X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/67df302167539474edd02b57c2e8bd30349d7625..62f859e48e3eb71ab6974326684ab4afd3f50f56:/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside
diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 97db73ebc..09888f2b7 100644
--- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -259,6 +259,9 @@ msgstr "ÐаванÑажиÑи MP3"
msgid "Download Ogg Vorbis"
msgstr "ÐаванÑажиÑи Ogg Vorbis"
+msgid "Download DAISY"
+msgstr "ÐаванÑажиÑи DAISY"
+
#: templates/catalogue/book_detail.html:95
msgid "Details"
msgstr "ÐодÑобиÑÑ"
@@ -471,11 +474,11 @@ msgstr "видалиÑи"
#: templates/catalogue/main_page.html:33
#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
msgid "Create shelf"
-msgstr "СÑвоÑиÑи подиÑÑ"
+msgstr "СÑвоÑиÑи полиÑÑ"
#: templates/catalogue/main_page.html:37
msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
-msgstr "СÑвоÑиÑи ÑвÑй вибÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº. Ðи можеÑе подÑлиÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ з дÑÑзÑми виÑилаÑÑи Ñм поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ."
+msgstr "СÑвоÑиÑи ÑвÑй вибÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº. Ðи можеÑе подÑлиÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ з дÑÑзÑми виÑилаÑÑи Ñм поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ."
#: templates/catalogue/main_page.html:38
msgid "You need to "
@@ -565,7 +568,7 @@ msgid ""
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\tÐнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑека ÑкÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑи âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) Ñе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑеалÑзований Фондом ÐодеÑна ÐолÑÑа. ÐÑÑ Ð²Ñн з 2007 ÑÐ¾ÐºÑ Ñа Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до лÑÑеÑаÑÑÑи, ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÐÑнÑÑÑеÑÑÑвом наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾ÑвÑÑи, Ñка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ.\n"
+"\t\t\tÐнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑека ÑкÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑи âWolne Lekturyâ (www.wolnelektury.pl) Ñе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑеалÑзований Фондом ÐодеÑна ÐолÑÑа. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑаÑÑÑвав Ñ 2007 ÑоÑÑ Ñа Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до лÑÑеÑаÑÑÑи, ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÐÑнÑÑÑеÑÑÑвом наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾ÑвÑÑи, Ñка Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ.\n"
"\t\t\t"
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5