X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/6f76645ab55509cc72ce4bb1e645d9287d620935..42dee4014c452c1f9f6b29891bca9800e5ad3528:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index ef966dd96..f3c4bef3e 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-19 17:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-28 17:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-28 17:04+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -157,6 +157,15 @@ msgstr "Administracja stroną" msgid "Translations" msgstr "Tłumaczenia" +#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6 +#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35 +msgid "advanced" +msgstr "zaawansowane" + +#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33 +msgid "simplified" +msgstr "uproszczone" + #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 msgid "Import book" msgstr "Importuj książkę" @@ -172,8 +181,7 @@ msgstr "Zarejestruj się w" #: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21 #: templates/catalogue/main_page.html:13 #: templates/info/base.html:10 -#: templates/lessons/document_detail.html:9 -#: templates/lessons/document_list.html:53 +#: templates/lessons/document_list.html:29 #: templates/pdcounter/author_detail.html:11 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11 msgid "Search" @@ -186,8 +194,7 @@ msgstr "Szukaj" #: templates/catalogue/main_page.html:14 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 #: templates/info/base.html:10 -#: templates/lessons/document_detail.html:9 -#: templates/lessons/document_list.html:53 +#: templates/lessons/document_list.html:29 #: templates/pdcounter/author_detail.html:11 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11 msgid "or" @@ -195,7 +202,7 @@ msgstr "lub" #: templates/auth/login.html:9 #: templates/catalogue/book_detail.html:12 -#: templates/lessons/document_list.html:53 +#: templates/lessons/document_list.html:29 #: templates/pdcounter/author_detail.html:11 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11 msgid "return to main page" @@ -205,11 +212,24 @@ msgstr "wróć do strony głównej" msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl" msgstr "Spis wszystkich audiobooków w WolneLektury.pl" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:9 +msgid "Latest MP3 audiobooks" +msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie MP3" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:10 +msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" +msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie Ogg Vorbis" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11 +#: templates/catalogue/daisy_list.html:10 +msgid "Latest audiobooks - all formats" +msgstr "Ostatnio dodane audiobooki - wszystkie formaty" + +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:14 msgid "Listing of all audiobooks" msgstr "Spis wszystkich audiobooków" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:17 msgid "" "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" @@ -457,15 +477,42 @@ msgstr "Nota red." msgid "Infobox" msgstr "Informacje" +#: templates/catalogue/book_text.html:26 +msgid "This work is licensed under:" +msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:" + +#: templates/catalogue/book_text.html:29 +msgid "" +"This work isn't covered by copyright and is part of the\n" +" public domain, which means it can be freely used, published and\n" +" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" +" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" +" materials are licensed under the \n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +" license." +msgstr "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0." + +#: templates/catalogue/book_text.html:40 +msgid "Text prepared based on:" +msgstr "Tekst opracowany na podstawie:" + +#: templates/catalogue/book_text.html:48 +msgid "Edited and annotated by:" +msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:" + #: templates/catalogue/daisy_list.html:6 msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl" msgstr "Spis wszystkich plików DAISY w WolneLektury.pl" -#: templates/catalogue/daisy_list.html:8 +#: templates/catalogue/daisy_list.html:9 +msgid "Latest DAISY audiobooks" +msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie DAISY" + +#: templates/catalogue/daisy_list.html:13 msgid "Listing of all DAISY files" msgstr "Spis wszystkich plików DAISY" -#: templates/catalogue/daisy_list.html:11 +#: templates/catalogue/daisy_list.html:16 msgid "" "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n" "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n" @@ -595,7 +642,7 @@ msgstr "." #: templates/catalogue/main_page.html:68 #: templates/catalogue/main_page.html:70 -#: templates/lessons/document_list.html:51 +#: templates/lessons/document_list.html:27 msgid "Hand-outs for teachers" msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli" @@ -734,7 +781,6 @@ msgstr "fundacji Xiph.Org" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 -#: templates/lessons/document_detail.html:13 msgid "Download" msgstr "Pobierz" @@ -839,14 +885,9 @@ msgid "" msgstr "Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej." #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 -#: templates/lessons/document_detail.html:13 msgid "author" msgstr "autor" -#: templates/lessons/document_detail.html:9 -msgid "return to list of materials" -msgstr "wróć do listy materiałów" - #: templates/lessons/document_list.html:7 msgid "Hand-outs for teachers on " msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli w " @@ -895,6 +936,8 @@ msgstr "Dowied msgid "This work is copyrighted." msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim." +#~ msgid "return to list of materials" +#~ msgstr "wróć do listy materiałów" #~ msgid "Book on project's wiki" #~ msgstr "Lektura na wiki projektu" #~ msgid "daisy"