..c7587605ff2117ff1004239f8ec0cbd024cdc4ab:/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 2dec3fcbf..7250aab43 100644
--- a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 16:52+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:14+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atli
 
 #: templates/base.html:9
 #: templates/catalogue/book_text.html:8
-#: templates/catalogue/player.html:8
+#: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 
@@ -166,6 +166,18 @@ msgstr "Kraunama"
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka"
 
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Naujos publikacijos"
+
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
+
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
+msgstr "Priemonės"
+
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus"
@@ -184,6 +196,10 @@ msgstr "Neradote knygos?"
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Publikavimo planas"
 
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Panaudotas paveikslėlis:"
@@ -214,20 +230,20 @@ msgstr "Importuoti knygą"
 msgid "or register"
 msgstr "arba registruotis "
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
 msgid "Listing of all audiobooks"
 msgstr "Visų audio knygų sąrašas"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
 msgid "Latest MP3 audiobooks"
 msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13
 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
 msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos"
 
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19
 msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
@@ -235,7 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
 "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
-"Audio knygos yra garsių aktorių įrašytos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek."
+"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek."
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
@@ -341,6 +357,24 @@ msgstr "Skaityti online"
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr "e-knygos skaitytojui"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr "skaityklei Kindle"
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "išplėstiniam naudojimui"
+
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 msgstr "Klausytis"
@@ -363,9 +397,19 @@ msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33
 msgid "Book's page"
 msgstr "Knygos puslapis"
 
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr "skaitytojui"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usege"
+msgstr "papildomas"
+
 #: templates/catalogue/book_text.html:46
 #: templates/catalogue/book_wide.html:63
 msgid "Download a custom PDF"
@@ -382,23 +426,23 @@ msgstr "Žiūrėti"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "Source"
-msgstr "Å altinis"
+msgstr "Knygos"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "of the book"
-msgstr "knygos"
+msgstr "Å¡altinis"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:39
 msgid "Source XML file"
-msgstr "Å altinis XML failas"
+msgstr "Å altinio XML failas"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Book on"
-msgstr "Knyga į"
+msgstr "Knyga "
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Redaktoriaus Platforma"
+msgstr "Redaktoriaus Platformoje"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:44
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
@@ -557,33 +601,33 @@ msgstr "KÅ«rinio motyvai"
 msgid "Listing of all pictures"
 msgstr "Visų vaizdų sąrašas"
 
-#: templates/catalogue/player.html:59
+#: templates/catalogue/player.html:34
+msgid "Download as"
+msgstr "Atsisiųsti kaip"
+
+#: templates/catalogue/player.html:90
 msgid "Artist"
 msgstr "Artistas"
 
-#: templates/catalogue/player.html:60
+#: templates/catalogue/player.html:91
 msgid "Director"
 msgstr "Režisierus"
 
-#: templates/catalogue/player.html:77
-msgid "Download as"
-msgstr "Atsisiųsti kaip"
-
-#: templates/catalogue/player.html:94
+#: templates/catalogue/player.html:110
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
 msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:"
 
-#: templates/catalogue/player.html:99
+#: templates/catalogue/player.html:115
 #, python-format
 msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
 msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų"
 
-#: templates/catalogue/player.html:111
+#: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
 
-#: templates/catalogue/player.html:113
+#: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto."
@@ -898,9 +942,6 @@ msgstr "Prisijungti"
 #~ msgid "Themes groups"
 #~ msgstr "Motyvų grupė"
 
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "žinios"
-
 #~ msgid "See our blog"
 #~ msgstr "Aplankyk mūsų blogą"