X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/66cc5b69e597087e8ab5b52f8e8aff1d942d6674..HEAD:/src/catalogue/constants.py

diff --git a/src/catalogue/constants.py b/src/catalogue/constants.py
index 6925880a1..becb81731 100644
--- a/src/catalogue/constants.py
+++ b/src/catalogue/constants.py
@@ -1,7 +1,7 @@
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 #
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 LICENSES = {
     'http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/': {
@@ -11,7 +11,7 @@ LICENSES = {
     },
     'http://artlibre.org/licence/lal/pl/': {
         'icon': 'lal',
-        'description': _('Free Art License 1.3'),
+        'description': _('Licencja Wolnej Sztuki 1.3'),
         'locative': 'Licencji Wolnej Sztuki 1.3',
     }
 }
@@ -57,21 +57,21 @@ LANGUAGES_3TO2 = {
 }
 
 CATEGORIES_NAME_PLURAL = {
-    'author': _('authors'),
-    'epoch': _('epochs'),
-    'kind': _('kinds'),
-    'genre': _('genres'),
-    'theme': _('themes'),
-    'set': _('sets'),
-    'thing': _('things'),
+    'author': _('autorzy'),
+    'epoch': _('epoki'),
+    'kind': _('rodzaje'),
+    'genre': _('gatunki'),
+    'theme': _('motywy'),
+    'set': _('półki'),
+    'thing': _('obiekty'),
 }
 
 WHOLE_CATEGORY = {
-    'author': _('All authors'),
-    'epoch': _('All epochs'),
-    'kind': _('All kinds'),
-    'genre': _('All genres'),
-    'theme': _('All themes'),
-    'set': _('All sets'),
-    'thing': _('All things'),
+    'author': _('Wszyscy autorzy'),
+    'epoch': _('Wszystkie epoki'),
+    'kind': _('Wszystkie rodzaje'),
+    'genre': _('Wszystkie gatunki'),
+    'theme': _('Wszystkie motywy'),
+    'set': _('Wszystkie półki'),
+    'thing': _('Wszystkie obiekty'),
 }